1 00:00:29,063 --> 00:00:31,499 Titulky umožnil HOME BOX OFFICE 2 00:00:31,532 --> 00:00:34,702 DIVIZE ČASOVÉHO VAROVAČE ZÁBAVNÍ SPOLEČNOST, L.P. 3 00:02:34,322 --> 00:02:35,523 MYSLÍM, ŽE MŮŽE BUĎTE UŽITEČNÍ 4 00:02:35,556 --> 00:02:38,292 ABYCH SI PÁR VĚCÍ OBjasnil HNED Z pálky. 5 00:02:40,261 --> 00:02:41,929 PODLE JEDNODUCHÉ DEFINICE, 6 00:02:41,962 --> 00:02:45,566 JSME V PODNIKÁNÍ VÍTĚZNÝCH VÁLEK. 7 00:02:45,599 --> 00:02:47,835 CO JEŠTĚ POTŘEBUJETE ARMÁDU PRO? 8 00:02:47,868 --> 00:02:49,703 VEZMĚTE SE NA STUDENOU válku, 9 00:02:49,737 --> 00:02:52,973 VYHRALI JSME BEZ VYSTŘELIT JEDNOU RÁNU. 10 00:02:53,006 --> 00:02:53,941 Proč? 11 00:02:53,974 --> 00:02:56,710 ČÍSLO JEDNA, MY JEN UPLATNĚTE JE, VYHRAJTE JE. 12 00:02:56,744 --> 00:02:58,979 RUSI NEMOHL LOPAT PENÍZE DO OHNĚ 13 00:02:59,012 --> 00:03:00,448 STEJNĚ RYCHLE JAK JSME MOHLI. 14 00:03:00,481 --> 00:03:01,715 ČÍSLO DVĚ, 15 00:03:01,749 --> 00:03:04,385 A TOTO JE KDE PŘICHÁZÍ MŮJ ROZKAZ, 16 00:03:04,418 --> 00:03:06,720 TECHNOLOGIE. 17 00:03:06,754 --> 00:03:10,424 NIKDO NEFORMUJE PŘÍRODU ZPŮSOB, JAK TO DĚLÁME. 18 00:03:10,458 --> 00:03:12,893 BEREME ATOMKY A MOLEKULY 19 00:03:12,926 --> 00:03:14,828 A DŘÍVE NEŽ BUDEME DOKONČENO S NIMI, 20 00:03:14,862 --> 00:03:17,331 JSOU VŠECHNO OD BOJOVÉ BOTY AŽ BOMBY. 21 00:03:17,365 --> 00:03:18,299 TYP BOMBY 22 00:03:18,332 --> 00:03:20,368 OD TOHO NIKDO DRUHÁ STRANA KDY VIDĚT 23 00:03:20,401 --> 00:03:22,603 AŽ DO TOHO ZATRACENÉHO ORAT JEJICH KOMÍN 24 00:03:22,636 --> 00:03:24,305 JAKO SANTA CLAUS Z PEKLA! 25 00:03:24,338 --> 00:03:26,540 (žena) OBECNÉ? 26 00:03:26,574 --> 00:03:28,609 co? 27 00:03:28,642 --> 00:03:31,679 TOTO NENÍ POPRVÉ BYLI JSTE ZDE. 28 00:03:31,712 --> 00:03:35,449 BYLI JSME DOLE TUTO SILNICI DŘÍVE, 29 00:03:35,483 --> 00:03:36,650 TO JE SPRÁVNÉ. 30 00:03:36,684 --> 00:03:38,852 NĚKOLIKRÁT VE FAKT. 31 00:03:38,886 --> 00:03:41,489 NEBYL JSEM VEDENÍ POČÍTÁNÍ. 32 00:03:41,522 --> 00:03:43,824 DEJTE MĚ OBNOVIT VAŠE PAMĚŤ. 33 00:03:43,857 --> 00:03:45,559 MĚLI JSTE DŘÍVE TY DOKUMENT. 34 00:03:45,593 --> 00:03:47,595 DĚLÁM. 35 00:03:53,501 --> 00:03:57,405 NECITLIVÝ, PROTITANKOVÉ, ŘÍZENÉ. 36 00:03:57,438 --> 00:03:59,407 JÁ BUDU TEN PRVNÍ PŘI PŘIZNÁNÍ 37 00:03:59,440 --> 00:04:02,410 ŽE TENTO PROGRAM MÁ JEJÍ DÍL OBTÍŽNOSTÍ. 38 00:04:02,443 --> 00:04:05,279 ZAŽILI JSME ZÁVAHA NEBO DVA, 39 00:04:05,313 --> 00:04:07,381 S VĚCÍ, TO JE HODNĚ JISTÉ. 40 00:04:12,486 --> 00:04:15,856 DOKONCE TEPLO VYHLEDÁVAJÍCÍ RAZA MŮŽETE MINUT CÍL. 41 00:04:15,889 --> 00:04:16,890 OBECNĚ, 42 00:04:16,924 --> 00:04:20,561 TADY VIDÍM, ŽE JSTE NAHRÁVALI ELEKTRICKÉ OHŘÍVAČKY 43 00:04:20,594 --> 00:04:22,563 NA POVRCH VOZIDLA 44 00:04:22,596 --> 00:04:27,034 ABY VÁM POMOHLO PŘI HLEDÁNÍ TEPLA ŘÍZENA NAJÍT SVŮJ CÍL 45 00:04:27,067 --> 00:04:29,637 A TA TEPLOTA VOZIDLA BYLA TAK VYSOKÁ 46 00:04:29,670 --> 00:04:33,441 MOHLO SE SMAŽIT VEJCE VE 20 STOPÁCH! 47 00:04:33,474 --> 00:04:34,875 (muž) ZAHÁJEJTE OHEŇ! 48 00:04:42,750 --> 00:04:44,585 BYL TAM A OVĚŘITELNÁ ODCHYLKA 49 00:04:44,618 --> 00:04:47,588 STANDARDNÍHO TESTU AKUMULACE DAT. 50 00:04:47,621 --> 00:04:49,790 (muž) BYLY JINÉ ODCHYLKY, 51 00:04:49,823 --> 00:04:51,559 NEBYLI TAM? 52 00:04:51,592 --> 00:04:53,494 CO S TÍM? PAVEWAY BOMBA? 53 00:04:55,629 --> 00:04:57,565 NEBUDU SEDĚT ZDE A ŘEKNU VÁM 54 00:04:57,598 --> 00:04:58,766 TA DLAŽBA NIKDY NEPŘEHLÉDNĚTE. 55 00:04:58,799 --> 00:05:01,702 (žena) MIMO TO MILO VZDÁLENOST PĚT MIL 56 00:05:01,735 --> 00:05:05,072 A TÉMĚŘ 50% DOBY. 57 00:05:05,105 --> 00:05:08,442 VÍTE V BASEBALLU, 58 00:05:08,476 --> 00:05:12,012 CHLAP, KTERÝ HRAJE 0,400 JE POVAŽOVÁNO ZA DOST ZAKRATNĚ SKVĚLÉ. 59 00:05:12,045 --> 00:05:13,981 (muž) V BASEBALLU PROHRANÝ TÝM 60 00:05:14,014 --> 00:05:16,517 NENÍ ZABIT SVÝMI Oponenty. 61 00:05:16,550 --> 00:05:19,520 BUĎ TAK JAK, 62 00:05:19,553 --> 00:05:22,723 DLAŽBA JE JEDNA PEKELNÁ BOMBA. 63 00:05:22,756 --> 00:05:25,526 LASEROVÉ NAVÁDĚNÍ, NEJLEPŠÍ TECHNOLOGIE. 64 00:05:25,559 --> 00:05:28,061 (žena) A TO DOKÁZAL CO? 65 00:05:28,095 --> 00:05:29,963 ŽE MÁME AN ÚČINNÁ ZBRAŇ 66 00:05:29,997 --> 00:05:33,534 DOKUD NÁM NEPŘÁTEL dovolí POSTAVIT Dvoupatrový jeřáb 67 00:05:33,567 --> 00:05:35,436 PŘÍMO NAHOŘE JEJICH NÁDRŽE?! 68 00:05:37,571 --> 00:05:40,908 NĚKTERÉ JSME MĚLI VELKÉ ÚSPĚCHY. 69 00:05:40,941 --> 00:05:42,576 (muž) TAKOVÝ JAKO? 70 00:05:42,610 --> 00:05:43,711 TO JE KLASIFIKOVANÉ INFORMACE. 71 00:05:43,744 --> 00:05:45,379 (muž) OBECNĚ...! 72 00:05:45,413 --> 00:05:47,515 (žena) PŘEJDĚME NA DALŠÍ POLOŽKA NA NAŠEM SEZNAMU. 73 00:05:47,548 --> 00:05:50,384 BRADLEY BOJOVÉ VOZIDLO. 74 00:05:50,418 --> 00:05:53,787 CO BYSTE ŘEKLI PALÝŘSKÝ PRŮMĚR JE 75 00:05:53,821 --> 00:05:55,623 PRO BRADLEYHO, OBECNÉ? 76 00:06:05,633 --> 00:06:08,669 BERE TO LIDI S SEBOU SOFISTIKOVANÉ ZNALOSTÍ 77 00:06:08,702 --> 00:06:11,739 A ODBORNĚ NA PROVEĎTE TYTO TESTY 78 00:06:11,772 --> 00:06:14,675 A TLUMOČIT VÝSLEDKY. 79 00:06:14,708 --> 00:06:16,577 POKUD ARMÁDA U.S JEDNALO NA RADU 80 00:06:16,610 --> 00:06:18,178 KAŽDÉHO TOMA, DICK A HARRY 81 00:06:18,211 --> 00:06:19,780 KDO MĚL NÁZOR V TĚCHTO ZÁLEŽITECH, 82 00:06:19,813 --> 00:06:21,549 SKONČILI JSME SE SNODA B-52 83 00:06:21,582 --> 00:06:23,617 NAPÁJENÍ PŘÍVĚSNÉ MOTORY. 84 00:06:23,651 --> 00:06:25,118 (muž) NEVIDÍM VÁŠ BOD. 85 00:06:25,152 --> 00:06:26,620 MŮJ BOD JE, 86 00:06:26,654 --> 00:06:28,622 TO HODNĚ VĚCÍ MUSÍTE SE DÁT SPOLU 87 00:06:28,656 --> 00:06:33,661 VYTVOŘIT NOVOU ZBRAŇ A VYŽADUJE TÝMOVÁ PRÁCE. 88 00:06:33,694 --> 00:06:38,098 DOBRÝ, STAROMÓDNÍ, TÝMOVÁ PRÁCE. 89 00:06:39,600 --> 00:06:41,702 (žena) PLUKOVNÍK JAMES BURTON, 90 00:06:41,735 --> 00:06:44,071 BYL SOUČÁSTÍ VÁŠ TÝM, GENERÁLNÍ ? 91 00:06:44,104 --> 00:06:45,973 VÍCEMÉNĚ. 92 00:06:51,679 --> 00:06:52,746 POST, PANE? 93 00:06:56,617 --> 00:06:58,118 SERŽANT. 94 00:06:58,151 --> 00:07:02,490 MŮŽETE MI ŘÍCT JAK DOSTANETE SE K 4E-624? 95 00:07:02,523 --> 00:07:03,957 VPŘED DO ESKALÁTOR, 96 00:07:03,991 --> 00:07:05,926 VAŠE LEVICE, DVA LETY DO ČTYŘ, 97 00:07:05,959 --> 00:07:08,028 MÁTE PRAVDU, POKRAČUJTE MINULÝ CHODBA DEVĚT, 98 00:07:08,061 --> 00:07:10,631 TVÁŘ VLEVO. 99 00:07:10,664 --> 00:07:12,866 DĚKUJU. 100 00:07:43,764 --> 00:07:46,734 (Obecné) NENÍ TO ŽÁDNÉ TAJEMSTVÍ, TEN PLUKOVNÍK BURTON MĚL SKVĚLÉ FUNKCE, 101 00:07:46,767 --> 00:07:49,770 ŽE MY NE PODÍVEJTE SE Z OČI DO OČÍ. 102 00:07:49,803 --> 00:07:52,940 ALE NEZAČALO TAM VEN. 103 00:07:54,775 --> 00:07:57,678 NE, NE, NE, NE, NE! 104 00:07:57,711 --> 00:07:59,680 MLUVIL JSEM K OBECNÝ SÁL. 105 00:07:59,713 --> 00:08:01,615 OBECNÁ SÍŇ PROMLUVILA K GENERÁL JONES, 106 00:08:01,649 --> 00:08:03,817 PROmluvil GENERÁL JONES K ADMIRÁLU WATTSŮM. 107 00:08:03,851 --> 00:08:06,620 TAK TAK ZAPIŠTE SI TO! 108 00:08:06,654 --> 00:08:08,221 TO SE STARÁ SPINA NA OSTROVU RHODE, 109 00:08:08,255 --> 00:08:09,657 A KVĚTNY Z NEBRASKY, 110 00:08:09,690 --> 00:08:11,692 JACÍ DEMOKRATI? 111 00:08:11,725 --> 00:08:13,627 NE, ZAPOMEŇTE NA NĚJ. 112 00:08:13,661 --> 00:08:15,763 PROTOŽE JE A JIDÁŠ SEJÍCÍ SUMA 113 00:08:15,796 --> 00:08:18,699 KTERÝ PRODAL VLASTNÍ MATKU ZA HRSKU HLASŮ. 114 00:08:18,732 --> 00:08:21,602 A CO SENÁT? 115 00:08:21,635 --> 00:08:22,502 TEN SYN. 116 00:08:22,536 --> 00:08:24,972 POTÉ, CO JSME ZPRACOVALI JEHO STÁT SE SMLOUVAMI. 117 00:08:25,005 --> 00:08:27,074 OK, PAK JEN UDĚLEJTE TRUP V MICHIGANU 118 00:08:27,107 --> 00:08:29,610 A PODVOZEK V MISSISSIPPI. 119 00:08:29,643 --> 00:08:32,079 OH VŠECHNY PROSTŘEDKY, NECHAJME KONGRESMANSKÉ HÁJE 120 00:08:32,112 --> 00:08:34,748 A JEHO KREVCE PŘÁTELÉ ŠŤASTNÍ. 121 00:08:34,782 --> 00:08:36,717 VÍTEJTE, PLUKOVNÍKU. 122 00:08:36,750 --> 00:08:38,251 DĚKUJI, GENERÁLE. 123 00:08:38,285 --> 00:08:40,821 MYSLEL JSEM TĚ A MYSLEL JSEM ABYSTE SE POZNALI. 124 00:08:40,854 --> 00:08:43,657 VÍTÁM TĚ PŘÍLEŽITOST, PANE. 125 00:08:43,691 --> 00:08:45,559 FAKT JE, RÁD BYCH ABY VÁM POMOHLA. 126 00:08:45,593 --> 00:08:46,994 DĚKUJI PANE. 127 00:08:47,027 --> 00:08:48,328 NEMYSLÍM POPLACHTE, PLUKOVNÍKU 128 00:08:48,361 --> 00:08:50,598 TOUTO VAŠÍ NOVOU PRÁCÍ, ZA URČITÝCH OKOLNOSTÍ, 129 00:08:50,631 --> 00:08:52,700 MŮŽE SE PROMĚNIT VE SKUTEČNOST SHIT-HORNING' DETAIL. 130 00:08:52,733 --> 00:08:54,702 BUDETE POTŘEBOVAT TOLIK PŘÁTELÉ, JAK SE MŮŽETE ZÍSKAT. 131 00:08:54,735 --> 00:08:56,069 RÁDA BYCH VÁS POČÍTAJTE MĚ JAKO JEDNOHO Z NICH. 132 00:08:56,103 --> 00:08:58,071 NO OCEŇUJI TEN PANE. 133 00:08:58,105 --> 00:08:59,807 LETECKÁ AKADEMIE, 134 00:08:59,840 --> 00:09:04,111 STRATEGICKÉ LETECKÉ VELENÍ, MBA Z AUBURN. 135 00:09:04,144 --> 00:09:07,781 VÁŠ VELÍCÍ DŮSTOJNÍK, GENERÁL DeGRASSO A JÁ, 136 00:09:07,815 --> 00:09:09,082 JSOU STAŘÍ PŘÁTELÉ. 137 00:09:09,116 --> 00:09:10,851 ŘÍKÁ TAK DALEKO JAK SE VÁS DOJÍ 138 00:09:10,884 --> 00:09:12,786 NEBE JE LIMIT. 139 00:09:15,823 --> 00:09:17,825 ALE PAK KRESLÍŠ KRÁTKÁ SLÁMKA. 140 00:09:17,858 --> 00:09:19,359 BYL JSEM PŘIDĚLENÝ, PANE. 141 00:09:19,392 --> 00:09:22,262 SAKRA, TO JE BUNDA, KDO TO VYROBIL. 142 00:09:22,295 --> 00:09:24,698 KAŽDÝ DALŠÍ ROK NĚKDO SE ROZHODNE 143 00:09:24,732 --> 00:09:25,899 Utrácíme PŘÍLIŠ MNOHO PENĚZ. 144 00:09:25,933 --> 00:09:29,937 TUŽKA KRKY PUT JEJICH ŠPATNÉ HLAVY SPOLU 145 00:09:29,970 --> 00:09:31,705 A PŘIJĎTE S PLÁNEM. 146 00:09:31,739 --> 00:09:34,374 TENTO ROK JE TO SPOLEČNÝ ŽIVÝ POŽÁR TESTOVACÍ PROGRAM. 147 00:09:34,407 --> 00:09:36,810 OBSAŽENO DŮSTOJNÍKY OD KAŽDÁ POBOČKA SLUŽBY. 148 00:09:36,844 --> 00:09:39,947 TAK TEĎ MÁME ARMÁDU, NAVY, LETECKÁ SÍLA A MARINÁŘCI, 149 00:09:39,980 --> 00:09:42,315 DĚLAT KRUŽNICTVÍ PŘES TESTOVÁNÍ ZBRANÍ 150 00:09:42,349 --> 00:09:45,786 A VY SE DRŽÍTE VELKÝ PÉRO. 151 00:09:45,819 --> 00:09:49,022 MYSLÍM, KDO SI MYSLÍ NAHORU TENTO NESMYSL? 152 00:09:49,056 --> 00:09:51,859 KONGRES, PANE? 153 00:09:51,892 --> 00:09:55,696 A TAK BY MĚLO, TO JE JEHO PRÁCE. 154 00:09:55,729 --> 00:09:58,666 NIKDY MĚ NESLYŠÍŠ KRITIZUJTE KOPEC. 155 00:09:58,699 --> 00:10:00,100 KDYŽ BY SI DĚLALA THINK CONGRESS MÁ 156 00:10:00,133 --> 00:10:01,935 DOST JEJICH VLASTNÍ HORA NA LOPATU 157 00:10:01,969 --> 00:10:03,904 BEZ DIVU CO SE DĚJE ZDE. 158 00:10:03,937 --> 00:10:05,873 No, já NE PŘEDVÍDEJÍCÍ JAKÉKOLI PROBLÉMY 159 00:10:05,906 --> 00:10:06,840 S VYSÍLAJÍCÍM PANEM. 160 00:10:06,874 --> 00:10:08,275 JÁ ANI JSEM. 161 00:10:08,308 --> 00:10:10,110 ČLOVĚK NEPŘIJDE POKUD VE SVÉ KARIÉŘE 162 00:10:10,143 --> 00:10:11,845 JAK MÁTE, aniž byste o tom věděli JAK CHODIT MINOVÝM POLEM. 163 00:10:11,879 --> 00:10:13,346 HOWARD MAHESON. 164 00:10:13,380 --> 00:10:14,915 PŘIŠLI SEM PŘED DVĚMA OTOČENÍMI, 165 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 TO MARLIN NENÍ JEDINÉ, CO CHYTIL. 166 00:10:16,984 --> 00:10:19,152 DOSTAL JSEM HO DO SIN-COM KDYŽ TADY ODEŠEL. 167 00:10:19,186 --> 00:10:21,722 TEĎ JE HLAVOU ON JEJICH TESTOVÁNÍ RAK. 168 00:10:21,755 --> 00:10:23,356 BLAKE GELMORE, ZNÁTE BLACKA? 169 00:10:23,390 --> 00:10:24,892 NE, PANE. 170 00:10:24,925 --> 00:10:26,827 TEN MUŽ ANI NEBYL PLNOKRMENNÝ PLUKOVNÍK 171 00:10:26,860 --> 00:10:28,395 KDYŽ TADY ODEŠEL PRO SOUKROMÝ SEKTOR. 172 00:10:28,428 --> 00:10:30,698 TO BYLO PŘED ČTYŘI LETY. 173 00:10:30,731 --> 00:10:34,868 O NĚKOLIK SMLUV POZDĚJI A PODÍVEJTE SE NA NĚJ... 174 00:10:34,902 --> 00:10:36,136 TEN MUŽE KOUPIT A PRODEJ NÁS OBA 175 00:10:36,169 --> 00:10:37,771 TISÍCKRAT UKONČENO. 176 00:10:37,805 --> 00:10:38,371 ŠŤASTNÝ MUŽ. 177 00:10:38,405 --> 00:10:39,873 CHYTRÝ MUŽ. 178 00:10:39,907 --> 00:10:41,408 PRVNÍ VOJÁK, STEJNĚ JAKO VY, PLUKOVNÍKU. 179 00:10:41,441 --> 00:10:43,777 VĚDĚLI, JAK VYDĚLAT NEJLEPŠÍ V TĚŽKÉ SITUACI. 180 00:10:43,811 --> 00:10:45,012 TATO NOVÁ PRÁCE Z VAŠICH 181 00:10:45,045 --> 00:10:47,247 JE PRO NĚJAKÉ PŘÍLIŠ TĚŽKÉ JEDEN MUŽ NA TO SÁM. 182 00:10:47,280 --> 00:10:48,849 BUDE TO VYŽADOVAT TÝMOVOU PRÁCI. 183 00:10:48,882 --> 00:10:49,950 TADY JDETE. 184 00:10:49,983 --> 00:10:52,219 TOTO JE PÁR VAŠICH PROJEKTY PROCHÁZEJÍCÍ TESTOVÁNÍM. 185 00:10:52,252 --> 00:10:56,857 Vrtulník UH-60, AV-8B JUMP-JET 186 00:10:56,890 --> 00:10:59,126 A BRADLEY BOJOVÉ VOZIDLO. 187 00:10:59,159 --> 00:11:00,894 VŠE VYNIKAJÍCÍ PROGRAMY, 188 00:11:00,928 --> 00:11:02,262 VŠE ORGANIZOVÁNO A PŘIPRAVENI K JÍZDU. 189 00:11:02,295 --> 00:11:04,197 UDĚLALA JSEM TROCHU DOMÁCÍ ÚKOL ZA VÁS DEJTE NOHOU. 190 00:11:04,231 --> 00:11:05,933 NO, vážím si toho TEN OBECNÉ. 191 00:11:05,966 --> 00:11:08,035 VÍTE, ŽE MŮŽETE OBRAŤTE SLUŽBU 192 00:11:08,068 --> 00:11:10,704 TAM DÁTE BRADLEYHO TROCHU POZORNOSTI NAVÍC. 193 00:11:10,738 --> 00:11:12,205 POZOR ? 194 00:11:12,239 --> 00:11:14,374 POTŘEBUJEME TO V POLI. 195 00:11:14,407 --> 00:11:16,009 ČÍM DŘÍVE, TÍM LÉPE. 196 00:11:16,043 --> 00:11:18,011 JENOM SE UJISTĚTE JDE NAHORU 197 00:11:18,045 --> 00:11:19,046 VŠECHNY VĚCI VE VAŠÍ "V KRABIČCE" 198 00:11:19,079 --> 00:11:21,448 TAK SE TO DO VÁS DOSTANE "OUT BOX" CO NEJDŘÍVE. 199 00:11:21,481 --> 00:11:24,217 JAKO OSOBNOST PROMÍJTE MI. 200 00:11:24,251 --> 00:11:26,353 NEJLEPŠÍ ŠTĚSTÍ VÁM PLUKOVNÍKU. 201 00:11:26,386 --> 00:11:27,788 DĚKUJI PANE. 202 00:11:32,492 --> 00:11:34,027 PLUKOVNÍK. 203 00:11:34,061 --> 00:11:35,028 PANE. 204 00:11:35,062 --> 00:11:37,430 PŘÍŠTĚ, KDY VÁM ŘEKNEME PRO HLÁŠENÍ DO TÉTO KANCELÁŘE, 205 00:11:37,464 --> 00:11:39,332 BUĎTE VČAS. 206 00:11:39,366 --> 00:11:41,468 ANO, PANE. 207 00:11:52,012 --> 00:11:53,146 PANE. 208 00:11:53,180 --> 00:11:55,015 PLUKOVNÍK JAMES BURTON, 209 00:11:55,048 --> 00:11:57,417 JSEM TU, ABYCH SE PODÍVAL NA TEST BOJOVÉHO VOZIDLA BRADLEY. 210 00:11:57,450 --> 00:11:58,485 PŘÍMO PŘED, PANE. 211 00:11:58,518 --> 00:11:59,987 DĚKUJU. 212 00:12:03,190 --> 00:12:06,259 ( rekruti ) * CHCI BÝT AN MAJOR LETECKÝCH SIL* 213 00:12:06,293 --> 00:12:10,097 * CHCI BÝT AN MAJOR LETECKÝCH SIL* 214 00:12:10,130 --> 00:12:11,398 (muž) TAM JE. 215 00:12:11,431 --> 00:12:13,000 TO JE TEN CHLAP?! 216 00:12:13,033 --> 00:12:15,035 TOTO JE ON, PŘEDPOKLADNĚ BÝT SKUTEČNĚ CHYTRÝ. 217 00:12:15,068 --> 00:12:17,104 DŮSTOJNICKÁ ŠKOLA LETKY, 218 00:12:17,137 --> 00:12:18,839 VZDUCHOVÉ VELENÍ, A PERSONÁLNÍ KOLEKCE. 219 00:12:18,872 --> 00:12:20,340 PRVNÍ PROHLÍDKA S PENTAGON? 220 00:12:20,373 --> 00:12:22,976 BYL U LETECTVA LABORATOŘ V ALBUQUERQUE 221 00:12:23,010 --> 00:12:24,311 PŘI VOLÁNÍ KONGRESU. 222 00:12:24,344 --> 00:12:26,279 JE TO VOJÁK, NEJEN MANAŽER. 223 00:12:26,313 --> 00:12:27,781 CO MYSLÍTE ? 224 00:12:27,815 --> 00:12:30,350 VLOŽIL DO SVÉHO SPRAVEDLIVÝ PODÍL ČAS LETU. 225 00:12:30,383 --> 00:12:32,853 VYPADÁ JAKO ZKUROVÁNÍ SBOR CHLAPEC MI. 226 00:12:32,886 --> 00:12:35,155 MOŽNÁ, ALE NIC NEBUDE OBJEDNÁVKA DO VÝROBY 227 00:12:35,188 --> 00:12:36,756 DOKUD SE NEODHLÁSÍ. 228 00:12:40,460 --> 00:12:42,562 PLUKOVNÍK BURTON, J. D. BACH. 229 00:12:42,595 --> 00:12:44,464 VÍTEJTE NA TÝM. 230 00:12:44,497 --> 00:12:46,566 PLUKOVNÍK BACH. 231 00:12:46,599 --> 00:12:48,101 ANO, PANE, DOBŘE VIDĚT TĚ. 232 00:12:48,135 --> 00:12:50,137 TOTO JSOU HLAVNÍ ŘEČITELÉ, NÁŠ HLAVNÍ TESTER. 233 00:12:50,170 --> 00:12:52,505 ARMÁDNÍ ZBRANĚ VÝZKUMNÁ LABORATOŘ. 234 00:12:52,539 --> 00:12:55,275 (Sayers) TAK JAK TY LETECKÉ SÍLY UKONČTE DOHLED NA TESTY 235 00:12:55,308 --> 00:12:57,044 BĚHAT ARMÁDOU? 236 00:12:57,077 --> 00:12:58,946 NO, TO MOHLO BYLY HORŠÍ. 237 00:12:58,979 --> 00:13:00,013 JAK TO JE? 238 00:13:00,047 --> 00:13:03,083 KONGRES MOHL JMENOVAT NĚKDO Z NAVY. 239 00:13:08,055 --> 00:13:09,990 (hlasatel) SORTIMENT JE NYNÍ HORKÝ, 240 00:13:10,023 --> 00:13:11,925 SORTIMENT JE NYNÍ HORKÝ. 241 00:13:11,959 --> 00:13:14,194 ZAHÁJENÍ BRNĚNÍ PENETRAČNÍ TESTY 242 00:13:14,227 --> 00:13:16,163 NA BRADLEY BOJOVÉ VOZIDLO. 243 00:13:16,196 --> 00:13:18,498 POZOR NA PALUBNÍ ČÁRA. 244 00:13:18,531 --> 00:13:20,233 POZOR NA PALUBNÍ ČÁRA. 245 00:13:20,267 --> 00:13:22,936 JSTE PŘIPRAVENI VPRAVO? 246 00:13:24,271 --> 00:13:26,339 PŘIPRAVEN VLEVO? 247 00:13:29,476 --> 00:13:31,211 PALUBNÍ ČÁRA JE PŘIPRAVEN. 248 00:13:32,212 --> 00:13:34,915 PODROBNOSTI VYPALOVÁNÍ, ZAHÁJIT STŘELBU. 249 00:13:40,988 --> 00:13:43,323 ZASTAVIT palbu, ZASTAVIT PALBU. 250 00:13:43,356 --> 00:13:46,126 (Bach) OH, TO JE SAKRA PŮSOBIVÉ BRNĚNÍ. 251 00:13:46,159 --> 00:13:48,561 V pořádku, PIJE JSOU NA MNĚ PÁNOVÉ. 252 00:13:48,595 --> 00:13:50,964 (Sayers) PŘIDÁVÁTE SE K NÁM PLUKOVNÍKU BURTONE? 253 00:13:50,998 --> 00:13:52,532 (Bach) GRATULUJEME, 254 00:13:52,565 --> 00:13:54,201 DÍKY ZA VAŠE POMOC S TÍM. 255 00:13:54,234 --> 00:13:55,435 NEMOHL JSME UDĚLAT TO BEZ VÁS. 256 00:13:55,468 --> 00:13:57,237 DÍKY ZA VAŠE POMOC S TÍM. 257 00:13:57,270 --> 00:13:59,172 ŘEKNĚTE PLUKOVNÍKU, JSTE PŘIDÁTE SE K NÁM? 258 00:13:59,206 --> 00:14:02,976 NEMĚLI BYME VZÍT BLIŽŠÍ POHLED? 259 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 NE, NE, FAKT, BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. 260 00:14:05,545 --> 00:14:08,548 VIZ, POŽÁRNÍ TÝM JDE TAM NEJPRVE, 261 00:14:08,581 --> 00:14:10,317 NIKDO JINÝ NEMÁ POVOLENO V BLÍZKOSTI VOZIDLA 262 00:14:10,350 --> 00:14:11,551 ALESPOŇ ZA DALŠÍ HODINA. 263 00:14:11,584 --> 00:14:13,353 PROČ JE TO ? 264 00:14:13,386 --> 00:14:15,923 S JAKÝKOLI ANTI-ARMOR TESTOU ZAPOJENÍ SE ŽIVÉHO KOLA, 265 00:14:15,956 --> 00:14:17,157 TAM JE VŽDY MIMOŘÁDNÁ ŠANCE 266 00:14:17,190 --> 00:14:18,959 TO NĚCO MOHLO FOUKÁT PO SKUTEČNOSTI. 267 00:14:18,992 --> 00:14:20,460 NAVÍC, MY NE CHCI TĚ ZTRATIT, 268 00:14:20,493 --> 00:14:22,429 PRVNÍ DEN PRÁCE, PLUKOVNÍKU. 269 00:14:22,462 --> 00:14:23,563 TAK JAK NA TO TEN NÁPOJ? 270 00:14:23,596 --> 00:14:25,999 ZNÍ TO DOBŘE, MAJOR. 271 00:14:38,411 --> 00:14:40,180 BUDE TELEFON PRO VÁS VE VAŠÍ KANCELÁŘI 272 00:14:40,213 --> 00:14:41,648 PŘESNĚ V 1100 HOD. 273 00:14:41,681 --> 00:14:43,116 JE TO DŮLEŽITÉ BUĎTE TAM. 274 00:15:05,272 --> 00:15:06,506 DOBRÉ RÁNO. 275 00:15:06,539 --> 00:15:07,707 (brblání) 276 00:15:07,740 --> 00:15:10,343 VÍTEJTE PANE. 277 00:15:12,980 --> 00:15:14,214 RÁNO SERŽANT. 278 00:15:14,247 --> 00:15:15,348 DOBRÉ RÁNO, PANE. 279 00:15:15,382 --> 00:15:17,317 VZAL JSEM SVOBODU ROZBALENÍ NĚKOLIKA 280 00:15:17,350 --> 00:15:18,418 SVÝCH VĚCÍ. 281 00:15:18,451 --> 00:15:19,552 DĚKUJI SERŽANTE. 282 00:15:19,586 --> 00:15:21,021 RODINNÝ PANE? 283 00:15:21,054 --> 00:15:22,022 CO TO JE? 284 00:15:22,055 --> 00:15:23,156 RODINA. 285 00:15:23,190 --> 00:15:25,125 To je můj strýc. 286 00:15:25,158 --> 00:15:27,360 BYL LETEC VE SVĚTOVÉ VÁLCE II. 287 00:15:27,394 --> 00:15:28,661 HMM... 288 00:15:32,065 --> 00:15:33,366 CO TO JE? 289 00:15:33,400 --> 00:15:35,268 TOTO JE LETADLO NAUČIL JSEM SE LÉTAT, 290 00:15:35,302 --> 00:15:37,237 T-28. 291 00:15:37,270 --> 00:15:38,571 BYL JSEM VEZMĚTE SI JI, 292 00:15:38,605 --> 00:15:40,407 SLIDE THE ZADNÍ CANOPY, 293 00:15:40,440 --> 00:15:43,376 A LÉTAJTE HODINY. 294 00:15:43,410 --> 00:15:46,279 JEN JÁ NA NEBI. 295 00:15:46,313 --> 00:15:48,348 OSOBNĚ PANE, LÍBÍ SE MI OBLOHA KDE TO JE-- 296 00:15:48,381 --> 00:15:50,650 SE MNOU NA ZEMI PODÍVAT SE NA TO. 297 00:15:54,787 --> 00:15:57,424 TAK, KDE TY OD PÁNA? 298 00:15:57,457 --> 00:15:59,126 JEN MIMO CHICAGO. 299 00:15:59,159 --> 00:16:02,195 A KDE ŽE BY TO BYLO? 300 00:16:02,229 --> 00:16:03,496 NORMÁLNÍ. 301 00:16:05,432 --> 00:16:08,568 NORMÁLNÍ ILLINOIS, JE TO NA MAPĚ? 302 00:16:08,601 --> 00:16:12,339 ANO, SERŽANT, JE. 303 00:16:12,372 --> 00:16:15,742 JE TO NORMÁLNÍ? V NORMÁLNÍM? 304 00:16:15,775 --> 00:16:19,979 MYSLÍM, ŽE SLOVO JE, NEVYŘÁDNÝ. 305 00:16:24,417 --> 00:16:26,386 DOSTANETE PLATBU V HODINOVÉM PLUKOVNÍKU? 306 00:16:26,419 --> 00:16:30,357 NE, NE, MÁM SCHŮZKA. 307 00:16:30,390 --> 00:16:31,524 (telefon) 308 00:16:33,260 --> 00:16:36,163 Vezmu si to SERŽÁNE, DĚKUJI. 309 00:16:39,666 --> 00:16:41,468 V pohodě. 310 00:16:50,743 --> 00:16:52,545 PLUKOVNÍK BURTON. 311 00:16:54,581 --> 00:16:56,049 Ahoj? 312 00:16:56,083 --> 00:16:57,650 ZKOUŠKA ZAPNUTA BRADLEY, 313 00:16:57,684 --> 00:17:00,253 SLYŠÍM, ŽE SI CHTĚL PODÍVEJTE SE BLÍZKO. 314 00:17:03,190 --> 00:17:05,292 JAK SE VÁM UDĚLALA SLYŠÍTE TO? 315 00:17:05,325 --> 00:17:07,460 KDYŽ TO PŘIJDE DO BRADLEYHO, 316 00:17:07,494 --> 00:17:08,661 SLEDUJ SVÉHO INSTINKTY PLUKOVNÍK. 317 00:17:08,695 --> 00:17:10,330 kdo to je? 318 00:17:10,363 --> 00:17:12,365 NEMŮŽU VÁM ŘÍCT TAK HNED TEĎ. 319 00:17:12,399 --> 00:17:13,700 NO ať jsi KDO, 320 00:17:13,733 --> 00:17:15,602 NEBERU NEVYŽÁDANÉ RADY 321 00:17:15,635 --> 00:17:17,470 OD LIDÍ NEVÍM. 322 00:17:17,504 --> 00:17:20,340 JENOM SE UJISTĚTE, ŽE ČTETE KRÁSNÝ TISK, PLUKOVNÍKU. 323 00:17:28,848 --> 00:17:30,250 PLUKOVNÍK BURTON. 324 00:17:30,283 --> 00:17:32,685 JSTE NAHOŘE BRZY PANE. 325 00:17:32,719 --> 00:17:34,587 MYSLEL JSEM DRŽÍM SE 326 00:17:34,621 --> 00:17:36,456 NA CESTĚ DO KANCELÁŘ, SERŽANT. 327 00:17:36,489 --> 00:17:37,557 ZKONTROLUJTE BRADLEY. 328 00:17:37,590 --> 00:17:39,459 PANE. 329 00:17:39,492 --> 00:17:42,529 NENÍ VAŠE KANCELÁŘ 40 mil TAM, PANE? 330 00:17:42,562 --> 00:17:45,432 ANO SERŽANT, ANO JE. 331 00:17:54,541 --> 00:17:56,543 UŽ NĚCO STALO ZMĚNĚNO NA TOMTO VOZU 332 00:17:56,576 --> 00:17:57,444 OD TESTU? 333 00:17:57,477 --> 00:17:59,479 NE PANE. 334 00:18:05,518 --> 00:18:07,654 HLEDÁTE? PRO NĚCO, PANE? 335 00:18:07,687 --> 00:18:10,323 JENOM ČTĚTE KRÁSNÝ TISK SERŽANT. 336 00:18:10,357 --> 00:18:11,858 JENOM ČTĚTE KRÁSNÝ TISK. 337 00:18:38,218 --> 00:18:41,554 STINGER RAKETY, 50 STOPOVAČŮ. 338 00:18:41,588 --> 00:18:44,491 7.62 SLEDOVAČE. 339 00:18:44,524 --> 00:18:46,793 KOLA 25 MM. 340 00:18:46,826 --> 00:18:49,629 CO JE TO ? 341 00:18:49,662 --> 00:18:52,232 TAK TO BYLO POUŽITO NA BRADLEYHO PANE. 342 00:19:00,273 --> 00:19:02,242 TENTO PÍSEM, 343 00:19:02,275 --> 00:19:03,943 JE TO RUMUNSKÁ, NENÍ TO ? 344 00:19:03,976 --> 00:19:07,580 ANO, PANE, JE. 345 00:19:07,614 --> 00:19:09,549 PANE, PLUKOVNÍK BACH A HLAVNÍ ŘEČITELÉ 346 00:19:09,582 --> 00:19:11,251 TADY NEBUDE DO POLEDNE. 347 00:19:11,284 --> 00:19:12,652 TO JE KDYŽ NAŠE PRVNÍ TEST DNE 348 00:19:12,685 --> 00:19:13,620 JE NAPLÁNOVÁNO PANE. 349 00:19:13,653 --> 00:19:14,787 dobře, 350 00:19:14,821 --> 00:19:16,756 TOHLE NENÍ PŘESNĚ ÚPLNÝ TESTOVACÍ SERŽANT. 351 00:19:16,789 --> 00:19:18,858 VÍCE JAKO A MALÝ POP KVÍZ. 352 00:19:18,891 --> 00:19:21,661 NEJSEM SI JISTÝ PŘEDPISY UMOŽŇUJE NÁM PŮJČIT 353 00:19:21,694 --> 00:19:22,895 DVEŘE OD MUNIČNÍ KŮLNA 354 00:19:22,929 --> 00:19:24,597 PRO POP KVÍZ, PANE. 355 00:19:24,631 --> 00:19:28,968 PANE, STAV ŘÁDU ŽE MUNIČNÍ KŮLNA 356 00:19:29,001 --> 00:19:30,603 NIKDY BY NEMĚLO BÝT OTEVŘENO, PANE. 357 00:19:30,637 --> 00:19:32,772 ŘÁDNĚ OZNAČENÝ SERŽANT. 358 00:19:32,805 --> 00:19:34,541 TOMU VĚŘÍM TAKÉ PLATÍ NAŘÍZENÍ 359 00:19:34,574 --> 00:19:36,476 K ODSTRANĚNÍ DVEŘE ÚPLNĚ PLUKOVNÍKU. 360 00:19:36,509 --> 00:19:37,777 TAKÉ ŘÁDNĚ UVEDENO. 361 00:19:40,713 --> 00:19:42,215 OHEŇ KDYŽ PŘIPRAVEN. 362 00:19:43,683 --> 00:19:45,552 ZPĚTNÝ VÝSTŘEL OBLAST ČISTÁ! 363 00:19:45,585 --> 00:19:46,753 NA CESTĚ PANE. 364 00:19:46,786 --> 00:19:48,488 OHEŇ. 365 00:19:56,829 --> 00:19:58,731 ROVNĚ, ROVNĚ... 366 00:19:59,732 --> 00:20:01,634 ZNIČIL jsi DVEŘE? 367 00:20:03,035 --> 00:20:04,036 PLUKOVNÍK, 368 00:20:04,070 --> 00:20:06,005 STŘELIVO, KTERÉ BYLO POUŽITÉ PŘI POSLEDNÍM TESTU 369 00:20:06,038 --> 00:20:07,407 NA BRADLEY 370 00:20:07,440 --> 00:20:08,808 JE STEJNÝ JAKO MY POUŽITÉ NA TĚCHTO DVEŘÍCH. 371 00:20:08,841 --> 00:20:09,976 RUMUNSKÁ... 372 00:20:10,009 --> 00:20:12,512 PRÁVĚ NEJÚČINNĚJŠÍ STŘELIVO VE SVĚTĚ. 373 00:20:12,545 --> 00:20:13,813 Není divu, BRADLEY PROŠLO 374 00:20:13,846 --> 00:20:14,914 S LÉTAJÍCÍMI BARVAMI. 375 00:20:14,947 --> 00:20:16,316 NO, TOHLE JE VELMI VÁŽNÉ. 376 00:20:16,349 --> 00:20:17,016 JE TO ! 377 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 ANO, VY ZNIČIL DVEŘE. 378 00:20:18,585 --> 00:20:19,986 PLUKOVNÍKU, JSME HOVOŘENÍ O TESTU 379 00:20:20,019 --> 00:20:21,588 NA BRNĚNÉM PERSONÁLNÍ PŘEPRAVCE, 380 00:20:21,621 --> 00:20:23,756 VOZIDLO, KTERÉ PŘEVEDE VOJÁCI DO BOJE. 381 00:20:23,790 --> 00:20:25,292 SPRÁVNĚ, ALE TYTO DVEŘE 382 00:20:25,325 --> 00:20:26,759 JE VLASTNICTVÍM VLÁDA SPOJENÝCH STÁTŮ. 383 00:20:26,793 --> 00:20:27,560 PŘEDPOKLÁDÁM VĚDĚLI JSTE TO. 384 00:20:27,594 --> 00:20:29,929 SHELL SOTVA PRONIKL DVEŘMI. 385 00:20:29,962 --> 00:20:31,731 OK, ALE TEĎ JE VŠECHNO VYHNUTO Z TVARU. 386 00:20:31,764 --> 00:20:32,799 JAK SE DOSTANETE ZPĚT NA SVÉ PANTY? 387 00:20:32,832 --> 00:20:35,335 PRÁVĚ TEĎ JSEM OPRAVDU SE NEOBÁVÁM O TOM ! 388 00:20:35,368 --> 00:20:37,404 ANO, ALE TYTO DVEŘE CHRÁNÍ NAŠI MUNICI. 389 00:20:37,437 --> 00:20:40,039 STŘELIVO, NEFUNGUJE ! 390 00:20:40,072 --> 00:20:42,442 ALE POTŘEBUJEME STŘELIVO PRO NAŠE TESTY. 391 00:20:42,475 --> 00:20:43,976 PODÍVEJTE se-- 392 00:20:44,010 --> 00:20:47,480 KOUPÍM ARMÁDU NOVÉ DVEŘE. 393 00:20:47,514 --> 00:20:48,948 NEMŮŽETE SI DOVOLIT TAKOVÉ DVEŘE. 394 00:20:48,981 --> 00:20:51,484 VIDĚLI JSTE CO? STÁLO TO ? 395 00:20:51,518 --> 00:20:52,552 PŘESNĚ! 396 00:20:52,585 --> 00:20:54,687 NĚJAKÝ SPITBALL Z RUMUNSKA! 397 00:20:54,721 --> 00:20:56,556 BYLO TO MOJE POCHOPENÍ 398 00:20:56,589 --> 00:20:58,758 ŽE JEN SOVĚTSKÉ ZBRANĚ BY BYLO POUŽITO V TYTO TESTY. 399 00:20:58,791 --> 00:21:00,793 NO, ANO, 400 00:21:00,827 --> 00:21:04,764 A RUMUNSKO JE JEDNO SOVĚTSKÉHO BLOKU... 401 00:21:06,366 --> 00:21:07,600 NENÍ TO ? 402 00:21:07,634 --> 00:21:08,735 PLUKOVNÍK BURTON, 403 00:21:08,768 --> 00:21:10,737 TESTOVALI JSME BRADLEY PRO TEĎ NĚKDY. 404 00:21:10,770 --> 00:21:12,539 MOŽNÁ NENÍ VĚDOM NĚKTERÝCH 405 00:21:12,572 --> 00:21:13,540 KROKY PŘIJALI JSME. 406 00:21:13,573 --> 00:21:16,443 RUMUNSKÁ RAKETA JE POUHÉ 73 MILImetrů, 407 00:21:16,476 --> 00:21:18,778 TO JE MÉNĚ NEŽ 85 MILIMETRU RUSKÁ VERZE. 408 00:21:18,811 --> 00:21:21,314 MENŠÍ PRŮMĚR ZNAMENÁ MENŠÍ VÝBUCH, 409 00:21:21,348 --> 00:21:23,516 MENŠÍ DÍRA A MÉNĚ SHRAPNELŮ. 410 00:21:23,550 --> 00:21:25,318 MÁME ZÁJEM PROVÁDĚNÍ BALISTICKÝCH ZKOUŠEK 411 00:21:25,352 --> 00:21:27,754 POUŽITÍ VŠECH DRUHŮ STŘELIVA V RŮZNÉ PRŮMĚRY 412 00:21:27,787 --> 00:21:30,857 PRO URČENÍ PŘESNĚHO PRAHU BRADLEYHO TOLERANCE. 413 00:21:30,890 --> 00:21:33,560 ZATÍM TO DRŽÍ 414 00:21:33,593 --> 00:21:35,061 PROTI VŠEMU HODILI JSME NA TO PANE. 415 00:21:35,094 --> 00:21:36,796 SOVĚTSKÝ, RUMUNSKÝ. 416 00:21:36,829 --> 00:21:38,097 LOTYŠSKO, LITVA... 417 00:21:38,130 --> 00:21:39,799 JAKO SKÁLA. 418 00:21:44,070 --> 00:21:45,772 MOJE OMLUVA. 419 00:21:45,805 --> 00:21:47,907 JSTE NOVÝ K PROJEKTU. 420 00:21:47,940 --> 00:21:49,709 JE TOHO HODNĚ DOHNĚTE SE. 421 00:21:49,742 --> 00:21:51,411 MÁTE PRAVDU. 422 00:21:51,444 --> 00:21:52,912 TAK JESTLI BUDETE ZÍSKEJTE MI TESTOVACÍ ZPRÁVY, 423 00:21:52,945 --> 00:21:55,682 DOKÁŽU HNED. 424 00:21:55,715 --> 00:21:56,516 JAK TO JE? PLUKOVNÍK? 425 00:21:56,549 --> 00:21:58,751 POŠLETE MI ÚDAJE, UDĚLÁM SI DOMÁCÍ ÚKOL, 426 00:21:58,785 --> 00:22:00,553 A TOHLE MŮŽEME TLAČIT VĚC SPRÁVNĚ. 427 00:22:00,587 --> 00:22:01,988 MÁME PĚT LET ZKUŠEBNÍCH ZPRÁV 428 00:22:02,021 --> 00:22:03,490 NA TOMTO MODELU SÁM, PANE. 429 00:22:03,523 --> 00:22:04,791 MÁME HARMONOGRAM UDRŽOVAT. 430 00:22:04,824 --> 00:22:05,992 DRŽME TO, 431 00:22:06,025 --> 00:22:07,860 ZÍSKAT BRADLEYHO DO VÝROBY, CO NEJDŘÍVE. 432 00:22:07,894 --> 00:22:09,496 CO ŘÍKÁTE ? 433 00:22:09,529 --> 00:22:12,399 DĚKUJI PÁNOVÉ. 434 00:22:20,940 --> 00:22:23,410 TOTO MŮŽE FOUKÁT CELÁ DOHODA. 435 00:22:23,443 --> 00:22:25,445 MUSÍTE NIP TOTO V BUDU 436 00:22:25,478 --> 00:22:26,746 JAKO TO DĚLALI VY POSLEDNÍ CHLAP. 437 00:22:26,779 --> 00:22:27,780 NEBOJTE SE O TOM. 438 00:22:27,814 --> 00:22:28,981 PANE, CHCE PODÍVEJTE SE NA ZPRÁVY. 439 00:22:29,015 --> 00:22:29,982 JAK JSME NA TO ZASTAVIT HO? 440 00:22:30,016 --> 00:22:31,050 PROSTĚ MU DEJTE ZPRÁVY. 441 00:22:31,083 --> 00:22:32,519 JSTE VENKU? VAŠÍ MYSLI? 442 00:22:32,552 --> 00:22:33,786 NEJDU ABY MU UKÁZALA JEDNA STRÁNKA. 443 00:22:33,820 --> 00:22:36,423 POSLOUCHEJ MĚ, VELMI POZORNĚ POSLOUCHEJTE. 444 00:22:36,456 --> 00:22:40,092 DEJTE MU VŠECHNO ON CHCE. 445 00:22:40,126 --> 00:22:42,462 KAŽDÝ JEDEN KUS PAPÍRU. 446 00:22:42,495 --> 00:22:44,063 VŠECHNO. 447 00:22:59,746 --> 00:23:00,813 SERŽANT? 448 00:23:00,847 --> 00:23:02,449 ZDE PANE. 449 00:23:02,482 --> 00:23:05,785 CO TO SAKRA JE TO VŠECHNO? 450 00:23:05,818 --> 00:23:07,887 VŠECHNO, CO JSTE KDY CHTĚLI ABYSTE VĚDĚLI O BRADLEY 451 00:23:07,920 --> 00:23:09,856 A NEBYLI STRACH SE ZEPTAT. 452 00:23:09,889 --> 00:23:12,091 KAŽDÉ MEMO NA KAŽDÉ POSLEDNÍ MATICE A ŠROUB. 453 00:23:12,124 --> 00:23:13,926 ZATÍM KTERÉ NÁRODNÍ LES 454 00:23:13,960 --> 00:23:16,663 ODLOŽENO JE TO ŽIVOT PRO TENTO PROJEKT? 455 00:23:16,696 --> 00:23:17,997 ČTĚTE JAKÉKOLI Z TĚCHTO VĚCÍ? 456 00:23:18,030 --> 00:23:19,065 JEŠTĚ NE PANE. 457 00:23:19,098 --> 00:23:21,033 DOUFAL JSEM, ŽE SE UKÁŽEŠ S POZNÁMKY K CLIFFU. 458 00:23:21,067 --> 00:23:23,803 TĚŽKO NEVÍM KDE ZAČÍT. 459 00:23:23,836 --> 00:23:26,038 MOŽNÁ TO JE CELÝ NÁPAD. 460 00:23:27,807 --> 00:23:28,941 NECHÁPU TO. 461 00:23:28,975 --> 00:23:30,076 co? 462 00:23:30,109 --> 00:23:32,144 ŽE. 463 00:23:32,178 --> 00:23:33,713 TO JE BRADLEY. 464 00:23:33,746 --> 00:23:35,982 POKUD JE TO BRADLEY, 465 00:23:36,015 --> 00:23:38,951 PAK CO JE TOTO? 466 00:23:38,985 --> 00:23:40,753 JAKÉ JE DATUM? 467 00:23:40,787 --> 00:23:42,622 1968. 468 00:23:42,655 --> 00:23:44,957 OTÁZKA JE JAK DOSTALY SE K TOMU 469 00:23:44,991 --> 00:23:47,960 Z TOHOTO? 470 00:23:56,503 --> 00:23:57,804 PÁNOVÉ, 471 00:23:57,837 --> 00:24:00,139 NAŠÍM POSLÁNÍM BYLO NÁVRH A REALIZACE 472 00:24:00,172 --> 00:24:02,041 PĚchota DOPRAVNÍ VOZIDLO, 473 00:24:02,074 --> 00:24:04,544 TO BY STALO HODNOTIT VÝMĚNA 474 00:24:04,577 --> 00:24:07,013 PRO M-113 BRNĚNÉ PERSONÁLNÍ PŘEPRAVCE. 475 00:24:07,046 --> 00:24:09,982 TEN CÍL JSME SPLNILI A PAK NĚKTERÉ. 476 00:24:10,016 --> 00:24:13,920 BRADLEY BRNĚNÝ PERSONÁLNÍ PŘEPRAVCE. 477 00:24:13,953 --> 00:24:15,688 PŘIVEDE VOJY DO BOJOVÉ ZÓNY 478 00:24:15,722 --> 00:24:17,990 RYCHLE, EFEKTIVNĚ, A BEZPEČNĚ. 479 00:24:18,024 --> 00:24:21,628 POJDE 11 MUŽŮ PLUS ŘIDIČ, 480 00:24:21,661 --> 00:24:24,697 A VLASTNOSTI A 20MILIMETROVÉ DĚLO, 481 00:24:24,731 --> 00:24:26,866 KTERÉ ZABEZPEČÍ DOSTATEK OHNĚLÉ SÍLY 482 00:24:26,899 --> 00:24:28,668 A ZÁROVEŇ ČAS, FLEXIBILITA. 483 00:24:28,701 --> 00:24:30,202 LEHKÉ BRNĚNÉ, 484 00:24:30,236 --> 00:24:32,672 RYCHLÝ A PEVNĚ PROVEDENO. 485 00:24:32,705 --> 00:24:34,173 NAŠE VOJY PŘIJÍŽÍ NA BOJIŠTI 486 00:24:34,206 --> 00:24:36,876 V NEJLEPŠÍM, AMERICKÁ TECHNOLOGIE MUSÍ NABÍDNOUT 487 00:24:36,909 --> 00:24:39,011 A ZA MILION A PŮL ZA, 488 00:24:39,045 --> 00:24:40,179 SKUTEČNÁ AKCE. 489 00:24:40,212 --> 00:24:41,514 Pěkná práce PLUKOVNÍKU! 490 00:24:41,548 --> 00:24:43,049 VYNIKAJÍCÍ ! 491 00:24:43,082 --> 00:24:45,017 SAKRATÁ PŮSOBIVÉ! 492 00:24:47,219 --> 00:24:48,054 JINÝMI SLOVY 493 00:24:48,087 --> 00:24:50,089 TO BYLO NAVRŽENO BUĎTE VELKÝM TAXIKEM 494 00:24:50,122 --> 00:24:52,224 ŘÍZENÍ CHLAPŮ DO BOJIVÉ POLE A VRAŤ SE DOMŮ. 495 00:24:52,258 --> 00:24:53,660 UH-HUH. 496 00:24:56,262 --> 00:25:00,066 ALE JAK TO DOPADLO S VĚŽIČKOU NAHOŘE? 497 00:25:06,906 --> 00:25:09,609 TOTO JE VŠE DOBŘE A DOBRÝ PLUKOVNÍK SMITHI, ALE, 498 00:25:09,642 --> 00:25:10,743 NĚCO ŠPATNĚ OBECNĚ? 499 00:25:10,777 --> 00:25:11,778 NO, S TÍMTO GORILA VE VÝROBĚ 500 00:25:11,811 --> 00:25:13,212 NEpředpokládám, že existuje ZŮSTANE VŠECHNO 501 00:25:13,245 --> 00:25:14,981 V ROZPOČTU PRO MÉHO SKAUTA. 502 00:25:15,014 --> 00:25:16,115 Pochybuji o tom, BOB. 503 00:25:16,148 --> 00:25:17,216 VY NE POTŘEBUJETE SKAUTY-- 504 00:25:17,249 --> 00:25:20,152 MÁTE RADAR, AIR-RECON, SATELITY. 505 00:25:20,186 --> 00:25:21,320 TY VŽDY POTŘEBUJETE SKAUTA. 506 00:25:21,353 --> 00:25:22,822 A VY VÍTE CO MYSLÍM ? 507 00:25:22,855 --> 00:25:24,624 PROČ TO NEMOŽE VĚC SLOUŽÍ JAKO SKAUTA? 508 00:25:24,657 --> 00:25:26,859 ALE JE TO VOJDA OBECNÉ DOPRAVCE. 509 00:25:26,893 --> 00:25:28,227 TOTO JE A RYCHLÉ VOZIDLO. 510 00:25:28,260 --> 00:25:29,862 PROČ TO NEMŮŽE BÝT OBA? 511 00:25:29,896 --> 00:25:31,130 ZA JEDNU VĚC, JE TO PŘÍLIŠ VELKÉ. 512 00:25:31,163 --> 00:25:33,633 A PRO DRUHÉ, OPRAVDU NEVIDÍTE VEN 513 00:25:33,666 --> 00:25:35,167 TOLIK VŠECHNO ZEvnitř. 514 00:25:35,201 --> 00:25:36,569 ZNÍ TO JAKO PRO MĚ VAD V NÁVRHU. 515 00:25:36,603 --> 00:25:37,570 DESIGNOVÁ CHYBA? 516 00:25:37,604 --> 00:25:40,106 BUDEME JEN DRŽET VĚŽIČKA NAHOŘE 517 00:25:40,139 --> 00:25:42,008 SE HODNĚ OPTIKA. 518 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 ALE PAK PANE, TO BUDE JEŠTĚ VĚTŠÍ. 519 00:25:45,111 --> 00:25:46,813 NO CO JE VÁŠ PROBLÉM SMITH? 520 00:25:46,846 --> 00:25:48,314 NENÍ ELEGANTNÍ STAČÍ VÁM? 521 00:25:51,050 --> 00:25:53,019 NO VĚC JE OBECNÉ, 522 00:25:53,052 --> 00:25:54,754 JE TO NĚJAK TĚŽKÉ UDĚLEJTE „PLÍŽENÍ A VRCHOL“ 523 00:25:54,787 --> 00:25:56,022 AŽ SKONČÍTE DESET STOP VYSOKÝ. 524 00:25:56,055 --> 00:25:57,056 ON MÁ BODOVÝ BOB. 525 00:25:57,089 --> 00:25:58,958 VŠE CO VÍM POTŘEBUJEME SKAUTA, 526 00:25:58,991 --> 00:26:00,760 TOTO JE DOST RYCHLÉ DĚLAT PRÁCI 527 00:26:00,793 --> 00:26:01,894 A JE TO FINANCOVÁNO. 528 00:26:01,928 --> 00:26:04,030 JSME VLASY PŘES ROZPOČET. 529 00:26:04,063 --> 00:26:05,898 POKUD SE otočíte BRADLEY DO SKAUTA, 530 00:26:05,932 --> 00:26:07,934 BUDEME PRODÁVAT NĚKTERÝM JE VYPNĚTE 531 00:26:07,967 --> 00:26:10,202 EL PRESIDENTE DE CHIMICHANGA V ŽÁDNÉM ČASU! 532 00:26:10,236 --> 00:26:12,639 COKOLIV PRO DOHLED KONČÍ JIŽNĚ OD HRANICE 533 00:26:12,672 --> 00:26:14,073 PŘED NÁTĚREM DOKONCE SUŠÍ! 534 00:26:14,106 --> 00:26:16,075 KDYŽ POTŘEBUJETE TA PROTILETADLA, 535 00:26:16,108 --> 00:26:17,376 KDO VÁS PODPOŘIL NA TOM ? 536 00:26:17,409 --> 00:26:18,510 UDĚLALI JSTE BOB. 537 00:26:18,544 --> 00:26:21,247 KDO VYSVĚDIL POLOŽKY JMÉNEM TÉ ZBRANĚ? 538 00:26:21,280 --> 00:26:23,049 UDĚLALI JSTE BOB. 539 00:26:23,082 --> 00:26:25,251 MLUVÍM S POLOŽKY PŘÍŠTÍ TÝDEN, 540 00:26:25,284 --> 00:26:28,120 PRODÁM TĚ NA MÉM SKAUTU NEBO NEMÁM? 541 00:26:28,154 --> 00:26:29,388 UDĚLALI JSTE BOB. 542 00:26:29,421 --> 00:26:32,859 JAK JE TO S OTVORY PO STRANĚ? 543 00:26:32,892 --> 00:26:34,794 PRO JEDNOTLIVCE STŘELNÉ ZBRANĚ TAK Chlapi 544 00:26:34,827 --> 00:26:36,863 MOHOU VYPNOUT SVÉ ZBRANĚ A STŘÍLEJTE LIDI! 545 00:26:36,896 --> 00:26:38,931 DOBŘE A TY VÍTE JAKÝ PLUKOVNÍK? 546 00:26:38,965 --> 00:26:40,933 JIŽ JSME MEJ VĚŽIČKU, 547 00:26:40,967 --> 00:26:43,102 MĚLI BYCHOM DOSTAT NEJVĚTŠÍ TŘESK MŮŽEME TAM NAHOŘE. 548 00:26:43,135 --> 00:26:45,004 OMLOUVÁM SE, "BANG" PANE? 549 00:26:45,037 --> 00:26:48,174 NIKOMU NEMŮŽETE URÁŽIT S TÍM PANSY-ASSED PISTOLE! 550 00:26:48,207 --> 00:26:50,176 PŘIDEJTE NĚKTERÉ PALUBNÍ SÍLA! 551 00:26:53,445 --> 00:26:55,648 KDE MÁM PŘEDPOKLAD ABY SE VHODIL DO NAVÍC MUNĚ? 552 00:26:55,682 --> 00:26:56,749 NEVÍM. 553 00:26:56,783 --> 00:26:58,384 MŮŽETE VĚCI POSOUVAT KOLEM, UDĚLEJTE MÍSTO! 554 00:26:58,417 --> 00:27:00,653 JIŽ ZÍSKÁTE 4 400 KOL Střelivo do kulometů 555 00:27:00,687 --> 00:27:02,321 CHCETE PŘIDAT 25 MILIMETROVÝCH KOUPEL ? 556 00:27:02,354 --> 00:27:03,756 OBECNÉ CHCE SVÉ MUNĚ. 557 00:27:03,790 --> 00:27:04,924 NEMŮŽE MÍT JEHO munice. 558 00:27:04,957 --> 00:27:06,225 NE, POKUD NEBĚHÁ VEDLE TÉTO VĚCI 559 00:27:06,258 --> 00:27:07,059 NESENÍ TO. 560 00:27:07,093 --> 00:27:08,327 NO, MŮŽETE JEN Zmáčknout to? 561 00:27:08,360 --> 00:27:09,061 ŽÁDNÝ. 562 00:27:09,095 --> 00:27:10,997 Oh, pojď, STAČÍ TO Zmáčknout! 563 00:27:11,030 --> 00:27:12,932 NEZKUSUJEME LEVI JE ZDE PLUKOVNÍKU, 564 00:27:12,965 --> 00:27:16,302 ŘÍKÁTE MI? ŽE VE VOZU TÉTO VELIKOSTI 565 00:27:16,335 --> 00:27:18,237 NEMŮŽETE NAJÍT MÍSTNOST NA PÁR KOL 566 00:27:18,270 --> 00:27:19,706 STŘELIVA?! 567 00:27:19,739 --> 00:27:22,074 NENÍ VE SVÉM AKTUÁLNÍM PROUDU KONFIGURACE, NO PANE. 568 00:27:22,108 --> 00:27:24,243 TAKŽE KONFIGURACE JE ŠPATNĚ. 569 00:27:24,276 --> 00:27:26,078 MUSÍ BÝT NĚCO, CO MŮŽETE VYLOŽIT. 570 00:27:26,112 --> 00:27:28,280 "Skládka", pane? 571 00:27:28,314 --> 00:27:30,216 NĚCO NEPOTŘEBUJETE. 572 00:27:30,249 --> 00:27:32,752 OBECNĚ, INTERIÉR JE VELMI NÁHRADNÍ. 573 00:27:32,785 --> 00:27:35,321 KROMĚ MUnice A MUŽI... 574 00:27:35,354 --> 00:27:37,456 MOŽNÁ MŮŽETE ODEJÍT JEDEN Z ČLOVĚKŮ VZADU. 575 00:27:37,489 --> 00:27:39,025 DEJTE MUNICI KAM CHODÍ MUŽI. 576 00:27:39,058 --> 00:27:41,160 PANE... 577 00:27:44,330 --> 00:27:46,899 JEDNÁ SE O VOJSKÉ NOSIČE. 578 00:27:46,933 --> 00:27:49,936 TAK VYTVOŘTE PÁR EXTRA VÝLETŮ, 579 00:27:49,969 --> 00:27:51,838 CO JE TO ROZDÍL ? 580 00:27:56,475 --> 00:27:59,378 CHTĚJÍ DOPRAVU TO MUŽE NENESE, 581 00:27:59,411 --> 00:28:01,113 A TO JE SKUT MÁM DĚLO 582 00:28:01,147 --> 00:28:02,782 JAKO VELKÝ JAKO TANK. 583 00:28:02,815 --> 00:28:04,083 A OTVORY. 584 00:28:04,116 --> 00:28:05,752 OH paráda, OTVORY. 585 00:28:05,785 --> 00:28:07,954 KLUCI UMÍ STŘELIT CO NEUMOŽUJÍ STROUT 586 00:28:07,987 --> 00:28:08,888 S JEJICH DĚLOM. 587 00:28:08,921 --> 00:28:10,222 NEMUSÍTE KUPOVAT TA ZAKRANÁ VĚC JONES, 588 00:28:10,256 --> 00:28:11,824 STAČÍ TO NAKRESLIT. 589 00:28:27,473 --> 00:28:29,375 TO JE JEDNO PEKLO Z DĚLA. 590 00:28:29,408 --> 00:28:31,177 V tom je ten problém. 591 00:28:31,210 --> 00:28:33,512 Proč? 592 00:28:33,545 --> 00:28:35,314 JDETE VEN V BOJIVÉM POLI 593 00:28:35,347 --> 00:28:37,316 S TÍMTO PECKEREM VYTRŽÍTE Z VAŠÍ VĚŽIČKY 594 00:28:37,349 --> 00:28:39,251 NEPŘÍTEL BUDE VYLOŽIT NA VÁS S VŠECHNO ZÍSKALI. 595 00:28:39,285 --> 00:28:41,420 MŮŽETE TAKÉ MALOVAT VELKÉ ČERVENÉ BULL'S-EYE 596 00:28:41,453 --> 00:28:42,488 NA STRANĚ. 597 00:28:42,521 --> 00:28:46,158 ALE JE TO VAŠENÝ NOSIČ, NENÍ NÁDRŽ. 598 00:28:46,192 --> 00:28:48,460 CHCETE, ABYM DAL ZNAMENÍ NA TO V 50 JAZYCÍCH-- 599 00:28:48,494 --> 00:28:50,196 "JÁ JSEM VOJEČOVÝ NOSIČ, NE TANK, 600 00:28:50,229 --> 00:28:51,864 "PROSÍM NE STŘEL DO MĚ"?! 601 00:28:58,170 --> 00:29:00,472 TOHLE JDE BÝT TAK KRÁSNÝ. 602 00:29:00,506 --> 00:29:02,474 ( potlesk ) 603 00:29:03,442 --> 00:29:04,944 TO JE DOBRÉ PRÁCE, SMITHI. 604 00:29:04,977 --> 00:29:06,078 VYPADÁ DOKONALE MNĚ. 605 00:29:06,112 --> 00:29:07,213 DĚKUJI PANE. 606 00:29:07,246 --> 00:29:08,280 VĚC JE-- 607 00:29:08,314 --> 00:29:09,381 ANO OBECNĚ? 608 00:29:09,415 --> 00:29:12,218 VYPADÁ TROCHU JAKO TANK S TÍM DĚLOM NAHOŘE. 609 00:29:12,251 --> 00:29:13,986 PRAVDĚPODOBNĚ BUDE NAKRESLIJTE VÍCE OHNĚ. 610 00:29:14,020 --> 00:29:15,287 FAKT PANE, 611 00:29:15,321 --> 00:29:16,388 TO PŘIŠLO K NAŠÍ POZORNOSTI. 612 00:29:16,422 --> 00:29:19,926 VÍME, ŽE TO NENÍ NÁDRŽ, ALE BUDE DRUHÁ STRANA? 613 00:29:19,959 --> 00:29:22,028 MYSLÍM, ŽE MŮŽEME VŽDY ZAHRNUJTE BRNĚNÍ, 614 00:29:22,061 --> 00:29:23,896 ZTUŽIT SE TROCHU SKRYTKA. 615 00:29:23,930 --> 00:29:25,331 PLUKOVNÍK SMITH, 616 00:29:25,364 --> 00:29:28,801 MŮŽETE VYSVĚTLIT PROČ VY DÁTE TAM TY OTVORY? 617 00:29:28,835 --> 00:29:31,170 ANO, pane, DLE VAŠÍ POŽADAVKY 618 00:29:31,203 --> 00:29:34,406 ABY MUŽI MOHLI STŘELIT VEN NA NEPŘÁTELE. 619 00:29:34,440 --> 00:29:36,408 DĚLÁTE SI Srandu, nejsi ty? 620 00:29:36,442 --> 00:29:39,912 KROMĚ PRŮKAZŮ, V ČEM JSME TEĎ, NÁMOŘNICTVÍ? 621 00:29:43,850 --> 00:29:45,417 ŘEKNĚTE... 622 00:29:45,451 --> 00:29:47,453 MYSLÍTE SI, ŽE MŮŽETE VYTVOŘTE TUTO VĚC Obojživelník? 623 00:29:47,486 --> 00:29:49,455 ZÍSKEJTE VOJKY PŘES ŘEKU? 624 00:29:49,488 --> 00:29:50,522 ŽÁDNÝ. 625 00:29:50,556 --> 00:29:52,224 NE PANE. 626 00:29:52,258 --> 00:29:54,026 NE, NE, NE, NE. 627 00:29:54,060 --> 00:29:56,095 Obojživelník? 628 00:29:56,128 --> 00:29:57,964 BRADLEYHO MÁ SE PLAVAT? 629 00:29:57,997 --> 00:30:00,432 ALESPOŇ TEORIE. 630 00:30:00,466 --> 00:30:03,535 Obojživelník VOJEČNÝ NOSIČ SLASSH SCOUT... 631 00:30:03,569 --> 00:30:06,072 SLASH TANK. 632 00:30:06,105 --> 00:30:06,873 PÁR VÍCE MĚSÍCŮ, 633 00:30:06,906 --> 00:30:08,941 VSADÍM SE, ŽE MOHOU DOSTAT TATO VĚC K LÉTÁNÍ. 634 00:30:08,975 --> 00:30:10,476 CO TO JE NA OKRAJI? 635 00:30:10,509 --> 00:30:15,181 "PROSÍM, POMOZTE MI, ZTRACÍM MYSL, 636 00:30:15,214 --> 00:30:18,184 "R.L.S." 637 00:30:23,589 --> 00:30:25,391 PODPLUKOVNÍK ROBERT LAUREL SMITH, 638 00:30:25,424 --> 00:30:27,493 VEDOUCÍ DOHLEDU A ROZVOJ. 639 00:30:31,497 --> 00:30:33,065 HLINÍKOVÝ. 640 00:30:33,099 --> 00:30:35,434 TATO VĚC MÁ HLINÍKOVÁ KŮŽE. 641 00:30:35,467 --> 00:30:36,435 huh? 642 00:30:36,468 --> 00:30:39,071 COKOLI NEPŘÁTEL TANK STŘELÍ V 643 00:30:39,105 --> 00:30:40,172 JE BUDE PROJÍT TO 644 00:30:40,206 --> 00:30:41,573 JAKO žhavý nůž PŘES MÁSLO. 645 00:30:41,607 --> 00:30:42,942 DĚLÁME SPECIFIKACE 646 00:30:42,975 --> 00:30:44,510 O POUŽITÍ OCEL Spíše než HLINÍK. 647 00:30:44,543 --> 00:30:47,446 SAMOZŘEJMĚ OCEL JE MNOHEM TĚŽŠÍ NEŽ HLINÍK, 648 00:30:47,479 --> 00:30:50,049 TAK TO NEBUDE JDĚTE JAKO RYCHLE. 649 00:30:50,082 --> 00:30:51,650 NEMŮŽEME ZTRATIT RYCHLOST, ZTRATÍME RYCHLOST, 650 00:30:51,683 --> 00:30:53,452 NEBUDE TO FUNGOVAT JAKO SKAUTSKÉ VOZIDLO. 651 00:30:53,485 --> 00:30:55,221 NEUDRŽÍ TO TEPLO BUĎ S NÁDRŽEMI. 652 00:30:55,254 --> 00:30:57,189 TLUSŠÍ BRNĚNÍ REAKTIVNÍ OPATŘENÍ. 653 00:30:57,223 --> 00:30:58,590 ZAMYSLEME SE PRO-AKTIVNÍ ZDE. 654 00:30:58,624 --> 00:31:01,260 ŘÍKÁM VYBAVIT VĚC S PROTITANKOVÝMI ŘÍZENÍMI, 655 00:31:01,293 --> 00:31:03,262 PAK TO MŮŽE PRSTŘÍT TY NEPŘÁTELSKÉ NÁDRŽE 656 00:31:03,295 --> 00:31:04,897 NEŽ DOSTANOU A ŠANCE K PALENÍ. 657 00:31:04,931 --> 00:31:06,332 CO DĚLÁTE VY MYSLÍTE PLUKOVNÍKU? 658 00:31:06,365 --> 00:31:09,068 V pohodě. 659 00:31:11,103 --> 00:31:12,972 PROTITANKOVÉ RATY ? 660 00:31:13,005 --> 00:31:13,572 NEVÍM. 661 00:31:13,605 --> 00:31:14,640 KDE MÁM DEJTE JE? 662 00:31:14,673 --> 00:31:16,542 MUŽI BUDOU MUSÍT NOSTE RAKETY JAKO KLOBOUKY! 663 00:31:16,575 --> 00:31:17,443 JONESE NEZNÁM. 664 00:31:17,476 --> 00:31:19,578 PROTO DOSTANETE ZAPLATIL VELKÉ PENÍZE. 665 00:31:19,611 --> 00:31:21,347 PLUKOVNÍK, NENÍ MÍSTO. 666 00:31:21,380 --> 00:31:22,581 NEJSME MLUVÍME O-- 667 00:31:22,614 --> 00:31:25,117 PÁR LEVI'S, VÍM, VÍM! 668 00:31:25,151 --> 00:31:26,953 SAKRA! 669 00:31:26,986 --> 00:31:28,554 CO JSME MLUVIT O JE 670 00:31:28,587 --> 00:31:30,656 11 LET S NIC NA TO UKAZATEL ! 671 00:31:30,689 --> 00:31:33,492 KROMĚ VŘEDU O VELIKOSTI DISTRIKT COLUMBIA 672 00:31:33,525 --> 00:31:36,295 A TO JE KARIÉRA NA TRVALÉ ZADRŽENÍ! 673 00:31:36,328 --> 00:31:37,596 VIDÍTE TO?! 674 00:31:37,629 --> 00:31:39,999 BYL JSEM PTÁKEM PLUKOVNÍKU TAK DLOUHO 675 00:31:40,032 --> 00:31:41,934 Přísahám, že jsem ROSTOUCÍ PEŘÍ! 676 00:31:44,503 --> 00:31:46,405 POKUD MÁTE NAVRHOVAT KLOBOUKY 677 00:31:46,438 --> 00:31:48,607 TAHNOUT TY ZAKRAJENÉ RAKY, 678 00:31:48,640 --> 00:31:50,609 PAK TO UDĚLEJTE. 679 00:32:15,301 --> 00:32:17,603 PROMIŇTE PANE... 680 00:32:19,771 --> 00:32:21,640 DÁMY A PÁNOVÉ, 681 00:32:21,673 --> 00:32:24,243 POKUD MŮŽU VAŠE POZOR PROSÍM. 682 00:32:24,276 --> 00:32:27,679 KDYBY SI VŠECHNO JEN Usaďte se. 683 00:32:28,414 --> 00:32:29,715 DĚKUJU. 684 00:32:32,551 --> 00:32:36,688 JSME RÁDI PŘEDSTAVTE MĚRNÝ MODEL 685 00:32:36,722 --> 00:32:41,493 Z NOVÉHO BRADLEYHO BOJOVÉ VOZIDLO. 686 00:32:48,734 --> 00:32:51,303 *AMERIKA 687 00:32:59,111 --> 00:33:02,248 *AMERIKA 688 00:33:12,191 --> 00:33:15,461 VČETNĚ SKAUTA, VOJOVÁ DOPRAVA, 689 00:33:15,494 --> 00:33:18,297 A PROTITANKOVÉ SCHOPNOSTI, 690 00:33:18,330 --> 00:33:21,367 VEDE ŠEST MUŽŮ. 691 00:33:22,468 --> 00:33:23,735 KOLIK TO BYLO MÁ SE PŘENÁŠET? 692 00:33:23,769 --> 00:33:25,237 JEDENÁCT. 693 00:33:25,271 --> 00:33:26,338 BRADLEY JE VYBAVEN 694 00:33:26,372 --> 00:33:28,574 S NEJSofistikovanějšími DOHLEDOVÉ ZAŘÍZENÍ 695 00:33:28,607 --> 00:33:29,575 KDYŽ SE VYVINULO. 696 00:33:29,608 --> 00:33:33,245 JE TAKÉ VYBAVEN S RYCHLÝM DĚLOM, 697 00:33:33,279 --> 00:33:36,615 A PROTITANK RAKETOVÝ ODPOUŠTĚČ. 698 00:33:36,648 --> 00:33:38,117 CO ZNAMENÁ JE NAČTENÁ S... 699 00:33:38,150 --> 00:33:42,754 ...1500 MUŠEL A 10-PRSTŮ PROTITANKOVÉ RATY. 700 00:33:42,788 --> 00:33:44,556 TAK SHRNUTÍ PÁNOVÉ, 701 00:33:44,590 --> 00:33:47,059 CO MÁTE NEŽ BUDETE... 702 00:33:47,093 --> 00:33:50,429 (holka) VOJOVÁ DOPRAVA KTERÝ NEDOKÁŽE VÉZAT VOJE, 703 00:33:50,462 --> 00:33:52,264 VÝZKUMNÉ VOZIDLO 704 00:33:52,298 --> 00:33:54,733 TO JE PŘÍLIŠ NÁPADNÉ K PROVÁDĚNÍ PRŮZKUMU, 705 00:33:54,766 --> 00:33:56,268 A KVASI-NÁDRŽ 706 00:33:56,302 --> 00:33:58,304 TO MÁ MENŠÍ BRNĚNÍ NEŽ SNĚHOVÁ FRÉZA 707 00:33:58,337 --> 00:34:02,108 ALE MÁ DOSTATEK Střelivy VYDEJTE POLOVINU D.C. 708 00:34:02,141 --> 00:34:03,442 FANTASTICKÉ. 709 00:34:03,475 --> 00:34:05,677 GRATULUJEME GENERÁL SMITH. 710 00:34:05,711 --> 00:34:07,113 OBECNĚ?! 711 00:34:07,146 --> 00:34:08,480 HELLUVA PRÁCE. 712 00:34:08,514 --> 00:34:09,515 OBECNÉ? 713 00:34:09,548 --> 00:34:11,583 POJĎME SI TO POSTAVIT. 714 00:34:12,651 --> 00:34:14,153 ONI TO STAVÍ?! 715 00:34:14,186 --> 00:34:17,456 TOTO JE CO STAVÍME? 716 00:34:24,230 --> 00:34:27,499 *AMERIKA* 717 00:34:35,374 --> 00:34:36,608 PROSÍM, SEĎTE. 718 00:34:36,642 --> 00:34:38,344 TOTO BUDE KRÁTKÉ, JAK MÁM POTŘEBU 719 00:34:38,377 --> 00:34:39,845 NA OVÁLNÉ KANCELÁŘI. 720 00:34:39,878 --> 00:34:41,313 CHCI VÁM ZAVOLAT POZOR NA 721 00:34:41,347 --> 00:34:42,781 DNES RÁNO NEW YORK TIMES. 722 00:34:42,814 --> 00:34:45,217 KDYBY SI BYL TAK HODNÝ K OTOČENÍ NA REDAKČNÍ STRÁNKU. 723 00:34:45,251 --> 00:34:48,620 V PODSTATĚ TO ŘÍKÁ ŽE KAŽDOU ZBRAŇ, KTEROU VYRÁBÍME 724 00:34:48,654 --> 00:34:50,756 JE PŘEDCENĚNÝ KOUSEK haraburdí. 725 00:34:50,789 --> 00:34:52,458 TEĎ, TO NENÍ NOVINKA. 726 00:34:52,491 --> 00:34:54,260 KRITICI MAJÍ ŘÍKAL TO LET. 727 00:34:54,293 --> 00:34:55,761 CO MĚ BYLY NOVINKY 728 00:34:55,794 --> 00:34:58,197 DOTKNUTO NA NAŠICH ÚDAJNĚ VÝRAZNÉ 729 00:34:58,230 --> 00:35:00,632 "Seržant YORK" PROTILETADLA. 730 00:35:00,666 --> 00:35:03,369 TAM SE ŘÍKÁ KDYŽ Sgt. YORK 731 00:35:03,402 --> 00:35:05,737 PROKÁZANÝ NESCHOPNÝ NARAZUJÍCÍCH LETADLA, 732 00:35:05,771 --> 00:35:08,874 TESTOVALI JSME TO VYPAL NA VZDÁVAJÍCÍCH VRTULNÍCÍCH. 733 00:35:08,907 --> 00:35:11,577 KDYŽ SE TO NEDALO ZASAŽTE VZDÁVAJÍCÍ VRTULNÍKY, 734 00:35:11,610 --> 00:35:15,147 VYPÁLIL JSME TO NA STACIONÁŘE CÍLE A TOHLE MINUL. 735 00:35:15,181 --> 00:35:18,284 NYNÍ JE TOTO MOŽNÉ, GENERÁL KEANE? 736 00:35:18,317 --> 00:35:21,387 BYL PROBLÉM S BLÍZKOVÉ FUSOVÁNÍ. 737 00:35:21,420 --> 00:35:23,189 PODLE TOHOTO 738 00:35:23,222 --> 00:35:25,424 JEDNA ŘÍZENA ZAPNUTA DO VENTILÁTORU 739 00:35:25,457 --> 00:35:26,792 V LATRÍNĚ! 740 00:35:26,825 --> 00:35:28,894 A ZNIČENO LATRÍNA. 741 00:35:28,927 --> 00:35:31,863 ZKOUŠILI JSME ZKOUŠKY VÝPAL TEN DEN NA LATRINĚ? 742 00:35:31,897 --> 00:35:34,700 BYL MŮJ PRVNÍ SERŽANT TEN TEHLE LATRÍNA 743 00:35:34,733 --> 00:35:35,867 A MOHU VÁS UJISTIT 744 00:35:35,901 --> 00:35:37,203 JE V OKOLÍ PŘÍSLEJTE JINAK. 745 00:35:37,236 --> 00:35:38,470 PROČ SE UČÍM O TĚCHTO VĚCÍCH 746 00:35:38,504 --> 00:35:39,771 V NOVINÁCH? 747 00:35:39,805 --> 00:35:41,473 DĚLÁ MĚ TO VYPADEJ BLOUPCE. 748 00:35:41,507 --> 00:35:43,742 A JÁ NEJSEM HLOUPÝ ČLOVĚK. 749 00:35:43,775 --> 00:35:46,212 OBECNÉ CUSHING, MÁTE NĚJAKÉ PROBLÉMY? 750 00:35:46,245 --> 00:35:47,513 S MAVERICKEM RÁDA, KTEROU TESTUJETE? 751 00:35:47,546 --> 00:35:48,914 NE PANE. 752 00:35:48,947 --> 00:35:50,382 ADMIRAL MOREHOUSE, 753 00:35:50,416 --> 00:35:51,750 JAKÉKOLI PROBLÉMY S A-12? 754 00:35:51,783 --> 00:35:52,851 ŽÁDNÝ, PANE. 755 00:35:52,884 --> 00:35:54,953 GENERAL PARTRIDGE... 756 00:35:54,986 --> 00:35:55,921 PANE! 757 00:35:55,954 --> 00:35:57,423 JAKÉKOLI PROBLÉMY S BRADLEYEM? 758 00:35:57,456 --> 00:35:59,425 NE PANE, ABSOLUTNĚ NE. 759 00:35:59,458 --> 00:36:00,859 VÝROBA SE HLÍDÍ. 760 00:36:00,892 --> 00:36:03,195 PAN. TAJEMNÍK, 761 00:36:03,229 --> 00:36:05,731 VĚŘÍM, ŽE TISK JE NA HONĚ DIVOKÉ HUSY, 762 00:36:05,764 --> 00:36:08,667 HLEDÁNÍ PROBLÉMŮ KDE ŽÁDNÝ NEEXISTUJE. 763 00:36:08,700 --> 00:36:10,502 DOUFEJME MÁTE PRAVDU GENERÁLNÍ. 764 00:36:10,536 --> 00:36:12,604 PROTOŽE JSOU LIDÉ V TÉTO SPRÁVĚ 765 00:36:12,638 --> 00:36:13,972 KDO MÁ PROBLÉMY. 766 00:36:14,005 --> 00:36:17,876 TERORISTI V LIBANONU, A PLUKOVNÍK KADAFI V LIBYI, 767 00:36:17,909 --> 00:36:20,779 A SANDINISTAS V NIKARAGUA, 768 00:36:20,812 --> 00:36:22,514 A NEZAPOMEŇME NAŠE TRVAJÍCÍ PROBLÉMY 769 00:36:22,548 --> 00:36:23,882 SE SOVĚTSKÝM SVAZEM. 770 00:36:23,915 --> 00:36:26,685 Upřímně řečeno, 771 00:36:26,718 --> 00:36:28,587 NEOCENÍM HOVORY 772 00:36:28,620 --> 00:36:30,656 OD REPORTÉRŮ A KONGRESMANY 773 00:36:30,689 --> 00:36:34,960 PTAJTE SE MĚ PROČ NIC PRACUJEME NA PRACÍCH. 774 00:36:34,993 --> 00:36:37,563 A NEMŮŽU NA NĚ ODPOVĚDĚT 775 00:36:37,596 --> 00:36:39,765 PROTOŽE MUŽI NA VĚDOMÍ VÝVOJ TĚCHTO SYSTÉMŮ 776 00:36:39,798 --> 00:36:42,368 ŘEKNI MI VŠE JE JEN PEACHY! 777 00:36:42,401 --> 00:36:46,738 TAKŽE, POKUD NE MÁTE PROBLÉMY, DOBRÉ. 778 00:36:46,772 --> 00:36:48,907 POKUD DĚLÁTE, ZBAVTE SE JICH. 779 00:36:48,940 --> 00:36:51,009 CHCI TYTO POSTAVENÉ ZBRANĚ. 780 00:36:51,042 --> 00:36:53,812 POKUD NE TEBOU, NAJDU MUŽE, KTEŘÍ MOHOU. 781 00:37:15,501 --> 00:37:16,968 CHTĚLI JSTE VIDĚT MĚ PANE? 782 00:37:17,002 --> 00:37:18,637 ANO DĚLÁM. 783 00:37:18,670 --> 00:37:20,639 ZAVŘETE TY PROKRATÉ DVEŘE, POJĎTE. 784 00:37:20,672 --> 00:37:22,908 O TĚCHTO ZKOUŠKÁCH, KTERÉ MÁTE PŘEMÝŠLELA O TOM, 785 00:37:22,941 --> 00:37:25,377 VEDENÍ DÁL BRADLEY. 786 00:37:25,411 --> 00:37:27,346 ROZUMÍM TY SE TÝKÁŠ. 787 00:37:27,379 --> 00:37:29,681 ALE KDYBYSTE VĚDĚLI VOZIDLO JAKO JÁ, 788 00:37:29,715 --> 00:37:32,318 EXPERT NA BRNĚNOU VÁLKU MÍSTO LETÁKU, 789 00:37:32,351 --> 00:37:33,985 NEBYL MĚJTE SE ZNEJMOU, 790 00:37:34,019 --> 00:37:36,288 A ROZUMÍTE BRADLEY JE DOBRÉ VOZIDLO. 791 00:37:36,322 --> 00:37:38,557 4000 AMERIČANŮ BUDE BÝT ZAMĚSTNANÝ NA STAVBU, 792 00:37:38,590 --> 00:37:39,925 ARMÁDA TO CHCE. 793 00:37:39,958 --> 00:37:41,560 JEDNOU UŽ JSTE MĚLI MOŽNOST PŘEČÍT SOUBORY... 794 00:37:41,593 --> 00:37:42,994 PŘEČETLA JSEM SOUBORY, PANE. 795 00:37:43,028 --> 00:37:45,497 NA 200 STRÁNKÁCH ZADNÍ DVEŘE, 796 00:37:45,531 --> 00:37:49,067 NA 250 STRÁNKÁCH LAKOVÁNÍ, 797 00:37:49,100 --> 00:37:52,771 POČÍTAČOVÉ SIMULACE BOJOVÝCH PODMÍNEK-- 798 00:37:52,804 --> 00:37:54,973 ANI JEDEN TEST TO NAsvědčuje CO SE MŮŽE STÁT 799 00:37:55,006 --> 00:37:56,842 POKUD BRADLEY ZASAŽÍ. 800 00:37:56,875 --> 00:37:59,578 CO JE PROČ OBJEDNAL JSEM A... 801 00:37:59,611 --> 00:38:01,012 KOMPLETNÍ ŽIVÝ TEST OHNĚ. 802 00:38:01,046 --> 00:38:04,316 CHCI VYBAVIT BRADLEY S 803 00:38:04,350 --> 00:38:06,852 VŠECHNA MUNICE TO VZAL DO BOJJE, 804 00:38:06,885 --> 00:38:09,855 VYPLŇTE VŠECHNY PALIVOVÉ NÁDRŽE A, 805 00:38:09,888 --> 00:38:12,090 TLAČÍTE DO TO SOVĚTY PROTITANKOVÁ ZBRAŇ, 806 00:38:12,123 --> 00:38:13,559 ABYSTE VIDĚLI JAK VYDRŽÍ TO. 807 00:38:13,592 --> 00:38:14,626 ZRUŠIT TO. 808 00:38:14,660 --> 00:38:15,661 pane? 809 00:38:15,694 --> 00:38:17,696 MYSLÍM, ŽE MÁME A Zhroucení KOMUNIKACE ZDE, 810 00:38:17,729 --> 00:38:19,365 PLUKOVNÍK. 811 00:38:19,398 --> 00:38:20,966 JAKÉKOLI PROBLÉMY JSOU, OPRAVÍME JE, 812 00:38:20,999 --> 00:38:23,435 V POLI, PO JSOU NAsazeni. 813 00:38:23,469 --> 00:38:25,737 TAK SE VĚCI JSOU PROVEDENO ZDE, PLUKOVNÍKU, 814 00:38:25,771 --> 00:38:27,373 TAM JE ZPŮSOB UDĚLÁME TO. 815 00:38:27,406 --> 00:38:30,409 NIKDO TI NEBERE PRÁCI VÁŽNĚJŠÍ NEŽ JÁ, 816 00:38:30,442 --> 00:38:32,043 ALE JÁ TAKÉ MÍT PRÁCI. 817 00:38:32,077 --> 00:38:34,012 MUSÍM TO DOSTAT BRADLEY NAsazen. 818 00:38:34,045 --> 00:38:38,083 CHCI TEN RAKETOVÝ ODHAZOVAČ Ukázal na SOVĚTY. 819 00:38:41,520 --> 00:38:43,455 ZDE. 820 00:38:43,489 --> 00:38:45,056 JEŽÍŠ. 821 00:38:45,090 --> 00:38:46,692 ODMÍTNUTO. 822 00:38:48,427 --> 00:38:49,395 ODPOLEDNE. 823 00:38:49,428 --> 00:38:50,128 ODPOLEDNE PANE. 824 00:38:50,161 --> 00:38:51,730 ODPOLEDNE. 825 00:38:54,065 --> 00:38:55,367 FANNING ! 826 00:38:55,401 --> 00:38:56,868 ANO, PANE. 827 00:38:56,902 --> 00:38:58,470 CO SE STALO VÁM? 828 00:38:58,504 --> 00:39:00,606 NEPTEJTE SE. 829 00:39:00,639 --> 00:39:01,673 CO JE TO ? 830 00:39:01,707 --> 00:39:04,643 BYLO TO NA Tvém stole KDYŽ JSEM SE VRÁTIL Z OBĚDU. 831 00:39:17,088 --> 00:39:20,626 „NĚJAKÉ STŘELIVO PRO TVOJE BITVA BRADLEYHO." 832 00:39:27,666 --> 00:39:29,401 JE TO BRITTSKÁ ARMÁDA TESTOVACÍ ZPRÁVA. 833 00:39:29,435 --> 00:39:32,471 TAKÉ PŘÍSNĚ TAJNÉ. 834 00:39:32,504 --> 00:39:34,706 AŽ DO TOHO PŘISTAL ZDE. 835 00:39:54,993 --> 00:39:57,663 GENERÁL SMITH, JIM BURTON. 836 00:40:00,899 --> 00:40:02,434 JAK SE VÁM UDĚLALA NAJDETE MĚ? 837 00:40:02,468 --> 00:40:06,472 MÁTE VELMI VÝZNAMNÝ RUČNÍ PSANÍ. 838 00:40:09,475 --> 00:40:11,042 ČETL JSEM POZNÁMKY NA BRADLEY 839 00:40:11,076 --> 00:40:15,514 NÁVRAT DO ROKU 1968, 840 00:40:15,547 --> 00:40:17,549 S VAŠÍM RUČNÍ POZNÁMKY 841 00:40:17,583 --> 00:40:22,220 NA OKRAJI VŠECHNY... Inicializováno VÁMI. 842 00:40:22,253 --> 00:40:23,922 TENTO RUKOPIS? 843 00:40:23,955 --> 00:40:25,824 NEMĚLI bychom BÝT VIDĚN MLUVIT. 844 00:40:36,502 --> 00:40:38,970 PODÍVEJTE SE, KONTAKTOVALI JSTE JÁ, GENERÁLNÍ. 845 00:40:39,004 --> 00:40:39,971 ŽÁDNÝ. 846 00:40:40,005 --> 00:40:41,206 OBDRŽELI JSTE AN ANONYMNĚ ÚNIK 847 00:40:41,239 --> 00:40:42,774 O KTERÉM NEVÍM NIC. 848 00:40:42,808 --> 00:40:45,477 TAK BRITOVÉ ZJISTILI ŽE HLINÍK HOŘÍ, 849 00:40:45,511 --> 00:40:47,646 A VYDÁVÁ TOXICKÝ PLYN PŘI NÁRAZU Skořápkou. 850 00:40:47,679 --> 00:40:50,549 ŠPATNÁ ZPRÁVA PRO MUŽE V HLINÍKOVÁ BRNĚNÁ VOZIDLA, 851 00:40:50,582 --> 00:40:51,550 DOST ŘEČENO. 852 00:40:51,583 --> 00:40:52,718 NEMOHL JSME-- 853 00:40:52,751 --> 00:40:55,821 NEmohli jsme si sednout NĚKDE DOLE A FAKT MLUVIT? 854 00:41:03,261 --> 00:41:04,896 JSTE MIMO VÁŠ PLUKOVNÍK? 855 00:41:04,930 --> 00:41:06,798 KDYBY MĚL PENTAGON JEJICH VOLBA BUTOVAT NÁS 856 00:41:06,832 --> 00:41:08,500 NEBO PŘIBÍHOVÁNÍ SOVĚTSKÝ špión, 857 00:41:08,534 --> 00:41:10,268 VYBRALI BY NÁS V TLAKU SRDCE. 858 00:41:10,301 --> 00:41:13,705 KDO PŘESNĚ JE "NÁS" GENERÁLNÍ? 859 00:41:13,739 --> 00:41:15,206 JSOU NĚKTERÉ LIDÉ KTEŘÍ PRACUJÍ V PENTAGONU 860 00:41:15,240 --> 00:41:17,275 KTERÉ JSOU FUNKČNÍ SLEDOVÁNÍM MILIARDY DOLARŮ 861 00:41:17,308 --> 00:41:19,210 VYHODIT DÁL VADNÉ ZBRANĚ 862 00:41:19,244 --> 00:41:22,180 NA KTERÉM JSOU NAŠE VOJY V SÁZENÍ JEJICH ŽIVOTŮ. 863 00:41:22,213 --> 00:41:26,184 LIDÉ JAKO VY, PLUKOVNÍKU, MY JSME NEPŘÍTEL. 864 00:41:26,217 --> 00:41:27,185 KOMU? 865 00:41:27,218 --> 00:41:28,954 MAJORŮM, KTEŘÍ CHTĚJÍ BÝT PLUKOVNÍKY, 866 00:41:28,987 --> 00:41:30,556 PLUKOVNÍKŮM, KTEŘÍ CHTĚJÍ BÝT GENERÁLNÍMI, 867 00:41:30,589 --> 00:41:32,157 GENERÁLŮM, KTEŘÍ CHTĚJÍ TA ČTVRTÁ HVĚZDA. 868 00:41:32,190 --> 00:41:33,592 VSADÍTE SE, ŽE JSME NEPŘÍTEL. 869 00:41:33,625 --> 00:41:35,627 NIKDO SE BEZ POHYBU NAHORU DĚLAT VĚCI DĚLAT. 870 00:41:35,661 --> 00:41:37,596 CO VY NE CHTÍT BÝT JE 871 00:41:37,629 --> 00:41:38,664 TEN KDO PUSTÍ MÍČ, PROTOŽE, 872 00:41:38,697 --> 00:41:40,198 POKUD JSI TY KDO UHODÍ MÍČ, 873 00:41:40,231 --> 00:41:42,033 ŽÁDNÁ PROPAGACE, BEZ HVĚZDY, 874 00:41:42,067 --> 00:41:44,636 ŽÁDNÁ PRÁCE S NEMÁM SMLOUVA PŘI ODCHODU. 875 00:41:44,670 --> 00:41:46,271 PROTO, PLUKOVNÍKU, 876 00:41:46,304 --> 00:41:48,106 JAKÉKOLI A VŠECHNY PŘIPOJENÉ K BRADLEY 877 00:41:48,139 --> 00:41:50,776 DOhlédne na to, K ZASTAVENÍ TESTŮ. 878 00:41:53,745 --> 00:41:55,180 OBECNĚ, 879 00:41:55,213 --> 00:41:58,617 OCEŇUJI VAŠE ZÁJMY POKUD NE VAŠE METODY. 880 00:41:58,650 --> 00:42:01,319 JAKÉKOLI NESHODY MŮŽU, NEBO NEMUSÍM 881 00:42:01,352 --> 00:42:02,954 PŘES BRADLEY 882 00:42:02,988 --> 00:42:05,957 BUDE VYŘEŠENO NAD PANELU. 883 00:42:05,991 --> 00:42:09,160 TEĎ, POKUD MÁTE NĚCO ŘÍCT, 884 00:42:09,194 --> 00:42:12,931 Jsem si jistý, že příspěvek ve Washingtonu RÁDI S VÁMI MLUVU. 885 00:42:15,300 --> 00:42:16,602 JÁ? 886 00:42:16,635 --> 00:42:18,003 TISK, JSI BLÁZEN? 887 00:42:18,036 --> 00:42:19,304 ARMÁDA JE MŮJ ŽIVOT. 888 00:42:19,337 --> 00:42:21,206 JAKO VY, PLUKOVNÍKU, PRACUJI UVNITŘ SYSTÉMU. 889 00:42:21,239 --> 00:42:22,608 A NEMÁTE MODLITBA V PEKLE 890 00:42:22,641 --> 00:42:23,742 PROVÁDĚNÍ VAŠICH TESTŮ. 891 00:42:23,775 --> 00:42:25,343 NE, POKUD NEJSTE OCHOTNÍ OBĚTOVAT SVOU KARIÉRU. 892 00:42:25,376 --> 00:42:26,845 A POKUD SI MYSLÍTE JSTE V BEZPEČÍ 893 00:42:26,878 --> 00:42:28,614 PROTOŽE KONGRES DAL TI SVOU PRÁCI 894 00:42:28,647 --> 00:42:30,315 JSTE LEPŠÍ PŘEMÝŠLEJTE ZNOVU. 895 00:42:30,348 --> 00:42:32,651 DOBRÝ DEN PLUKOVNÍKU. 896 00:42:32,684 --> 00:42:33,852 HODNĚ ŠTĚSTÍ. 897 00:42:36,622 --> 00:42:38,890 TAK PROČ SI TO DĚLALA POSLAT MI TU ZPRÁVU? 898 00:42:44,996 --> 00:42:47,132 PĚKNÉ VIDĚT VY GENERÁL. 899 00:42:47,165 --> 00:42:48,266 RÁD VÁS VIDĚT. 900 00:42:57,643 --> 00:42:58,677 VEČER PANE. 901 00:42:58,710 --> 00:43:00,111 VEČER PANE. 902 00:43:03,281 --> 00:43:05,116 TAK SE KE MNĚ NAklonila A ŠEPAL, 903 00:43:05,150 --> 00:43:07,686 PROČ SI MYSLÍTE OBECNÉ VŽDY STOJÍ POZORNOST?! 904 00:43:11,757 --> 00:43:13,391 OMLOUVÁME SE VYRUŠÍM, PANE, 905 00:43:13,424 --> 00:43:14,926 ALE HLAVNÍ ŘEČITELÉ JE V KNIHOVNĚ. 906 00:43:14,960 --> 00:43:15,994 ŘEKNĚTE HLAVNÍM ŘEČITELŮM Jsem zaneprázdněn. 907 00:43:16,027 --> 00:43:18,229 PROMIŇTE, PANE, ALE ŘEKL ŘEKNU TI MALÉ PIČKO 908 00:43:18,263 --> 00:43:19,731 OBJEDNÁVKOVÉ TESTY NA BRADLEY. 909 00:43:19,765 --> 00:43:20,565 CO?! 910 00:43:20,598 --> 00:43:22,834 DÁM JEHO ZADEK PÁK TAK RYCHLE. 911 00:43:22,868 --> 00:43:23,935 Čí zadek, HLAVNÍ ŘEČITELÉ 912 00:43:23,969 --> 00:43:25,671 NEBO MALÝ PIKOČEK? 913 00:43:26,805 --> 00:43:27,873 GENERÁLNÍ PANE, 914 00:43:27,906 --> 00:43:29,775 Zdá se, že TEĎ O NĚM VÍ STUDIE, KTEROU BRITOVÉ PROVÁDĚLI. 915 00:43:29,808 --> 00:43:30,541 JAKÉ STUDIUM? 916 00:43:30,575 --> 00:43:31,777 BRITové to udělali STUDIE O HLINÍKU. 917 00:43:31,810 --> 00:43:32,443 TO BY BYLO STEJNÝ HLINÍK 918 00:43:32,477 --> 00:43:33,912 POUŽÍVÁ SE NA BRADLEY, PANE. 919 00:43:33,945 --> 00:43:35,413 KDYŽ ZASAŽÍ Skořápka IT MÁ TENDENCI HOŘIT, 920 00:43:35,446 --> 00:43:36,948 KDYŽ TO SHOŘÍ VYDÁVÁ TOXICKÝ PLYN. 921 00:43:36,982 --> 00:43:38,316 GODAMMIT. 922 00:43:38,349 --> 00:43:40,185 BOJOVALI JSME S REVOLUCÍ TAK BYCHOM NEMUSELI 923 00:43:40,218 --> 00:43:42,253 VĚNUJTE POZORNOST ZAKRAVANÝ BRITÁN! 924 00:43:42,287 --> 00:43:44,089 TAK PROČ SE MAJÍ DĚLEJTE TEĎ VĚCI? 925 00:43:44,122 --> 00:43:45,757 MYSLEL JSEM TĚ MLUVIL S NÍM. 926 00:43:45,791 --> 00:43:46,624 UDĚLALA JSEM. 927 00:43:46,658 --> 00:43:48,794 MUŽ MUSÍ BÝT IDIOT NEBO BLÁZEK. 928 00:43:48,827 --> 00:43:49,961 NO, NEMŮŽETE ZASTAVIT HO PANE? 929 00:43:49,995 --> 00:43:51,429 NE, NEJSEM JEHO VELÍCÍ DŮSTOJNÍK. 930 00:43:51,462 --> 00:43:53,699 NĚJAKÉ ÚCHYTKY JUNIORSKÝ KONGRESMAN 931 00:43:53,732 --> 00:43:55,701 ROZHODLI JSME, ŽE POTŘEBUJEME VÍCE OBJEKTIVITA 932 00:43:55,734 --> 00:43:57,102 V PROCESU TESTOVÁNÍ. 933 00:43:57,135 --> 00:43:58,804 BOŽSKÉ KONTROLY A ZŮSTATKY. 934 00:43:58,837 --> 00:44:00,438 OBECNÉ, S VŠECHNY NÁLEŽITOSTI, 935 00:44:00,471 --> 00:44:02,808 TOHLE NENÍ JEN KONTROLA PANE, 936 00:44:02,841 --> 00:44:05,076 JE TO VÍCE ÚPLNÉ ZKUROVÁNÍ TĚLO BLOK! 937 00:44:05,110 --> 00:44:06,945 POKUD SE NEDOSTANEME BRADLEY VEN TAM TEĎ, 938 00:44:06,978 --> 00:44:09,414 BUDE ZABLOKOVANÁ ROZVOJ NAVŽDY. 939 00:44:13,785 --> 00:44:15,353 ZAČNĚTE VÝROBU HNED. 940 00:44:15,386 --> 00:44:18,089 HOĎ BURTONA KOST NEBO DVĚ. 941 00:44:18,123 --> 00:44:19,457 NECHTE HO BĚHAT A PÁR TESTŮ. 942 00:44:19,490 --> 00:44:21,727 ANO, PANE. 943 00:44:21,760 --> 00:44:23,461 OBECNĚ, FAKT RÁD BY NABOUDNOUT TO. 944 00:44:23,494 --> 00:44:25,363 NEDÁVÁM LÉTAJÍCÍ SURBU CO CHCE BURTON. 945 00:44:25,396 --> 00:44:26,898 NECHTE NĚJ DĚLAT PIDDLY-HORA VĚCI, 946 00:44:26,932 --> 00:44:28,199 BERTE TO ZA ZKUŠEBNÍ JÍZDA, 947 00:44:28,233 --> 00:44:29,968 PODÍVEJTE SE, JESTLI MŮŽE PARALLEL PARK THE FUCKER ! 948 00:44:30,001 --> 00:44:32,137 JEN TO ZÍSKEJTE DO VÝROBY. 949 00:44:44,449 --> 00:44:47,485 (žena) MÁM TOMU ROZUMÍT NEBYL JSTE PRO 950 00:44:47,518 --> 00:44:49,721 Z TESTŮ PLUKOVNÍK BURTON NAVRŽENO ? 951 00:44:49,755 --> 00:44:51,489 ABSOLUTNĚ NE. 952 00:44:51,522 --> 00:44:57,095 ABSOLUTNĚ NE ANO NEBO ABSOLUTNĚ NE. 953 00:44:57,128 --> 00:45:00,866 ABSOLUTNĚ NE ABSOLUTNĚ. 954 00:45:00,899 --> 00:45:03,268 (muž) PTÁTE SE JEHO MOTIVY NEBO JEHO METODY OBECNĚ? 955 00:45:03,301 --> 00:45:05,771 NEMÁM DŮVOD SE OTÁZAT MOTIVY PLUKOVNÍKA BURTONA. 956 00:45:05,804 --> 00:45:08,807 MŮŽU POUZE MLUVIT NA JEHO METODY. 957 00:45:08,840 --> 00:45:10,876 KTERÉ OD KAŽDÉHO DEFINICE 958 00:45:10,909 --> 00:45:14,746 BYLY NĚCO ZVLÁŠTNÍ. 959 00:45:14,780 --> 00:45:17,749 MYSLÍM, ŽE BYLY DALŠÍ ZPŮSOBY, JAK TO ZJISTIT 960 00:45:17,783 --> 00:45:19,851 KDYBY OBLEČENÍ chytlo OHEŇ UVNITŘ BRADLEY 961 00:45:19,885 --> 00:45:21,820 KDYŽ TO BYLO ÚRAZ. 962 00:45:21,853 --> 00:45:25,323 Vezměme si MANEQUIN VĚC. 963 00:45:42,107 --> 00:45:43,174 PLUKOVNÍK. 964 00:45:43,208 --> 00:45:44,442 ANO. 965 00:45:49,347 --> 00:45:50,849 TELEFONOVÁNÍ PRO VÁS PANE. 966 00:45:50,882 --> 00:45:51,850 ŘÍKALI, ŽE JE DŮLEŽITÉ. 967 00:45:51,883 --> 00:45:53,151 VELMI DOBRÉ. 968 00:45:53,184 --> 00:45:54,319 DALTON. 969 00:45:54,352 --> 00:45:55,520 ANO, pane. 970 00:45:55,553 --> 00:45:57,555 SETKÁM SE S VÁMI V OBLASTI STŘELBY. 971 00:45:57,588 --> 00:45:59,057 ANO, PANE. 972 00:46:05,396 --> 00:46:06,865 VYZÝVEJTE figuríny. 973 00:46:06,898 --> 00:46:08,266 pane? 974 00:46:08,299 --> 00:46:11,803 VYZÝVEJTE figuríny SERGEANT, HNED. 975 00:46:18,143 --> 00:46:19,477 DĚKUJU. 976 00:46:19,510 --> 00:46:21,112 JDEME. 977 00:46:21,146 --> 00:46:23,882 VYPÁLEJ, KDYŽ JE PŘIPRAVEN. 978 00:46:23,915 --> 00:46:26,317 OBLAST ZPĚTNÝCH VÝSTŘELŮ ČISTÁ ! 979 00:46:26,351 --> 00:46:27,886 MIMO CESTA PANE. 980 00:46:27,919 --> 00:46:28,987 OHEŇ. 981 00:46:38,864 --> 00:46:39,965 DRŽTE TO TAM. 982 00:46:39,998 --> 00:46:41,566 NECHTE MI JE VIDĚT. 983 00:46:41,599 --> 00:46:44,135 TO VYPADÁ DOBŘE, UNIFORMY VYPADAJÍ DOBŘE. 984 00:46:48,273 --> 00:46:49,941 ČEKEJTE MINUTU, CO TO JE? 985 00:46:49,975 --> 00:46:52,143 (muž) TO JE SOUČÁST NÁŠ ZKUŠEBNÍ PLUKOVNÍK. 986 00:46:54,946 --> 00:46:56,581 POČKEJ MINUTU. 987 00:46:59,117 --> 00:47:01,119 ( Partridge ) URČITĚ NIKDO V MÉM VELENÍ 988 00:47:01,152 --> 00:47:03,188 VYDAL OBJEDNÁVKU VYZÝVEJTE figuríny 989 00:47:03,221 --> 00:47:05,957 A DEJTE JEJICH OBLEČENÍ UVNITŘ PROTIPOŽÁRNÍ NÁDOBY 990 00:47:05,991 --> 00:47:09,460 UVNITŘ VOZIDLA PŘI PLUKOVNÍK BURTON NEBYL OKAMŽITĚ. 991 00:47:09,494 --> 00:47:11,897 (křičí) 992 00:47:11,930 --> 00:47:14,499 URÁŽKY, KTERÉ BYLY OBCHODOVANÉ TEN DEN 993 00:47:14,532 --> 00:47:16,902 ROZHODNĚ MĚL ŽÁDNÝ OBCHOD SE NEZOBRAZUJE 994 00:47:16,935 --> 00:47:18,503 V TESTOVACÍCH ZPRÁVÁCH. 995 00:47:18,536 --> 00:47:20,271 SAMOZŘEJMĚ BYLY VYMAZÁNO ZE ZÁVĚREČNÉ ZPRÁVY. 996 00:47:20,305 --> 00:47:24,242 VŠECHNY KROMĚ PLUKOVNÍKA BACHA NEŠŤASTNÁ REFERENCE 997 00:47:24,275 --> 00:47:27,645 K PLUKOVNÍKU BURTONOVI MATKA. 998 00:47:27,678 --> 00:47:30,581 POROZUMĚJTE, TEPLOTY BYLY VYSOCE. 999 00:47:30,615 --> 00:47:33,118 ZDAJNĚ UVNITŘ BRADLEY TAKÉ. 1000 00:47:33,151 --> 00:47:36,421 JE TU STUPEŇ NEJISTOTY 1001 00:47:36,454 --> 00:47:38,589 ZAPOJENÍ DO KAŽDÉHO TESTU. 1002 00:47:38,623 --> 00:47:41,592 V TOM JE TO PODSTATA PROVÁDĚNÍ TESTŮ. 1003 00:47:41,626 --> 00:47:43,294 ABYSTE ZJISTILI CO SE STANE 1004 00:47:46,397 --> 00:47:47,999 KDYBYCHOM VĚDĚLI CO VÝSLEDEK BY BYL 1005 00:47:48,033 --> 00:47:50,135 NEPOTŘEBOVALI BYCHOM PROVEĎTE TEST. 1006 00:47:50,168 --> 00:47:51,903 A, 1007 00:47:51,937 --> 00:47:55,306 JEN PROTO TESTY NEVŽDY VYŠLA 1008 00:47:55,340 --> 00:47:58,176 CESTA, PLUKOVNÍK BURTON OČEKÁVANÝ... 1009 00:47:58,209 --> 00:48:02,680 NENÍ DŮVOD PŘEDPOKLADAT DĚLO SE CO COKOLIV ZLE. 1010 00:48:02,713 --> 00:48:04,983 (žena) Ptal jsem se VÁS OBECNĚ, 1011 00:48:05,016 --> 00:48:08,186 PLNĚNÍ PALIVA NÁDRŽE S VODOU 1012 00:48:08,219 --> 00:48:11,957 PRO TEST NAVRŽENO PRO KONTROLU HOŘLAVOSTI 1013 00:48:11,990 --> 00:48:15,961 Z TĚCH NÁDRŽÍ, TO NEBYLO PODVODNÉ?! 1014 00:48:15,994 --> 00:48:18,964 KDYBY NÁDRŽE MĚLY BYLO PLNĚNO PALIVO 1015 00:48:18,997 --> 00:48:22,633 JE DOBRÁ ŠANCE VOZIDLO BY VYBUDLO. 1016 00:48:22,667 --> 00:48:26,137 (muž) NENÍ TO TAK? BOD ? 1017 00:48:26,171 --> 00:48:29,107 POKUD VOZIDLO VYBUDLO, 1018 00:48:29,140 --> 00:48:33,011 NEMOHL JSME SPUSTIT DODATEČNÉ TESTY. 1019 00:48:33,044 --> 00:48:36,581 NEMOHU OBJEDNAT AN NEOMEZENÝ POČET BRADLEYS 1020 00:48:36,614 --> 00:48:39,050 JEN ABYCH JE VYBULIL! 1021 00:48:39,084 --> 00:48:40,085 POKUD SAMOZŘEJMĚ ŘÍKÁTE MI 1022 00:48:40,118 --> 00:48:42,487 UTRATIT VÍCE PENĚZ, KTERÉ NEUMÍM SI PŘEDSTAVIT, ŽE JSI. 1023 00:48:42,520 --> 00:48:44,622 (žena) OBECNĚ VĚŘÍM TOTO ÚSILÍ BYLO 1024 00:48:44,655 --> 00:48:47,325 VYTVOŘIT BRADLEY Obojživelník?! 1025 00:48:47,358 --> 00:48:50,028 ANO, I když JAK JE TO RELEVANTNÍ 1026 00:48:50,061 --> 00:48:51,496 NEDÁ SE MI POCHOPIT. 1027 00:48:51,529 --> 00:48:54,332 (muž) KOLIK BRADLEYŮ BYLO ZTRACENO BĚHEM TOHOTO EXPERIMENTU? 1028 00:48:54,365 --> 00:48:56,101 ZTRACENO? 1029 00:48:56,134 --> 00:48:57,735 ŘÍKÁ ZPRÁVA ČTYŘI Z BRADLEYŮ 1030 00:48:57,768 --> 00:49:00,138 POTŘEBIL SE BĚHEM TESTOVÁNÍ. 1031 00:49:00,171 --> 00:49:02,107 TO JE VĚC NÁZORU. 1032 00:49:02,140 --> 00:49:06,011 (žena) NENÍ TO NÁZOR, OBECNÉ. 1033 00:49:06,044 --> 00:49:08,279 ČTYŘI Z PONOLÍ SE. 1034 00:49:13,484 --> 00:49:15,053 TECHNICKY ANO. 1035 00:49:15,086 --> 00:49:17,322 OBECNĚ, MŮŽEME SE VRÁTIT DO PALIVOVÝCH NÁDRŽÍ? 1036 00:49:21,726 --> 00:49:23,194 SERŽANT. 1037 00:49:23,228 --> 00:49:26,197 VŽDY MEJTE NÁDRŽE BYL NAPLNĚN VODOU? 1038 00:49:26,231 --> 00:49:28,166 NE, PANE. 1039 00:49:28,199 --> 00:49:31,502 POUZE KDYŽ VOZIDLA TESTUJE SE PANE. 1040 00:49:31,536 --> 00:49:34,072 CO DALŠÍHO NEVÍM ? 1041 00:49:39,177 --> 00:49:41,412 SERŽANT, Ptám se TY OTÁZKU. 1042 00:49:41,446 --> 00:49:44,215 CO DALŠÍHO NEVÍM O TĚCHTO TESTech? 1043 00:49:44,249 --> 00:49:47,785 STŘELIVO ULOŽENO V BRADLEY, PANE. 1044 00:49:47,818 --> 00:49:50,455 CO S TÍM? 1045 00:50:03,334 --> 00:50:05,203 PÍSEK. 1046 00:50:05,236 --> 00:50:07,172 TO JE POTVRZUJÍCÍ PANE. 1047 00:50:10,308 --> 00:50:11,376 ŘEKNI MI-- 1048 00:50:11,409 --> 00:50:14,312 UDĚLAL TERMÍN "SOUDNÍ SOUD" 1049 00:50:14,345 --> 00:50:17,248 VSTUP VŽDY MÁ TADY NĚKDO MYSL? 1050 00:50:17,282 --> 00:50:18,083 NE, PANE. 1051 00:50:18,116 --> 00:50:19,150 OPRAVDU, 1052 00:50:19,184 --> 00:50:21,119 TO JE SKUTEČNĚ ÚŽASNÝ SERŽANT. 1053 00:50:21,152 --> 00:50:24,322 TADY SLEDUJEME VODU VYKAPAJTE Z PLYNOVÝCH NÁDRŽÍ 1054 00:50:24,355 --> 00:50:27,592 A PÍSEK VYTEČ Střeliva 1055 00:50:27,625 --> 00:50:30,095 HNED PO ZKOUŠCE BYLO UDĚLENO PŘIJÍT NA TO 1056 00:50:30,128 --> 00:50:32,130 ZDA NEBO NE ZAKRATÁ VĚC BYLA BEZPEČNÁ! 1057 00:50:32,163 --> 00:50:37,135 TADY NIKDO ANI NEMYSLÍ TERMÍN "SUDOVÝ SOUD"?! 1058 00:50:37,168 --> 00:50:42,540 PROČ, POKUD VÁM TO NEVADÍ MÁM SE PTÁM, JE TO TAK? 1059 00:50:42,573 --> 00:50:45,310 BYLI JSME POD ROZKAZY PANE. 1060 00:50:45,343 --> 00:50:48,246 MYSLÍTE SI HRANÍ NA TĚCH OBJEDNÁVKÁCH 1061 00:50:48,279 --> 00:50:50,148 JE PŘIMĚŘENÉ SERŽANT? 1062 00:50:50,181 --> 00:50:53,084 JE TO JEDNO CO SI MYSLÍM NEBO DĚLÁM, PANE, 1063 00:50:53,118 --> 00:50:55,386 PROTOŽE VY STOLNÍ BOJOVNÍCI Z WASHINGTONU 1064 00:50:55,420 --> 00:50:57,522 UKÁŽE SE A NAJDE MILION RŮZNÝCH ZPŮSOBŮ 1065 00:50:57,555 --> 00:51:00,658 ABY TESTY DOPADLY JAK CHCETE, PANE. 1066 00:51:00,691 --> 00:51:04,229 NEJSEM TADY ABYCH MANIPULOVAT S VÝSLEDKY TESTU. 1067 00:51:04,262 --> 00:51:06,631 JSEM TADY NAUČTE SE PRAVDU. 1068 00:51:06,664 --> 00:51:08,499 CHCETE TO PRAVDA PANE?! 1069 00:51:08,533 --> 00:51:12,237 ZÍSKÁME NOVÉHO BÍLÉHO RYTÍŘE KAŽDÝ DALŠÍ ROK PANE. 1070 00:51:12,270 --> 00:51:15,306 NĚJAKÝ CHLAP JAKO TY, A VŠICHNI ZAČÍNÁTE STEJNĚ. 1071 00:51:15,340 --> 00:51:17,242 VELKÉ PROJEVY TEN OTÁČEK NA SHIT 1072 00:51:17,275 --> 00:51:18,509 PO ŠESTI MĚSÍCÍCH, 1073 00:51:18,543 --> 00:51:20,511 KDY VAŠE DALŠÍ PROPAGACE JE PLATNÁ. 1074 00:51:20,545 --> 00:51:22,813 A PAK JE TO OBCHOD JAKO OBVYKLE. 1075 00:51:22,847 --> 00:51:27,652 KDE JSTE TOHLE SEBRALI MIKRÝ POSTOJ, SERŽANTE? 1076 00:51:27,685 --> 00:51:29,354 ZDE, PANE, 1077 00:51:29,387 --> 00:51:33,458 HLÍDÁNÍ KLUKŮ JAKO VY. 1078 00:51:36,327 --> 00:51:38,229 NO tak to je mi líto. 1079 00:51:38,263 --> 00:51:41,132 MOC SE OMLOUVÁM ABYCH TO SLYŠEL. 1080 00:51:42,933 --> 00:51:47,405 PROTOŽE NA ROZDÍL TEBE, SVOU PRÁCI BERU VÁŽNĚ. 1081 00:51:51,842 --> 00:51:53,578 OPRAVDU? 1082 00:51:53,611 --> 00:51:55,713 NO MOŽNÁ, 1083 00:51:55,746 --> 00:51:58,483 MOŽNÁ MŮŽETE VYSVĚTLIT MNĚ, PLUKOVNÍKU, 1084 00:51:58,516 --> 00:52:01,352 PROČ MÁ BRADLEY OBJEDNANO DO VÝROBY 1085 00:52:01,386 --> 00:52:03,754 NEŽ MÁTE DĚLALA SVOU PRÁCI? 1086 00:52:21,406 --> 00:52:23,441 NEVADÍ VÁM ŘÍKAT JÁ CO TO JE? 1087 00:52:23,474 --> 00:52:25,443 100 BRADLEYŮ BYLI OBJEDNÁNI? 1088 00:52:25,476 --> 00:52:26,777 MÁME HARMONOGRAM PLUKOVNÍK BURTON. 1089 00:52:26,811 --> 00:52:28,446 A NEBUDU MÁM TO NA ZÁZNAMU 1090 00:52:28,479 --> 00:52:29,847 ŽE BRADLEY ZAPLATIL PLÁN 1091 00:52:29,880 --> 00:52:31,849 PROTOŽE SE HROZÍŠ PŘES NĚJAKÉ BOŽSKÉ ZKOUŠKY. 1092 00:52:31,882 --> 00:52:34,585 TY BOŽÍ ZKOUŠKY MOHLO ZACHRÁNIT ŽIVOTY. 1093 00:52:34,619 --> 00:52:36,421 BRADLEY BUDE ZACHRAŇTE ŽIVOT PLUKOVNÍKU 1094 00:52:36,454 --> 00:52:37,822 PŘIVEDENÍM MUŽE DO PŘEDNÍ ČÁRY 1095 00:52:37,855 --> 00:52:39,357 KDE JSOU POTŘEBNÉ. 1096 00:52:39,390 --> 00:52:40,458 MÁTE? JAKÝKOLI NÁPAD PLUKOVNÍK 1097 00:52:40,491 --> 00:52:41,492 CO BY SE STALO TĚM MUŽŮM 1098 00:52:41,526 --> 00:52:42,960 POKUD BRADLEY ZASAŽÍ 1099 00:52:42,993 --> 00:52:44,495 A HLINÍK POPÁLENÍ ? 1100 00:52:44,529 --> 00:52:47,665 O TOM VÍM VŠECHNO PLUKOVNÍK BRITSKÉHO STUDIA. 1101 00:52:47,698 --> 00:52:49,700 A JE TO HOVINNOST. 1102 00:52:49,734 --> 00:52:52,503 TA VĚC MOHLA BUĎTE PASTI NA SMRT. 1103 00:52:52,537 --> 00:52:53,404 ŘÍKÁ KDO? 1104 00:52:53,438 --> 00:52:54,805 ŘÍKÁ MI! 1105 00:52:54,839 --> 00:52:55,840 JAK TO VÍTE ? 1106 00:52:55,873 --> 00:52:57,508 VRÁTILI JSTE LIDÉ TAM BĚHEM TESTU ? 1107 00:52:57,542 --> 00:52:58,576 NE, SAMOZŘEJMĚ NE. 1108 00:52:58,609 --> 00:53:01,446 NEZNÁTE, PLUKOVNÍKU, VĚDĚT VLASTNĚ COKOLIV. 1109 00:53:01,479 --> 00:53:02,347 A DOKUD to neuděláš, 1110 00:53:02,380 --> 00:53:04,849 VŠECHNO, CO DĚLÁTE, JE ZTRÁTÍME ČASEM. 1111 00:53:09,420 --> 00:53:11,289 (žena) NAVRHUJETE PLUKOVNÍK BURTON 1112 00:53:11,322 --> 00:53:13,291 NEMĚL DŮVOD BÝT SE ZNEPOKOJENÝ? 1113 00:53:13,324 --> 00:53:16,661 TO NAVRHUJI PLUKOVNÍK BURTON A JEHO TESTY 1114 00:53:16,694 --> 00:53:20,598 NIC NEPROZRADIL UŽ JSME NEVĚDĚLI. 1115 00:53:20,631 --> 00:53:24,402 KROMĚ SVÉHO VLASTNÍHO ZÁCHRANY PRO DIVADLA. 1116 00:53:24,435 --> 00:53:25,336 (muž) DIVADELNÍ GENERÁL ? 1117 00:53:25,370 --> 00:53:29,274 ANO, DIVADLO, NA TO LEVNÁ DIVADLA. 1118 00:53:29,307 --> 00:53:31,609 TAK BILLY, TEĎ MALÝ PRICK VYDAL MEMO 1119 00:53:31,642 --> 00:53:33,544 TO STANOVUJE NA TESTY, 1120 00:53:33,578 --> 00:53:36,414 RÁD BY POUŽÍVAL OVCE. 1121 00:53:36,447 --> 00:53:39,384 JEŽÍŠI, UŽ JSME ZAČALI PRÁCE NA MONTÁŽI PODVOZKU. 1122 00:53:39,417 --> 00:53:40,818 NEBOJTE SE O TOM. 1123 00:53:40,851 --> 00:53:42,920 PROTOŽE KDYŽ PŘIJDOU OVCE Z TOHOTO TISK NAHORU, 1124 00:53:42,953 --> 00:53:44,422 BUDEME MÍT K ZASTAVENÍ VÝROBY. 1125 00:53:44,455 --> 00:53:45,623 TAM JSOU CESTY KOLEM TOHO. 1126 00:53:45,656 --> 00:53:46,457 ABSOLUTNĚ. 1127 00:53:46,491 --> 00:53:47,758 CO JAKO CO ? 1128 00:53:47,792 --> 00:53:50,528 MOHLI JSME SI ZVÍŘÁT PRÁVA LIDI NA NĚJ. 1129 00:53:50,561 --> 00:53:53,464 JE TO KRUTÉ A NEOBVYKLÉ OŠETŘOVÁNÍ OVCÍ. 1130 00:53:53,498 --> 00:53:56,401 JEHNĚČÍ RÁCH. 1131 00:53:56,434 --> 00:53:57,802 ANO, TO BYL JSEM JÁ. 1132 00:53:59,537 --> 00:54:01,506 (telefon) 1133 00:54:01,539 --> 00:54:02,440 ANO 1134 00:54:02,473 --> 00:54:04,375 (větrání) Major Sayers právě volal pane. 1135 00:54:04,409 --> 00:54:06,744 UH-HUH, KDY TO DĚLAJÍ PLÁNUJETE SPUSTIT TESTY? 1136 00:54:06,777 --> 00:54:07,678 okamžitě, 1137 00:54:07,712 --> 00:54:09,013 hned jak posíláme přes ovce. 1138 00:54:09,046 --> 00:54:10,848 "MY"? 1139 00:54:10,881 --> 00:54:13,584 MYSLEL JSEM, ŽE JSOU NA VĚDOMÍ OVCE. 1140 00:54:13,618 --> 00:54:15,520 ŘÍKAJÍ, ŽE JE TO BÝT VYŘIZOVÁNO NA NAŠEM KONCI. 1141 00:54:17,355 --> 00:54:19,590 CHIRURG GENERÁLNÍ KANCELÁŘ. 1142 00:54:19,624 --> 00:54:22,727 CO DĚLÁ CHIRURG GENERÁLNÍ MÁTE SPOLEČNOST S OVCEMI? 1143 00:54:28,466 --> 00:54:29,534 PROMIŇTE. 1144 00:54:29,567 --> 00:54:30,568 MUSÍTE BÝT PLUKOVNÍK BURTON. 1145 00:54:30,601 --> 00:54:31,969 BYLO NÁM ŘEČENO MŮŽETE SE UKÁŽIT. 1146 00:54:32,002 --> 00:54:33,438 KDO TI TO ŘEKL? 1147 00:54:33,471 --> 00:54:34,772 PLUKOVNÍK BACH, 1148 00:54:34,805 --> 00:54:36,006 ZALOŽIL TENTO KANCELÁŘ MINULÝ TÝDEN 1149 00:54:36,040 --> 00:54:37,074 S TÍM GENERÁLNÍ CHIRURG. 1150 00:54:37,107 --> 00:54:40,545 Jsi TEN, KDO JE SNAŽÍ SE ZABÍT BRADLEYHO. 1151 00:54:40,578 --> 00:54:42,413 KDO ŘEKL VY TO? 1152 00:54:42,447 --> 00:54:44,048 OMLOUVÁM SE PANE, 1153 00:54:44,081 --> 00:54:46,351 VŠECHNY INFORMACE V TÉTO KANCELÁŘI JE ZAŘAZEN. 1154 00:54:46,384 --> 00:54:51,589 TAKŽE, CO JE TO „PŘEŽVAVCE OBSTARÁVÁNÍ“ PŘESNĚ? 1155 00:54:51,622 --> 00:54:55,593 TO JE TENTO KANCELÁŘ BYLO VYTVOŘENO K TOMU. 1156 00:54:55,626 --> 00:54:56,861 ANO, ALE co to je? 1157 00:54:56,894 --> 00:54:59,797 ANALÝZA A POLITIKA ODHODLENÍ PRO OBVODY 1158 00:54:59,830 --> 00:55:01,732 O KTERÉM BY BYLO NABÍZENÉ VÝZKUMNÉ ÚDAJE 1159 00:55:01,766 --> 00:55:03,434 NA OPTIMÁLNÍ TEST PŘEŽÁVAČE. 1160 00:55:03,468 --> 00:55:05,102 TAKOVÉ PŘEŽVAVCI MÁTE BÝT... 1161 00:55:05,135 --> 00:55:07,472 MLUVÍTE VY O OVCE. 1162 00:55:07,505 --> 00:55:09,974 MÁTE NA VĚDOMÍ KOUPIT OVCE, SPRÁVNĚ? 1163 00:55:10,007 --> 00:55:13,578 NEMŮŽEME JEN VEN A KUPTE SI OVCE, PANE. 1164 00:55:13,611 --> 00:55:14,912 PROČ NE? 1165 00:55:14,945 --> 00:55:17,715 DĚLÁME A ZKOUŠKA VAŘENÍ NA OVCE... 1166 00:55:17,748 --> 00:55:19,650 VÝPARY JE VŠE O CO SE STANE 1167 00:55:19,684 --> 00:55:21,686 KDYŽ VÁLEČNÁ HLAVA PRONIKNE BRNĚNÍM. 1168 00:55:21,719 --> 00:55:23,821 KOVOVÉ ČÁSTICE SE ODPAŘUJÍ A VYTVOŘTE VELKOU OHNIVOU KOULE... 1169 00:55:23,854 --> 00:55:25,556 PORUČÍK, 1170 00:55:25,590 --> 00:55:27,692 VÍM CO A ZKOUŠKA VAŘENÍ JE. 1171 00:55:27,725 --> 00:55:29,126 JÁ JSEM TEN KDO K TOMU VOLAL. 1172 00:55:29,159 --> 00:55:32,597 PAK VÍTE, ŽE MÁME MÍT SPECIFIKACE OVCÍ 1173 00:55:32,630 --> 00:55:33,731 PŘED NÁMI MŮŽE POKRAČOVAT. 1174 00:55:33,764 --> 00:55:36,701 OVCE "SPECIFIKACE", CO JE SPECIFIKACE OVCE? 1175 00:55:36,734 --> 00:55:38,035 SPECIFIKACE ! 1176 00:55:38,068 --> 00:55:43,140 KŘIŽENÉ NEBO NEKŘIŽENÉ, BERANCI, OVCE, JEHNICE, 1177 00:55:43,173 --> 00:55:45,376 KRÁTKÉ VLASY... 1178 00:55:45,410 --> 00:55:48,913 VELKÉ ROHY NEBO DOMÁCÍ... 1179 00:55:48,946 --> 00:55:51,782 NEBO VELKÝ HORN NEOŘÍZENÝ! 1180 00:55:51,816 --> 00:55:54,118 JEN, JAK DLOUHO BUDE VÁM TO ZABRAT 1181 00:55:54,151 --> 00:55:55,553 ABYSTE ZÍSKALI SVÉ SPECIFIKACE OVCÍ? 1182 00:55:55,586 --> 00:55:57,888 VŮBEC DLOUHO, ŠEST, OSM MĚSÍCŮ, TOP. 1183 00:55:57,922 --> 00:56:00,491 PAK PŮJDEME A NABÍDKOVOU NABÍDKU VŠECHNA ÚDAJE Z VÝZKUMU. 1184 00:56:00,525 --> 00:56:02,727 ALE PAK BUDEME POŽADOVAT DALŠÍCH OSM MĚSÍCŮ 1185 00:56:02,760 --> 00:56:03,828 K VYHODNOCENÍ ÚDAJŮ. 1186 00:56:03,861 --> 00:56:05,830 PO KTERÉM MY LZE JI PŘESUNOUT DO... 1187 00:56:08,533 --> 00:56:09,867 Kolik? 1188 00:56:09,900 --> 00:56:11,702 NO... 1189 00:56:13,604 --> 00:56:15,640 V pořádku, PŘIVEĎ TO ZPĚT. 1190 00:56:15,673 --> 00:56:18,809 Pokračujte, Pokračujte v tom... 1191 00:56:20,511 --> 00:56:23,147 TROCHU VÍCE, MÁLO VÍCE... WHOA! 1192 00:56:24,214 --> 00:56:27,084 PANE, PLUKOVNÍK BACH JE ZAPNUTÝ JEHO CESTUJE SEM, PANE. 1193 00:56:27,117 --> 00:56:28,686 Jsem si jistý, že je. 1194 00:56:28,719 --> 00:56:30,688 PRO VAŠI INFORMACI, PANE, 1195 00:56:30,721 --> 00:56:32,757 ZNĚLO TO JAKO A SVĚTOVÁ TŘÍDA SHIT-FIT PANE. 1196 00:56:32,790 --> 00:56:34,825 JSEM JISTÝ STALO SE SERŽANT. 1197 00:56:34,859 --> 00:56:37,394 (troubení klaksonu) 1198 00:56:40,765 --> 00:56:42,132 POJĎTE, POJĎME VYHNOUT TO. 1199 00:56:42,166 --> 00:56:43,501 (Sayers) CO SAKRA JSOU TY OVCE TADY DĚLAJÍ ? 1200 00:56:43,534 --> 00:56:44,735 ( Burton ) KOUPIL JSEM JE. 1201 00:56:44,769 --> 00:56:46,504 (Bach) TO NEMŮŽETE DĚLAT! 1202 00:56:46,537 --> 00:56:47,705 TAK JSEM DĚLALA. 1203 00:56:47,738 --> 00:56:48,606 NEJSOU ŽÁDNÉ OVCE SPECIFIKACE PLUKOVNÍKU! 1204 00:56:48,639 --> 00:56:50,908 UŽ JSEM VYMYSLEL OVCE SPECIFIKACE MAJOR. 1205 00:56:50,941 --> 00:56:51,976 CO JSOU? 1206 00:56:52,009 --> 00:56:55,012 JSOU ŽIVÉ A KOPOU, TO MĚ JE DOST DOBRÉ. 1207 00:56:55,045 --> 00:56:56,914 TESTOVÁNÍ JE A VĚDA, PLUKOVNÍK. 1208 00:56:56,947 --> 00:56:59,484 KAŽDÝ TEST MUSÍ BÝT ŘÍZENÝ EXPERIMENT. 1209 00:56:59,517 --> 00:57:01,118 JENOM PŘILEPÍCÍ STÁDKO Z OVCE DO .... 1210 00:57:01,151 --> 00:57:03,688 DOBRÝ, TY NECHCETE OVCE? 1211 00:57:03,721 --> 00:57:06,657 LENNON, CHAVEZ, 1212 00:57:06,691 --> 00:57:08,192 ZÍSKEJTE OVCE ODTUDU, 1213 00:57:08,225 --> 00:57:09,660 A VSTUPTE BRADLEY. 1214 00:57:09,694 --> 00:57:11,896 VSTUPTE DO BRADLEY. 1215 00:57:11,929 --> 00:57:14,164 pane? 1216 00:57:14,198 --> 00:57:16,767 POTŘEBUJI TEST VÝPAROVKY, VSTUPTE DO BRADLEY. 1217 00:57:16,801 --> 00:57:17,868 VŠICHNI V BRADLEY. 1218 00:57:17,902 --> 00:57:19,069 (Bach) JSTE ÚPLNĚ MIMO VAŠÍ ZKURVANÉ MYSLI?! 1219 00:57:19,103 --> 00:57:21,672 ( Burton ) MYSLÍTE SI, ŽE TO JE NĚJAKÉ DRUHÝ VTIP, PLUKOVNÍKU? 1220 00:57:21,706 --> 00:57:23,474 NO PODÍVEJME SE. 1221 00:57:23,508 --> 00:57:25,209 V pořádku, BUDEME JEN POUŽÍVEJTE OVCE. 1222 00:57:25,242 --> 00:57:27,478 TO JE SKVĚLÝ NÁPAD. 1223 00:57:27,512 --> 00:57:29,079 OVCE POUŽIJEME V BRADLEY. 1224 00:57:29,113 --> 00:57:31,482 Jdi na ovce, V BRADLEY. 1225 00:57:31,516 --> 00:57:33,818 SAKRA! 1226 00:57:35,720 --> 00:57:37,722 OBLAST ZÁDU, ČISTÁ! 1227 00:57:37,755 --> 00:57:38,823 NA CESTĚ PANE. 1228 00:57:38,856 --> 00:57:40,691 OHEŇ! 1229 00:57:46,797 --> 00:57:48,633 (lapající po dechu) 1230 00:57:50,768 --> 00:57:52,903 ach bože, GRANGEROVÁ NEDÝCHEJTE! 1231 00:57:54,839 --> 00:57:55,706 CO TO SAKRA STALO SE? 1232 00:57:55,740 --> 00:57:57,241 TY ZAKRAJENÉ VÝPARY! 1233 00:57:57,274 --> 00:57:58,643 DRŽTE SE ZPĚT! 1234 00:58:07,785 --> 00:58:08,819 JAK JSOU DĚLÁTE ? 1235 00:58:08,853 --> 00:58:10,755 Jsem v pořádku. 1236 00:58:10,788 --> 00:58:13,190 JEŽÍŠ, JEN JEDEN MALÝ NÁPAD... 1237 00:58:13,223 --> 00:58:14,759 DOSTALI JSTE POHLED UVNITŘ? 1238 00:58:14,792 --> 00:58:17,728 NIC NEMOHLO PŘEŽIL TY VÝPARY. 1239 00:58:25,069 --> 00:58:28,005 SERŽANT, KDE JSOU OVCE? 1240 00:58:28,038 --> 00:58:30,775 ŘEKLI HLAVNÍ ŘEČITELÉ MUSÍ JÍT VE SPALOVNĚ. 1241 00:58:30,808 --> 00:58:31,876 CO?! 1242 00:58:31,909 --> 00:58:33,811 JEN KOŠÍK JSOU pryč, pane. 1243 00:58:33,844 --> 00:58:36,647 NE, STOP, STOP! 1244 00:58:39,884 --> 00:58:41,552 NÁSLEDUJTE TY OVCE! 1245 00:58:41,586 --> 00:58:42,319 pane? 1246 00:58:42,352 --> 00:58:44,822 ZASTAVTE TEN NÁKLADNÍK, TO JE ROZKAZ! 1247 00:58:44,855 --> 00:58:45,990 ANO, PANE. 1248 00:58:46,023 --> 00:58:47,792 SERŽANT. 1249 00:58:53,831 --> 00:58:56,300 POTŘEBUJI JE, PRO PITVA. 1250 00:58:56,333 --> 00:58:59,704 K OVĚŘENÍ VÝSLEDKY TESTU. 1251 00:59:03,340 --> 00:59:05,943 VIDÍM HO, DOSTALI JSME HO PANE. 1252 00:59:08,913 --> 00:59:10,848 (sirény) 1253 00:59:17,822 --> 00:59:19,123 NEDÁVEJTE POZOR NA NĚ! 1254 00:59:19,156 --> 00:59:20,825 pane? 1255 00:59:20,858 --> 00:59:22,760 KONCENTRÁT NA OVCE. 1256 00:59:26,163 --> 00:59:27,898 POZOR! 1257 00:59:32,670 --> 00:59:34,004 POHYB TO! 1258 00:59:34,038 --> 00:59:35,139 POJĎTE, POJĎTE! 1259 00:59:37,808 --> 00:59:39,744 (sirény) 1260 00:59:43,648 --> 00:59:46,250 SAKRA, CO TO SAKRA ZASTAVUJETE NÁS ?! 1261 00:59:46,283 --> 00:59:47,785 ZASTAVTE OVCE! 1262 00:59:47,818 --> 00:59:49,186 CO JE TO SPĚCHEJTE PANE? 1263 00:59:49,219 --> 00:59:51,055 ANI JEDNO Z TÝCH ZKOUŠKY JSEM OBJEDNAL 1264 00:59:51,088 --> 00:59:53,390 BYLO PROVEDENO PODLE PLÁNU. 1265 00:59:53,423 --> 00:59:54,892 A OD MÉ PRÁCE... 1266 00:59:54,925 --> 00:59:56,661 VAŠE PRÁCE JE ABYSTE PŘESTALI VYHRÁVAT 1267 00:59:56,694 --> 00:59:59,196 A SLOUŽIT SPOJENÉ STÁTY JAK SE NA DŮSTOJNÍKA PATŘÍ! 1268 00:59:59,229 --> 01:00:00,631 MOJE PRÁCE, GENERÁLNÍ, 1269 01:00:00,665 --> 01:00:02,332 JE DOHLEDÁVAT SPOLEČNÝ ŽIVÝ OHEŇ TESTOVACÍ PROGRAM 1270 01:00:02,366 --> 01:00:04,334 A DODEJTE ZPRÁVU MÉ ZJIŠTĚNÍ NA KONGRES. 1271 01:00:04,368 --> 01:00:06,771 ABY SE TO UDĚLALO BUDU MUSIT TRVAT 1272 01:00:06,804 --> 01:00:08,973 NA ŽIVÉ ZKOUŠCE OHNĚ Z BRADLEYHO 1273 01:00:09,006 --> 01:00:10,140 V BOJI PODMÍNKY. 1274 01:00:10,174 --> 01:00:12,376 TEĎ MĚ POSLOUCHEJ TY zkurvenej MUCHAKU, 1275 01:00:12,409 --> 01:00:13,944 NEVÍTE JACK-SHIT O BOJU! 1276 01:00:13,978 --> 01:00:16,747 VÍM, ŽE JE HODNĚ CESTY PRO VOJÁKA 1277 01:00:16,781 --> 01:00:17,948 UMŘÍT V TOM VOZIDLO PÁN. 1278 01:00:17,982 --> 01:00:19,216 NEKÁZEJ MI TY kurvo! 1279 01:00:19,249 --> 01:00:20,818 CHCI REALISTICKÝ TEST. 1280 01:00:20,851 --> 01:00:21,986 PRIORITA ČÍSLA JEDNA JE DOSTAT JE... 1281 01:00:22,019 --> 01:00:24,689 LIDÉ PRVNÍ, VOZIDLA DRUHÉ!! 1282 01:00:24,722 --> 01:00:26,356 TOHLE JSOU MOJE PRIORITY. 1283 01:00:26,390 --> 01:00:27,858 BOHUŽEL PRIORITY ARMÁDY 1284 01:00:27,892 --> 01:00:28,959 ZDÁ SE, ŽE JE PŘESNÝ OPAK. 1285 01:00:28,993 --> 01:00:31,696 JSTE CESTA ZDE MIMO ŘADU. 1286 01:00:33,764 --> 01:00:35,132 NEODHLASUJI SE NA BRADLEY 1287 01:00:35,165 --> 01:00:37,668 BEZ A ZKOUŠKA ŽIVÝM OHNĚM. 1288 01:00:48,245 --> 01:00:49,013 pane? 1289 01:00:49,046 --> 01:00:50,981 KOHO JE BURTONŮV VELÍCÍ DŮSTOJNÍK? 1290 01:00:51,015 --> 01:00:52,249 Generále DeGrasso, pane. 1291 01:00:52,282 --> 01:00:54,785 ZÍSKEJTE HO PRO MĚ. 1292 01:01:03,493 --> 01:01:06,063 JE TO EKONOMICKÝ POHYB PLUKOVNÍK, CELÝ ODDĚLENÍ, 1293 01:01:06,096 --> 01:01:07,264 TY JSI PŘESAZENO. 1294 01:01:07,297 --> 01:01:09,399 MEZITÉM MĚL bych, 1295 01:01:09,433 --> 01:01:13,003 MÁM POKRAČOVAT V MŮJ SOUČASNÝ ÚKOL? 1296 01:01:13,037 --> 01:01:15,039 VÁŠ SOUČASNÝ ÚKOL MÁ BYL ZRUŠEN PLUKOVNÍK. 1297 01:01:15,072 --> 01:01:18,709 NEMYSLEL JSEM SVOJI PRÁCI MOHLO BÝT ELIMINOVÁNO. 1298 01:01:18,743 --> 01:01:22,212 BYL JSEM JMENOVÁN KONGRESEM. 1299 01:01:22,246 --> 01:01:25,449 ALE JSTE PLACENÍ U ARMÁDY. 1300 01:01:25,482 --> 01:01:28,218 POKUD SI VÁS NEMOHOU DOVOLIT A NEMOHOU, 1301 01:01:28,252 --> 01:01:30,120 NEMÁTE PRÁCI. 1302 01:01:30,154 --> 01:01:32,957 PLUKOVNÍKU JE ČAS K POSUNUTÍ DÁL. 1303 01:01:32,990 --> 01:01:35,125 NENECHTE TO MALÝ BLIP NA OBRAZOVCE 1304 01:01:35,159 --> 01:01:37,061 UZEMNĚTE VÁS NATRVALO. 1305 01:02:13,097 --> 01:02:15,465 PLUKOVNÍK BY NĚKDY ZVÁŽÍ SE PÍT 1306 01:02:15,499 --> 01:02:17,835 S PODPISEM VOJÁK? 1307 01:02:17,868 --> 01:02:20,104 DĚLÁ DRUHÝ VOJÁK 1308 01:02:20,137 --> 01:02:22,239 MYSLETE NA PLUKOVNÍKA POTŘEBUJETE JEDEN? 1309 01:02:22,272 --> 01:02:25,409 CO JSOU? UDĚLÁM, VYHOVÍTE VÁS? 1310 01:02:25,442 --> 01:02:27,511 OK, JEN TROCHU. 1311 01:02:52,036 --> 01:02:54,138 VÍTE CO JE OPRAVDU IRONICKÉ? 1312 01:02:54,171 --> 01:02:57,441 GENERÁL OMAR BRADLEY BYL SKVĚLÝ TAKTIK, 1313 01:02:57,474 --> 01:02:59,376 A VELKÝ VŮDCE. 1314 01:02:59,409 --> 01:03:02,212 ŽÁDNÉ EGO, PROSTĚ DĚLALA PRÁCI. 1315 01:03:02,246 --> 01:03:04,414 A VYHLÉDIL SE PRO MORÁLKU 1316 01:03:04,448 --> 01:03:06,583 A BEZPEČNOST O JEHO MUŽI. 1317 01:03:06,616 --> 01:03:09,386 A JDOU A DAJÍ SVÉ JMENUJTE TU VĚC! 1318 01:03:09,419 --> 01:03:12,857 MLUVIT O KOPAN DO ZADKU. 1319 01:03:12,890 --> 01:03:15,092 NEJBLIŽŠÍ MOSAZ DOSTAŇ SE NĚKDY NA BOJOVNÉ POLI 1320 01:03:15,125 --> 01:03:17,828 JE PRVNÍ TEE V SOBOTU RÁNO. 1321 01:03:21,631 --> 01:03:23,433 VÍTE, FANNING... 1322 01:03:23,467 --> 01:03:25,502 BYL JSEM KOLEM DOST DLOUHO NA TO VĚDĚT 1323 01:03:25,535 --> 01:03:27,604 ŽE PENTAGON NENÍ CHARITA, 1324 01:03:27,637 --> 01:03:30,107 JSOU TO HOTOVOSTNÍ TOKY A EGOS. 1325 01:03:30,140 --> 01:03:32,576 TO JE SOUČÁST, 1326 01:03:32,609 --> 01:03:34,879 JE TO, CO POMÁHÁ JEZDĚTE TO, DOBŘE, ALE... 1327 01:03:36,446 --> 01:03:38,548 NĚJAK... 1328 01:03:41,351 --> 01:03:44,421 VŽDY JSEM SI MYSLEL MUŽI PŘIŠLI PRVNÍ. 1329 01:03:47,324 --> 01:03:50,861 VŽDY JSEM SI TO MYSLEL LIDÉ NAHORU VĚDĚLI 1330 01:03:50,895 --> 01:03:52,863 O TOM TO BYLO VOJÁK V POLI. 1331 01:03:55,665 --> 01:03:58,335 TY JSI TO DAL VAŠE NEJLEPŠÍ STRÁNKA. 1332 01:03:58,368 --> 01:04:00,237 já? 1333 01:04:00,270 --> 01:04:02,039 ANO, PANE, VĚDĚL JSTE. 1334 01:04:06,410 --> 01:04:09,479 NO, TEĎ JE TO NĚKDO JINÝ PROBLÉM. 1335 01:04:09,513 --> 01:04:14,284 MŮJ PROBLÉM JE ZACHRAŇUJI MOU KARIÉRU. 1336 01:04:14,318 --> 01:04:18,155 COŽ ZDÁLE NENÍ NA OPRAVU. 1337 01:04:18,188 --> 01:04:20,424 JSEM DOBRÝ MALÝ CHLAPEC. 1338 01:04:20,457 --> 01:04:23,894 TAK TO JE ONO. 1339 01:04:23,928 --> 01:04:25,930 TO JE ONO. 1340 01:04:25,963 --> 01:04:28,298 MUŽ ŘEKL, "VÁLKA JE PEKLO". 1341 01:04:28,332 --> 01:04:31,368 MĚL BY MÍT VYZKOUŠENÝ MÍR. 1342 01:04:33,370 --> 01:04:35,039 NEVADÍ TI, VY ? 1343 01:04:35,072 --> 01:04:36,473 NE, BUĎ MÝM HOSTEM. 1344 01:04:36,506 --> 01:04:39,343 NEVĚŘÍM VLÁDNÍ ODPADY. 1345 01:04:39,376 --> 01:04:41,245 (telefon) 1346 01:04:41,278 --> 01:04:43,413 BURTON. 1347 01:04:43,447 --> 01:04:45,482 Takže jsou vystěhovat tě? 1348 01:04:49,453 --> 01:04:51,255 JE TU NĚCO NESLYŠÍTE O ? 1349 01:04:52,456 --> 01:04:54,258 NO... 1350 01:04:54,291 --> 01:04:56,360 JAK DALEKO JSTE OCHOTNÍ JÍT S TÉTO VĚCÍ? 1351 01:04:56,393 --> 01:04:58,228 OTÁZKA JE-- 1352 01:04:58,262 --> 01:05:00,330 JAK JSOU DALEKO POŠLETE MI ? 1353 01:05:00,364 --> 01:05:02,466 MYSLÍM, ŽE BY STE MĚLI UDĚLEJTE VÝLET DO KALIFORNIE 1354 01:05:02,499 --> 01:05:03,533 TENTO VÍKEND. 1355 01:05:03,567 --> 01:05:06,403 NECHÁM SE NA A DOVOLENÁ PRÁVĚ TEĎ. 1356 01:05:06,436 --> 01:05:09,373 DO FRESNA NIKDO NEJDE NA PRÁZDNINU, PLUKOVNÍKU. 1357 01:05:31,695 --> 01:05:33,330 MOHU VÁM POMOCI PANE, I.D. PROSÍM. 1358 01:05:33,363 --> 01:05:34,731 PLUKOVNÍK BURTON. 1359 01:05:34,764 --> 01:05:36,333 JSEM TADY VIDĚT PROJEKTOVÝ MANAŽER. 1360 01:06:10,567 --> 01:06:11,468 PLUKOVNÍK BURTON? 1361 01:06:11,501 --> 01:06:12,169 ANO. 1362 01:06:12,202 --> 01:06:14,371 STEVE JOHNSON, PROJEKTOVÝ MANAŽER. 1363 01:06:14,404 --> 01:06:16,473 Ahoj, DĚKUJI. 1364 01:06:16,506 --> 01:06:19,109 (předák) VŠE PŘIPRAVENO, JEDEME! 1365 01:06:25,715 --> 01:06:27,617 CO TO SAKRA JE JDETE TADY? 1366 01:06:27,651 --> 01:06:29,186 KDO SE ZMĚNIL SPECIFIKACE? 1367 01:06:29,219 --> 01:06:30,387 IZRAELCI. 1368 01:06:30,420 --> 01:06:32,522 IZRAELIS, KDY? 1369 01:06:32,556 --> 01:06:35,459 KDYŽ SE UMÍSTĚLI JEJICH POŘADÍ. 1370 01:06:35,492 --> 01:06:37,461 TAK TOHLE JSOU PRO VÝVOZ. 1371 01:06:37,494 --> 01:06:38,395 ANO. 1372 01:06:38,428 --> 01:06:39,596 VŠECHNY? 1373 01:06:39,629 --> 01:06:41,098 ANO PLUKOVNÍKU. 1374 01:06:41,131 --> 01:06:43,100 ŘÍKÁTE MI VYRÁBÍME 1375 01:06:43,133 --> 01:06:45,402 DVĚ RŮZNÉ VERZE TOHOTO VOZIDLA? 1376 01:06:45,435 --> 01:06:47,071 IZRAELCI BY NE Vezmi BRADLEYHO 1377 01:06:47,104 --> 01:06:48,672 JAK NAVRŽENO, PLUKOVNÍK. 1378 01:06:48,705 --> 01:06:51,575 CHTĚLI PALIVOVÉ NÁDRŽE NA VENKU. 1379 01:06:51,608 --> 01:06:53,577 VYZTUŽENÉ BRNĚNÍ... 1380 01:06:53,610 --> 01:06:56,313 V pořádku, V POŘÁDKU. 1381 01:06:56,346 --> 01:06:58,448 CO SPECIFIKACE PRO NAŠE BRADLEYS ? 1382 01:06:58,482 --> 01:07:01,151 PŘESNĚ JAK TY TESTUJETE PLUKOVNÍKU. 1383 01:07:01,185 --> 01:07:02,486 ŽÁDNÁ ZMĚNA. 1384 01:07:27,211 --> 01:07:28,478 MYSLÍTE SI TEBE BYL VÁS SLEDOVÁN? 1385 01:07:28,512 --> 01:07:29,613 SLEDOVÁNO ? 1386 01:07:29,646 --> 01:07:31,448 ŘÍZIL JSEM KOLEM NA HODINY. 1387 01:07:31,481 --> 01:07:33,217 ANI NEVÍM KDE JSME 1388 01:07:33,250 --> 01:07:35,119 MOŽNÁ DÁTE RADŠÍ SETKÁNÍ V KLUBU DŮSTOJNÍKŮ ? 1389 01:07:35,152 --> 01:07:38,455 TAK KDY SE TO IZRAELIS TEST TO ? 1390 01:07:38,488 --> 01:07:40,390 NEMĚLI TESTOVAT TO. 1391 01:07:40,424 --> 01:07:42,592 VĚDĚLI PODÍVÁNÍM SE NA TO BYLA TO SMRTNÁ PAST. 1392 01:07:42,626 --> 01:07:45,595 TAK KDYŽ ODESÍLÁME NAŠI CHLAPCI UMŘÍLI, 1393 01:07:45,629 --> 01:07:49,533 PENTAGON BRASS REdesignuje tu zatracenou věc 1394 01:07:49,566 --> 01:07:51,468 PRO NĚKOHO JINÉHO?! 1395 01:07:51,501 --> 01:07:53,537 NEUMÍ TO PRODAT V ZAHRANIČÍ JAK JE. 1396 01:07:56,140 --> 01:07:57,574 OBCHOD JAKO OBVYKLE. 1397 01:08:03,647 --> 01:08:06,616 MOŽNÁ BY SI CHTĚLA PONECHAT BOJ S BASTARDY? 1398 01:08:09,653 --> 01:08:11,555 PROHRÁL JSEM MOJE PRÁCE GENERÁLNÍ. 1399 01:08:11,588 --> 01:08:14,124 VYSTĚHUJÍ MĚ. 1400 01:08:14,158 --> 01:08:15,892 TAKŽE JSOU stěhuji tě ven, 1401 01:08:15,925 --> 01:08:17,561 NEJSTE BYLO PROPUŠTĚNO. 1402 01:08:17,594 --> 01:08:19,296 PRÁCE ZEvnitř, 1403 01:08:19,329 --> 01:08:20,697 ODKUD JE ONI VÁM POSLOU. 1404 01:08:20,730 --> 01:08:22,732 A PROMĚNIT SE V TEBE? 1405 01:08:22,766 --> 01:08:27,704 PŘEDÁVÁNÍ ANONYMNÍCH POZNÁMEK A SETKÁNÍ NA PARKOVIŠTÍCH ? 1406 01:08:27,737 --> 01:08:30,574 JSTE SKVĚLÍ SEDĚNÍ VE STÍNU 1407 01:08:30,607 --> 01:08:32,709 A ŘÍKAT LIDEM CO DĚLAT 1408 01:08:32,742 --> 01:08:34,644 PROČ NE VY SEZNI Z ZADELU A DĚLAT NĚCO?! 1409 01:08:34,678 --> 01:08:35,779 NEMŮŽU. 1410 01:08:35,812 --> 01:08:37,881 POMOZTE MI! 1411 01:08:37,914 --> 01:08:40,184 VŠECHNO JSEM UDĚLALA ŽE MŮŽU. 1412 01:08:40,217 --> 01:08:42,686 S TÍM JSEM BOJOVALA BITVA TÉMĚŘ 20 LET. 1413 01:08:42,719 --> 01:08:44,721 NEPŮJDU NA PODLOŽKU PŘES TOHLE ! 1414 01:08:44,754 --> 01:08:46,790 MÁM PŘÍLIŠ MNOHO ZTRATIT. 1415 01:08:54,698 --> 01:08:56,866 70 000 VOJŮ, 1416 01:08:56,900 --> 01:09:01,705 70 000 AMERICKÝCH KLUKŮ VYJDE DO BOJE 1417 01:09:01,738 --> 01:09:04,674 V BRADLEY IF AMERIKA VEDÍ DALŠÍ VÁLKU. 1418 01:09:04,708 --> 01:09:07,644 NEMŮŽEME BÝT ODDĚLENÍ POSLAT JE NA SMRT. 1419 01:09:18,288 --> 01:09:19,456 JEDEN VOLÁNÍ. 1420 01:09:24,561 --> 01:09:25,629 co? 1421 01:09:25,662 --> 01:09:26,696 JEDEN VOLÁNÍ. 1422 01:09:26,730 --> 01:09:28,898 UDĚLÁM JEDEN VOLÁN A TO JE ONO. 1423 01:09:32,602 --> 01:09:34,271 SEDNI, SEDNI. 1424 01:09:35,472 --> 01:09:36,673 GENERAL PARTRIDGE, 1425 01:09:36,706 --> 01:09:38,375 PŘEČETLI JSTE DNES WASHINGTON POST? 1426 01:09:38,408 --> 01:09:39,609 MÁM PANA TAJEMNÍK. 1427 01:09:39,643 --> 01:09:40,944 A BERU TO, ŽE MÁTE VIDĚLI SI PŘÍBĚH, 1428 01:09:40,977 --> 01:09:43,347 PŘIpsáno VYSOCE UMÍSTĚNÝ PENTAGON ZDROJ. 1429 01:09:43,380 --> 01:09:45,315 ANO, MÁM PANE, A MŮŽU ŘÍCT 1430 01:09:45,349 --> 01:09:46,683 ŽE JSEM TAK HLUBOKÝ Ztrápený JAKO VY 1431 01:09:46,716 --> 01:09:48,652 ŽE KDO V PENTAGONU ZASTAVIL BY SE TAK NÍZKO. 1432 01:09:48,685 --> 01:09:50,687 ÚNIKY UVNITŘ GENERÁLNÍ V PENTAGONU 1433 01:09:50,720 --> 01:09:52,422 JSOU JAK SE DOSTANU VĚTŠINA MÝCH INFORMACÍ. 1434 01:09:52,456 --> 01:09:53,790 PAN. TAJEMNÍK, 1435 01:09:53,823 --> 01:09:55,292 NAVRHUJETE ŽE PENTAGON 1436 01:09:55,325 --> 01:09:56,660 JE MENŠÍ NEŽ PŘIPRAVOVANÉ ? 1437 01:09:56,693 --> 01:09:58,462 MÉNĚ NEŽ PŘIPRAVOVANÝ GENERÁL?! 1438 01:09:58,495 --> 01:09:59,829 TAK MOŽNÁ TY MŮŽE MI VYSVĚTLIT 1439 01:09:59,863 --> 01:10:01,565 PROČ SE MUSÍM UČIT Z TISKU 1440 01:10:01,598 --> 01:10:02,999 ŽE MUŽ VEDE TESTOVÁNÍ BRADLEYHO 1441 01:10:03,032 --> 01:10:05,502 BYL VYPUŠTĚN? 1442 01:10:05,535 --> 01:10:08,672 NEPUSTIL, PANE, BYL PŘESAZENO. 1443 01:10:08,705 --> 01:10:09,606 KOMU? 1444 01:10:09,639 --> 01:10:12,342 GENERÁLEM DeGRASSO, JEHO VELÍCÍ DŮSTOJNÍK. 1445 01:10:12,376 --> 01:10:13,977 JSEM STEJNĚ ŠOKOVANÝ JAK JSTE. 1446 01:10:14,010 --> 01:10:16,646 MŮJ TAK JE TAK NĚJAKÉ BYLY 1447 01:10:16,680 --> 01:10:19,383 ZMATEK MEZI ARMÁDA, LETECKÁ SÍLA... 1448 01:10:19,416 --> 01:10:20,717 TAK TO JE PROBLÉM, KTERÝ MÁTE VŽDYCKY 1449 01:10:20,750 --> 01:10:22,486 S TĚMITO KŘÍŽKY ODDĚLENÍ 1450 01:10:22,519 --> 01:10:24,454 SPOLEČNÉ TESTOVACÍ PROGRAMY. 1451 01:10:24,488 --> 01:10:27,424 (telefon) 1452 01:10:30,727 --> 01:10:31,495 ANO 1453 01:10:31,528 --> 01:10:33,530 Kongresman Stratton je na telefonu. 1454 01:10:36,800 --> 01:10:39,636 SAM, CO MŮŽE DĚLÁM PRO VÁS? 1455 01:10:39,669 --> 01:10:40,804 JAKÝ ČLÁNEK? 1456 01:10:40,837 --> 01:10:42,439 Ach, TEN ČLÁNEK. 1457 01:10:42,472 --> 01:10:45,442 NE, NAPROSTO NEPRAVDA, INTEROFFICE SNAFU. 1458 01:10:45,475 --> 01:10:47,811 NAPIŠTE TO POD KREATIVNÍ ŽURNALISTIKA. 1459 01:10:47,844 --> 01:10:49,546 TEĎ SE NA TO PODÍVÁM, 1460 01:10:49,579 --> 01:10:50,814 BUDETE PRVNÍ, KTERÉ VĚDĚJÍ. 1461 01:10:50,847 --> 01:10:52,782 SPRÁVNĚ, SPRÁVNĚ. 1462 01:10:52,816 --> 01:10:54,551 MOJE NEJLEPŠÍ PRO ELLEN. 1463 01:10:57,921 --> 01:10:59,589 OBECNĚ, 1464 01:10:59,623 --> 01:11:01,825 CHCI ÚPLNOU AKTUALIZACI NA BRADLEY 1465 01:11:01,858 --> 01:11:04,361 A JÁ TO CHCI PÍSEMNĚ. 1466 01:11:04,394 --> 01:11:05,595 HNED PANE. 1467 01:11:07,331 --> 01:11:12,302 TO JE POSLEDNÍ VOLÁNÍ OČEKÁVÁM, že DOSTANU 1468 01:11:12,336 --> 01:11:13,870 V TÉTO VĚCI, 1469 01:11:13,903 --> 01:11:18,342 OD KONGRESMANŮ STRATTONA NEBO KDO JINÉHO NA KOPCI. 1470 01:11:21,010 --> 01:11:23,547 VYTVÁŘÍM SE JASNÉ, OBECNĚ? 1471 01:11:23,580 --> 01:11:25,048 DOKONALE. 1472 01:11:32,856 --> 01:11:34,891 (klepat) 1473 01:11:42,899 --> 01:11:43,867 PLUKOVNÍK BURTON, 1474 01:11:43,900 --> 01:11:45,869 CHCI, ABY STE PSALI VAŠE ZPRÁVA O BRADLEY. 1475 01:11:45,902 --> 01:11:48,004 pane? 1476 01:11:48,037 --> 01:11:50,474 BYL JSEM POD DOJEM ŽE MÁ PRÁCE BYLA... 1477 01:11:50,507 --> 01:11:51,808 VAŠE PRÁCE MÁ BYLO OBNOVENO. 1478 01:11:51,841 --> 01:11:54,844 CHCI VAŠI HLÁŠENÍ NA MÉM STOLE DO 1800 HODIN. 1479 01:11:54,878 --> 01:11:56,446 ANO, pane. 1480 01:11:56,480 --> 01:11:58,348 PLUKOVNÍK, V PŘÍPADĚ NEVĚDOM, 1481 01:11:58,382 --> 01:11:59,849 PODLE VOJENSKÝ MANUÁL, 1482 01:11:59,883 --> 01:12:02,118 SVOU ZPRÁVU DODÁTE KE MNĚ A MNĚ SAMU. 1483 01:12:02,151 --> 01:12:04,788 BY MĚLO TAK JAKO JEDINÁ KOPIE VAŠÍ ZPRÁVY 1484 01:12:04,821 --> 01:12:05,822 BUĎTE ZVEŘEJNĚNY, 1485 01:12:05,855 --> 01:12:07,457 PŘINESU VÁS NAHORU NA POPLATKY 1486 01:12:07,491 --> 01:12:09,092 ÚMYSLNÉ PODVRACENÍ VOJENSKÉHO POSTUPU 1487 01:12:09,125 --> 01:12:10,894 A MÁTE TĚ SOUD. 1488 01:12:31,915 --> 01:12:33,750 PŘESTAŇTE BALIT, ZŮSTAŇME. 1489 01:12:33,783 --> 01:12:35,485 ZŮSTAŇME, JAK JSTE TO UDĚLALI? 1490 01:12:35,519 --> 01:12:36,853 JÁ NE UDĚLEJTE COKOLI. 1491 01:12:36,886 --> 01:12:38,655 MÁME? KNIHA PRAVIDEL? 1492 01:12:38,688 --> 01:12:39,756 KNIHA PRAVIDEL PANE? 1493 01:12:39,789 --> 01:12:41,558 ZNÁTE KNIHU S PRAVIDLY V NĚM. 1494 01:12:41,591 --> 01:12:43,026 CO POTŘEBUJETE KNIHA PRAVIDEL PRO ? 1495 01:12:43,059 --> 01:12:44,628 HRAJI PODLE PRAVIDEL, 1496 01:12:44,661 --> 01:12:46,563 PROTOŽE JÁ VŽDYCKY HRAJTE PODLE PRAVIDEL. 1497 01:12:46,596 --> 01:12:48,064 JAK POZNÁTE, ŽE JSTE HRANÍ PODLE PRAVIDEL 1498 01:12:48,097 --> 01:12:49,999 POKUD POTŘEBUJETE PRAVIDLO KNIHA, KTERÁ VÁM ŘEKNU 1499 01:12:50,033 --> 01:12:51,034 JAKÁ JSOU PRAVIDLA?! 1500 01:12:51,067 --> 01:12:53,036 POTŘEBUJI KNIHU PRAVIDEL ABY MI ŘEKLI... 1501 01:12:53,069 --> 01:12:55,505 JEN MĚ DOSTAŇ KNIHA. 1502 01:13:12,088 --> 01:13:14,924 ( psaní ) 1503 01:13:20,730 --> 01:13:22,632 POTŘEBUJETE COKOLI JINÝ PANE? 1504 01:13:22,666 --> 01:13:24,934 ČÍNSKÉ JÍDLO, NO-DOZE? 1505 01:13:24,968 --> 01:13:26,970 NE, DĚKUJI SERŽANTE, je mi fajn. 1506 01:13:27,003 --> 01:13:29,939 Tak tedy, NOC, PANE. 1507 01:13:29,973 --> 01:13:32,208 CO ZNÍ LÉPE? 1508 01:13:32,241 --> 01:13:35,579 „BRADLEY DOTAD NESPĚL V PRAKTICKY KAŽDÝ TEST 1509 01:13:35,612 --> 01:13:38,848 NEBO „TESTOVACÍ PROGRAM Z BRADLEYHO 1510 01:13:38,882 --> 01:13:41,050 „BĚHLO BEZ JAKÉHOKOLI KOHERENTNÍ STANDARDY." 1511 01:13:41,084 --> 01:13:43,953 OBA ZNĚJÍ JAKO NĚCO 1512 01:13:43,987 --> 01:13:46,523 GENERÁL BY NE CHTĚJTE DO JEHO ZPRÁVY. 1513 01:13:46,556 --> 01:13:49,793 TOTO NENÍ JEN ZPRÁVA, JE TO SMRTELNÁ ZBRAŇ. 1514 01:13:49,826 --> 01:13:53,663 PANE, M-16 IS SMRTELNÁ ZBRAŇ. 1515 01:13:53,697 --> 01:13:55,699 ZPRÁVA JE JENOM HROMADKA PAPÍRU 1516 01:13:55,732 --> 01:13:57,534 POKUD NEPLÁNUJETE HODNĚ ZPŮSOBIT 1517 01:13:57,567 --> 01:13:59,235 MIMOŘÁDNĚ ZDRAVÝ ŘEZY PAPÍRU. 1518 01:13:59,268 --> 01:14:01,170 Jděte domů, seržante. 1519 01:14:01,204 --> 01:14:02,839 DOBROU NOC PANE. 1520 01:14:12,148 --> 01:14:13,783 "SELHÁNÍ BRADLEY 1521 01:14:13,817 --> 01:14:16,820 „ZAČLEŇOVAT I TO NEJVÍCE ZÁKLADNÍ ZAJIŠTĚNÍ 1522 01:14:16,853 --> 01:14:18,154 „CHRÁNIT VOJOVY UVNITŘ 1523 01:14:18,187 --> 01:14:21,057 "VYTVÁŘÍ OTÁZKY O INTEGRITY." 1524 01:14:23,292 --> 01:14:25,128 „A ZPŮSOB JAKÝM TESTY VAŘENÍ 1525 01:14:25,161 --> 01:14:28,031 "BYLY PROVEDENY NAVRHUJE BUĎ nedbalost 1526 01:14:28,064 --> 01:14:32,001 „NEBO SELHÁNÍ ŘETĚZ VELENÍ." 1527 01:14:32,035 --> 01:14:34,003 „Měl nějaké jednotky BYL UVNITŘ VOZIDLA, 1528 01:14:34,037 --> 01:14:35,572 „JAK JE AKTUÁLNĚ KONFIGUROVÁNO, 1529 01:14:35,605 --> 01:14:38,608 „BYLI BY ZABÍT BUĎ TOXICKÝMI VÝPARY, 1530 01:14:38,642 --> 01:14:40,977 "PLAMENY NEBO BY VYTVOŘENÝ PŘETLAK 1531 01:14:41,010 --> 01:14:44,047 "ROZŠÍŘENÍM PLYN V ODDÍLU." 1532 01:14:45,749 --> 01:14:48,552 „A V DŮSLEDKU PROJEVNÉ NEDOSTATKY 1533 01:14:48,585 --> 01:14:52,021 "V KAŽDÉ OBLASTI, TATO KANCELÁŘ... 1534 01:14:52,055 --> 01:14:53,790 „... V DŮSLEDKU PROJEVNÝCH NEDOSTATKŮ... 1535 01:14:53,823 --> 01:14:56,993 „...RADÍ OKAMŽITÁ NUTNOST 1536 01:14:57,026 --> 01:15:00,229 "ŽIVÉ TESTOVÁNÍ OHNĚ." ZA BOJOVÝCH PODMÍNEK!" 1537 01:15:00,263 --> 01:15:02,265 PŘEPIŠTE TO! 1538 01:15:02,298 --> 01:15:04,033 pane? 1539 01:15:04,067 --> 01:15:05,735 PŘEPIŠTE SI TO ZKUROVÁNÍ KUS ODPADU 1540 01:15:05,769 --> 01:15:07,103 TAK TO VONÍ JAKO RŮŽE! 1541 01:15:07,136 --> 01:15:11,074 JEŽÍŠ KRISTUS! 1542 01:15:13,610 --> 01:15:15,812 „BRADLEY TESTOVACÍ STANDARDY 1543 01:15:15,845 --> 01:15:21,885 „JSOU DŮSLEDNĚ ZMĚNĚNÝ EXTRÉMNÍM ZPŮSOBEM. 1544 01:15:23,820 --> 01:15:28,324 "BRADLEYHO TESTY MAJÍ BYL MIMOŘÁDNĚ KONZISTENTNÍ. 1545 01:15:28,357 --> 01:15:36,065 „ZMĚNILI SE STANDARDY PRO TESTOVÁNÍ. 1546 01:15:44,240 --> 01:15:47,611 "TEST ZA TESTEM MÁ ODHALENÉ DESIGNOVÉ CHYBY 1547 01:15:47,644 --> 01:15:49,145 „V BRADLEY. 1548 01:16:01,057 --> 01:16:02,859 "MAGINALIZOVANÉ OPTIMÁLNÍ VÝKON 1549 01:16:02,892 --> 01:16:08,164 „NAVRHUJE ŽÁDNÉ VÝPARY SMĚNA V TUTO ČAS." 1550 01:16:10,266 --> 01:16:11,234 TO JE BRILANTNÍ PORUČÍK, 1551 01:16:11,267 --> 01:16:13,136 TO JE ABSO-FUCKING-LUTELY BRILANTNÍ. 1552 01:16:13,169 --> 01:16:15,304 DĚKUJI PANE. 1553 01:16:15,338 --> 01:16:17,273 ALE PANE. 1554 01:16:17,306 --> 01:16:18,608 co? 1555 01:16:18,642 --> 01:16:21,645 CO TO ZNAMENÁ? 1556 01:16:21,678 --> 01:16:24,147 CO MYSLÍTE? CO TO ZNAMENÁ? 1557 01:16:24,180 --> 01:16:27,050 NAPSAL JSTE TO! 1558 01:16:31,220 --> 01:16:32,656 DOBRÉ ODPOLEDNE. 1559 01:16:32,689 --> 01:16:35,058 "BRADLEYHO TESTY MAJÍ BYL MIMOŘÁDNĚ KONZISTENTNÍ, 1560 01:16:35,091 --> 01:16:37,293 „ZMĚNILI SE STANDARDY PRO TESTOVÁNÍ...“ 1561 01:16:37,326 --> 01:16:39,328 MÁTE VÁS FAKT PŘEČTĚTE SI TUTO VĚC? 1562 01:16:39,362 --> 01:16:41,097 JE TO PŘESNĚ OPAČNĚ Z TOHO, CO JSTE NAPSALI. 1563 01:16:41,130 --> 01:16:42,231 JAK MOHOU UDĚLEJ TO? 1564 01:16:42,265 --> 01:16:44,133 HRAJÍ SI U KNIŽNÍHO SERŽANTA 1565 01:16:44,167 --> 01:16:46,169 A JÁ JSEM. 1566 01:16:48,271 --> 01:16:49,973 STŘÍHÁNÍ PAPÍRU... 1567 01:16:51,975 --> 01:16:54,110 ... ZDRAVÝ ŘEZY PAPÍRU. 1568 01:17:06,322 --> 01:17:08,357 "CHARAKTERIZACE VE VAŠÍ ZPRÁVĚ 1569 01:17:08,391 --> 01:17:11,194 „V NEJLEPŠÍM JE TO VÁŽNÉ NEPOROZUMĚNÍ 1570 01:17:11,227 --> 01:17:13,296 "Z TESTOVÁNÍ POSTUPY NA VOZU 1571 01:17:13,329 --> 01:17:16,299 „TAK VADY JAKO BRADLEY. 1572 01:17:16,332 --> 01:17:18,334 "Jak je uvedeno v MOJE PŮVODNÍ ZPRÁVA, 1573 01:17:18,367 --> 01:17:20,169 "INTEGRITA... 1574 01:17:20,203 --> 01:17:22,005 JEŽÍŠ KRISTUS! 1575 01:17:22,038 --> 01:17:23,707 KDO TO UDĚLAL ZAKRAVANÁ VĚC JÍT DO ? 1576 01:17:23,740 --> 01:17:27,276 STRÁNKA DISTRIBUCE UVEDENO 198 JMEN. 1577 01:17:27,310 --> 01:17:28,745 VOJENSKÝ SOUD DĚVKA SYN! 1578 01:17:28,778 --> 01:17:29,979 ZAMKNOUT HO TEĎ! 1579 01:17:30,013 --> 01:17:31,314 NEMŮŽEME. 1580 01:17:31,347 --> 01:17:33,116 JSME SI JISTÍ, JAK TO PEKLO MŮŽE! 1581 01:17:33,149 --> 01:17:34,250 (Sayers) BURTON HRAJE PODLE KNIHY. 1582 01:17:34,283 --> 01:17:36,085 JEHO ZPRÁVA BYLA KLASIFIKOVANÉ, 1583 01:17:36,119 --> 01:17:37,286 BYLO VÁM ODESLÁNO, UPRAVIL SI TO 1584 01:17:37,320 --> 01:17:38,688 A ODESLAL TO ZPĚT K NĚMU. 1585 01:17:38,722 --> 01:17:40,256 NAPSAL MEMO NA VAŠÍ REVIZI 1586 01:17:40,289 --> 01:17:41,858 KTERÉ, V SOULADU S PŘEDPISY, 1587 01:17:41,891 --> 01:17:43,793 LZE ZASLAT KAŽDÉMU ZAPOJENÍ NA DÁLKU, 1588 01:17:43,827 --> 01:17:44,894 S BRADLEYEM. 1589 01:17:44,928 --> 01:17:47,063 V TOMTO PŘÍPADĚ 198 LIDÍ. 1590 01:17:48,397 --> 01:17:51,100 BUDU SURKOVAT ZABÍJTE HO. 1591 01:17:51,134 --> 01:17:52,869 FILETÍM HO, 1592 01:17:52,902 --> 01:17:54,203 VYŠUPÍM A ČTVRTLET HO, 1593 01:17:54,237 --> 01:17:55,271 PŘILEPÍM HO HLAVA VE SVĚRÁKU. 1594 01:17:55,304 --> 01:17:56,706 NEMŮŽEME DOTKNĚTE SE HO PANE. 1595 01:17:56,740 --> 01:17:58,307 JE TO PODLE KNIHY. 1596 01:17:58,341 --> 01:18:00,276 PAK MI NĚCO NAJDETE V TÉ PROSTORNÉ KNIZE 1597 01:18:00,309 --> 01:18:02,411 TO MI POMŮŽE SMAŽTE TEN SYNEK! 1598 01:18:02,445 --> 01:18:03,713 CO?! 1599 01:18:05,782 --> 01:18:08,417 PANE, WASHINGTON PŘÍSPĚVEK JE NA TEL. 1600 01:18:09,986 --> 01:18:10,987 TO BYLO RYCHLE. 1601 01:18:11,020 --> 01:18:14,257 K ÚNIKU OBVYKLE NEDOCHÁZÍ JIM AŽ PO OBĚDĚ. 1602 01:18:15,959 --> 01:18:18,728 (větrání) ANO, NE, NEMŮŽEME KOMENTUJTE TO HNED TEĎ, 1603 01:18:18,762 --> 01:18:19,763 DĚKUJI. 1604 01:18:19,796 --> 01:18:23,032 ANO... NE, ON NELZE KOMENTOVAT. 1605 01:18:23,066 --> 01:18:25,434 OMLOUVÁM SE, ALE POD VOJENSKÝMI PRAVIDLY, 1606 01:18:25,468 --> 01:18:27,303 NEMŮŽU KOMENTOVAT. 1607 01:18:27,336 --> 01:18:29,873 NEMOHU KOMENTOVAT. 1608 01:18:29,906 --> 01:18:33,342 NE, NE, ŽÁDNÝ KOMENTÁŘ. 1609 01:18:33,376 --> 01:18:35,845 PROMIŇ, BYE. 1610 01:18:35,879 --> 01:18:39,315 DOSTÁVÁ MÁM ČELISTI OD NIC NEŘÍKAT. 1611 01:18:39,348 --> 01:18:42,518 (telefon) 1612 01:18:42,551 --> 01:18:44,387 BURTON. 1613 01:18:44,420 --> 01:18:47,390 NEMOHU KOMENTOVAT. 1614 01:18:47,423 --> 01:18:51,460 JE TU NĚCO MŮŽU KOMENTOVAT? 1615 01:18:51,494 --> 01:18:54,330 TAK ANO. 1616 01:18:54,363 --> 01:18:58,001 PRÁVĚ JSEM DOSTAL OBJEDNÁVKY MÁM SE HLÁSIT DO SLUŽBY 1617 01:18:58,034 --> 01:19:00,436 NA ALjašce. 1618 01:19:02,105 --> 01:19:05,008 ALASKA JE PRESTIŽ VYSÍLAJÍCÍ SENÁTOR. 1619 01:19:05,041 --> 01:19:08,311 NE, NE, NE, ujišťuji vás TA JEHO MEMO 1620 01:19:08,344 --> 01:19:10,313 NEMĚL ABSOLUTNĚ NIC DĚLAT S 1621 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 JEHO BYTÍ PŘELOŽENO. 1622 01:19:11,848 --> 01:19:13,983 OH SENÁTORE, OMLOUVÁM SE, PRÁVĚ JSEM BYL INFORMOVÁN 1623 01:19:14,017 --> 01:19:16,485 TEN TAJEMNÍK WEINBERGER JE NA DRUHÉ LINKE. 1624 01:19:16,519 --> 01:19:18,087 ANO, DÁM SPRÁVNĚ ZPĚT K VÁM. 1625 01:19:18,121 --> 01:19:19,555 Slibuji, DĚKUJI. 1626 01:19:19,588 --> 01:19:21,357 PANE, PŘED VYZVEDNETE, 1627 01:19:21,390 --> 01:19:22,491 WEINBERGER JE NA DVOU, 1628 01:19:22,525 --> 01:19:23,860 ŘÁDEK JEDNA JE ČASY. 1629 01:19:23,893 --> 01:19:25,094 ŘÁDEK TŘETÍ JE WALL STREET JOURNAL, 1630 01:19:25,128 --> 01:19:26,495 ŘÁDEK ČTVRTÝ JE NEWSWEEK, 1631 01:19:26,529 --> 01:19:28,564 ŘÁDEK PÁT JE DŮM VÝBOR PRO OZBROJENÉ SLUŽBY. 1632 01:19:28,597 --> 01:19:30,133 DOMÁCÍ VÝBOR PRO OZBROJENÉ SLUŽBY, 1633 01:19:30,166 --> 01:19:31,434 CO CHTĚJÍ? 1634 01:19:34,904 --> 01:19:36,539 SLYŠENÍ PANE. 1635 01:19:37,473 --> 01:19:39,508 NA BRADLEY. 1636 01:19:56,492 --> 01:19:59,228 (křičí) 1637 01:20:33,662 --> 01:20:35,464 (bušení kladívka) 1638 01:20:38,601 --> 01:20:40,103 ALASKA ? 1639 01:20:44,107 --> 01:20:45,341 co? 1640 01:20:45,374 --> 01:20:47,043 ŘEKL JSEM ALASKA, OBECNÉ. 1641 01:20:49,645 --> 01:20:52,315 JAK JSEM ŘÍKAL VE SVÉM OTEVŘENÍ POZNÁMKY Paní předsedkyně, 1642 01:20:52,348 --> 01:20:54,117 HODNĚ VĚCÍ MUSÍTE SE DÁT SPOLU 1643 01:20:54,150 --> 01:20:56,252 VYTVOŘIT TÝMOVÁ PRÁCE. 1644 01:20:56,285 --> 01:20:58,654 STARÉ DOBRÉ TÝMOVÁ PRÁCE. 1645 01:20:58,687 --> 01:21:01,157 ANO, ŘEKLI JSTE NÁS, OBECNĚ. 1646 01:21:01,190 --> 01:21:04,660 A PLUKOVNÍKA BURTONA NENÍ TÝMOVÝ HRÁČ, 1647 01:21:04,693 --> 01:21:07,663 JE TO ZDAR OPERÁTOR. 1648 01:21:07,696 --> 01:21:09,999 NEJSEM JMENOVITÝ PANÍ PŘEDSEDA. 1649 01:21:10,033 --> 01:21:12,035 ALE POKUD CHCETE VYRÁBIT TO SPOJENÍ, 1650 01:21:12,068 --> 01:21:14,337 TO BY BYLO VAŠE VOLBA NENÍ MOJE. 1651 01:21:14,370 --> 01:21:15,638 ŘEKLI JSI NĚKDY PLUKOVNÍKU BURTONOVI 1652 01:21:15,671 --> 01:21:18,507 „Jestli dostanu JEDNOU JEŠTĚ JEDNOU VOLAT Z KOPCE 1653 01:21:18,541 --> 01:21:21,677 "O VAŠÍM VYPLŇUJÍCÍ VYMAŽENÉ ZPRÁVY, 1654 01:21:21,710 --> 01:21:24,047 „BUDEŠ SEDĚT NA VAŠEM MOZKU?" 1655 01:21:24,080 --> 01:21:25,581 ZNÍ TO? JAKO JÁ PANE? 1656 01:21:25,614 --> 01:21:27,516 STAČÍ ODPOVĚDĚT NA OTÁZKU OBECNĚ PROSÍM. 1657 01:21:27,550 --> 01:21:29,218 NEPAMATUJI SI ŘÍKAT TO. 1658 01:21:29,252 --> 01:21:31,354 NE ŽE JÁ NEBYL PROVOKOVANÝ. 1659 01:21:31,387 --> 01:21:33,522 DVA SVĚDCI SVĚDĚL 1660 01:21:33,556 --> 01:21:36,159 ŘEKLI JSTE TO PŘESNĚ SLOVA PLUKOVNÍKU BURTONOVI 1661 01:21:36,192 --> 01:21:38,661 MIMO LÉKÁRNA PENTAGON. 1662 01:21:38,694 --> 01:21:40,629 NAVŠTÍVILA JSEM LÉKÁRNA. 1663 01:21:40,663 --> 01:21:44,267 POSLEDNÍ POZDĚJI DOCELA PRO ANTACIDA. 1664 01:21:46,502 --> 01:21:49,338 ALE NIKDY bych ŘEKNĚTE NĚCO TAKOVÉHO 1665 01:21:49,372 --> 01:21:50,539 KAŽDÉMU. 1666 01:21:50,573 --> 01:21:53,476 NATOŽE SPOLUDŮSTOJNÍK. 1667 01:21:53,509 --> 01:21:55,711 ALE NEDĚLÁTE ŽÁDNÉ TAJEMSTVÍ VAŠEHO ANTAGONISMU 1668 01:21:55,744 --> 01:21:57,146 K PLUKOVNÍKU BURTONOVI. 1669 01:21:57,180 --> 01:22:01,417 JE TO JEHO ZPRÁVA NESCHVALUJI. 1670 01:22:01,450 --> 01:22:03,719 ( Partridge ) ZPRÁVA PLUKOVNÍKA BURTONA JE ŠKODLIVÝ, 1671 01:22:03,752 --> 01:22:06,255 ŠPATNĚ INFORMOVÁNO, A OBVIŇUJÍCÍ. 1672 01:22:06,289 --> 01:22:10,426 A NEMÁM VYUŽITÍ PRO DŮSTOJNÍKA 1673 01:22:10,459 --> 01:22:13,029 KDO MÁ VĚTŠÍ ZÁJEM V CHYTÍCÍCH HLAVNÍCH HLAVNÍCH 1674 01:22:13,062 --> 01:22:16,699 PAK JE IN BRÁNĚNÍ TÉTO ZEMĚ. 1675 01:22:26,109 --> 01:22:28,311 Paní předsedající, PLUKOVNÍK BURTON JE TADY. 1676 01:22:30,146 --> 01:22:32,982 V TOMTO DOBĚ VÝBOR RÁD VOLEJ JAKO SVĚDEK 1677 01:22:33,016 --> 01:22:35,985 PLUKOVNÍK JAMES G. BURTON, LETECKÁ SÍLA SPOJENÝCH STÁTŮ. 1678 01:22:37,520 --> 01:22:38,988 PANÍ PŘEDSEDA. 1679 01:22:39,022 --> 01:22:40,990 ANO OBECNĚ. 1680 01:22:41,024 --> 01:22:41,790 JAK MUSÍTE VĚDĚT, 1681 01:22:41,824 --> 01:22:43,326 PODLE PRAVIDEL VOJENSKÉ CHOVÁNÍ, 1682 01:22:43,359 --> 01:22:45,161 ŽÁDNÝ ČLOVĚK SE NESMÍ OBJEVIT NA TĚCHTO SLYŠENÍCH 1683 01:22:45,194 --> 01:22:48,131 BEZ EXPRESNÍ OBJEDNÁVKY JEHO VELÍCÍHO DŮSTOJNÍKA. 1684 01:22:48,164 --> 01:22:50,333 BOHUŽEL, OBECNĚ DeGRASSO 1685 01:22:50,366 --> 01:22:52,701 JE NA ZJIŠŤOVACÍ PROHLÍDCE NAŠICH ZÁKLADNÍ V NĚMECKU. 1686 01:22:52,735 --> 01:22:53,869 NEVĚŘÍM OBECNĚ DeGRASSO 1687 01:22:53,902 --> 01:22:56,705 VYDAL JAKOUKOLIV OBJEDNÁVKU PRO PLUKOVNÍKA BURTONA SVĚDĚT. 1688 01:22:56,739 --> 01:22:58,374 JSI DOBRÝ SPRÁVNĚ OBECNĚ, 1689 01:22:58,407 --> 01:23:01,644 ALE JAKO PLUKOVNÍK BURTON BYL PŘEVEDEN NA ALJASKU, 1690 01:23:01,677 --> 01:23:04,747 UŽ NENÍ POD GENERÁLNÍ DEGRASSŮV PŘÍKAZ. 1691 01:23:04,780 --> 01:23:06,449 MÁM SPRÁVU? 1692 01:23:33,376 --> 01:23:35,378 (předsedkyně) PŘÍSAHUJETE ŘEKNI PRAVDU, 1693 01:23:35,411 --> 01:23:37,413 CELOU PRAVDU A NIC NEŽ PRAVDU 1694 01:23:37,446 --> 01:23:38,814 TAK POMÁHÁTE BOŽE? 1695 01:23:38,847 --> 01:23:39,882 DĚLÁM. 1696 01:23:39,915 --> 01:23:43,819 VYPADÁ, ŽE JSTE SE ROZHNAL SORNÍ HNÍZDO PLUKOVNÍK. 1697 01:23:43,852 --> 01:23:46,789 NIKDY TO NEBYLO MŮJ ZÁMĚR MÁM. 1698 01:23:46,822 --> 01:23:49,125 CO BYLO VAŠE ZÁMĚR? 1699 01:23:49,158 --> 01:23:53,729 JEDNODUŠE DĚLAT PRÁCI BYL JSEM URČEN. 1700 01:23:57,700 --> 01:23:58,834 ( Burton ) HLÁSÍ ARMÁDNÍ TEST 1701 01:23:58,867 --> 01:24:02,705 NEVYUŽÍVEJTE MOŽNOST NEBEZPEČÍ NEJVYŠŠÍ PRIORITOU. 1702 01:24:02,738 --> 01:24:06,409 FAKT GENERÁL PARTRIDGE ZPRÁVA O BRADLEY 1703 01:24:06,442 --> 01:24:10,079 ANI NEZMÍNÁ SLOVO OBĚŤ, 1704 01:24:10,113 --> 01:24:12,081 NE JEDNOU. 1705 01:24:12,115 --> 01:24:13,716 PŘIŠLA JSEM K ZÁVĚR 1706 01:24:13,749 --> 01:24:17,853 TO CO BYLO VYŽADOVÁNO BYLA ZKOUŠKA ŽIVÝM OHNĚM. 1707 01:24:17,886 --> 01:24:21,157 TAKOVÝ JSEM ŽÁDAL TEST, OPAKOVANĚ. 1708 01:24:21,190 --> 01:24:23,626 DOSTALI JSTE TEN TEST? 1709 01:24:23,659 --> 01:24:25,428 NE, paní, JÁ NE. 1710 01:24:25,461 --> 01:24:27,230 PROČ NE? 1711 01:24:27,263 --> 01:24:29,565 CHTĚLA JSEM VÍCE REALISMUSU NEŽ ARMÁDNÍ TESTOVÁNÍ 1712 01:24:29,598 --> 01:24:31,234 BYL ZVYKNUTÝ K POSKYTOVÁNÍ. 1713 01:24:31,267 --> 01:24:32,868 CHCETE REALISMUS?! 1714 01:24:32,901 --> 01:24:34,303 (bušení kladívka) 1715 01:24:34,337 --> 01:24:35,871 (předsedkyně) OBECNĚ, JSTE MIMO PROVOZ! 1716 01:24:35,904 --> 01:24:37,540 Paní předsedající, 1717 01:24:37,573 --> 01:24:39,708 V ZÁJMU ŘEŠENÍ NĚKTERÝCH PROBLÉMŮ 1718 01:24:39,742 --> 01:24:41,877 DNES ZDE PŘEDSTAVENO, CHTĚLA BYCH NĚCO ŘÍCT. 1719 01:24:41,910 --> 01:24:45,648 PROSÍM, BUĎTE STRUČNÝ OBECNÉ. 1720 01:24:45,681 --> 01:24:48,184 SAMOZŘEJMĚ. 1721 01:24:48,217 --> 01:24:51,654 PLUKOVNÍK BURTON CHCE VÍCE REALISMUS, 1722 01:24:51,687 --> 01:24:55,758 TAK SI O TOM PROVEĎME SKUTEČNÝ SVĚT NA CHVÍLI. 1723 01:24:55,791 --> 01:24:59,162 SKUTEČNÝ SVĚT MÁ NEPŘÁTELÉ V NĚM. 1724 01:24:59,195 --> 01:25:02,398 TAM JSOU SÍLY V PRÁCI. 1725 01:25:02,431 --> 01:25:04,167 I TEĎ JAK MLUVÍME. 1726 01:25:04,200 --> 01:25:06,869 S JEDINÝM CÍLEM V MYSLI-- 1727 01:25:06,902 --> 01:25:10,873 ZNIČENÍ TATO ZEMĚ. 1728 01:25:10,906 --> 01:25:15,844 NESMÍME, NEBUDEME NECHTE TYTO SÍLY ZVÍTĚZIT, 1729 01:25:15,878 --> 01:25:17,613 POKUD DĚLÁME, 1730 01:25:17,646 --> 01:25:19,482 MŮŽETE SI BÝT JISTÍ ŽE TY A JÁ, 1731 01:25:19,515 --> 01:25:21,884 A VŠECHNY OSTATNÍ NIKDY VÍCE 1732 01:25:21,917 --> 01:25:24,220 UŽÍVEJTE SI LUXUS 1733 01:25:24,253 --> 01:25:27,290 SETKÁNÍ V TÉTO BUDOVĚ DISKUTOVAT O COKOLI! 1734 01:25:27,323 --> 01:25:28,891 Jak jsem řekl NA ZAČÁTKU, 1735 01:25:28,924 --> 01:25:30,826 JSME V PODNIKÁNÍ VÍTĚZNÝCH. 1736 01:25:30,859 --> 01:25:34,897 K TOMU JE TÝMOVÁ PRÁCE. 1737 01:25:38,434 --> 01:25:41,670 OBECNĚ TÝMOVÁ PRÁCE TY SI TAK CENU, 1738 01:25:41,704 --> 01:25:43,506 BERU TO BYLO V PLNÉ SÍLE 1739 01:25:43,539 --> 01:25:45,841 BĚHEM VÝVOJE Z BRADLEYHO BOJOVÉ VOZIDLO? 1740 01:25:45,874 --> 01:25:47,743 UČEBNICE. 1741 01:25:47,776 --> 01:25:50,179 MOŽNÁ BY SE VÁM RÁDLO ABY NÁM ŘEKLI 1742 01:25:50,213 --> 01:25:52,215 KOLIK MÁ BYLO DOsud UTRACENO 1743 01:25:52,248 --> 01:25:54,717 ROZVÍJIT BRADLEY? 1744 01:25:54,750 --> 01:25:55,918 Kolik? 1745 01:25:55,951 --> 01:25:58,521 NO, TY MÁŠ ČÍSLA NE? 1746 01:25:58,554 --> 01:26:00,189 SAMOZŘEJMĚ. 1747 01:26:39,895 --> 01:26:41,830 ČTRNÁCT. 1748 01:26:41,864 --> 01:26:43,799 VÍCEMÉNĚ. 1749 01:26:43,832 --> 01:26:45,401 ČTRNÁCT? 1750 01:26:45,434 --> 01:26:47,002 ČTRNÁCT. 1751 01:26:47,035 --> 01:26:48,504 MILION? 1752 01:26:50,005 --> 01:26:51,474 (mumlání) MILIARDA... 1753 01:26:54,410 --> 01:26:56,279 CO JSTE DĚLALI? ŘEKNI OBECNĚ? 1754 01:26:58,981 --> 01:27:00,649 MILIARDY. 1755 01:27:00,683 --> 01:27:03,819 (chatování v galerii) 1756 01:27:03,852 --> 01:27:07,022 MILIARDA... S A "B"? 1757 01:27:07,055 --> 01:27:09,325 S A "B". 1758 01:27:11,827 --> 01:27:15,998 14 MILIARD DOLARŮ PRO NAVRHOVÁNÍ JEDNOHO BRNĚNÉ VOZIDLO? 1759 01:27:19,935 --> 01:27:21,870 TO JE JEDEN ZPŮSOB PODÍVÁNÍ SE NA TO. 1760 01:27:21,904 --> 01:27:23,639 Z PENĚZ DAŇOVÝCH Plátců. 1761 01:27:23,672 --> 01:27:26,909 VŠICHNI JSME DAŇOVÝ PLÁCI KONEC. 1762 01:27:26,942 --> 01:27:28,844 JSME V TOM SPOLEČNĚ 1763 01:27:28,877 --> 01:27:30,513 OBECNĚ, KOLIK LET 1764 01:27:30,546 --> 01:27:32,281 MÁ TENTO PROGRAM BĚHAL? 1765 01:27:38,086 --> 01:27:41,657 MEZTE SE MNOU, JEN CHVÍLI. 1766 01:27:45,728 --> 01:27:48,631 NECHTE MĚ... 1767 01:27:48,664 --> 01:27:53,736 ... DVANÁCT, PATNÁCT, SEDMNÁCT... 1768 01:27:54,703 --> 01:27:56,639 co? 1769 01:27:56,672 --> 01:27:59,308 SEDMNÁCT. 1770 01:27:59,342 --> 01:28:04,780 CO JE DŮKAZEM VELKÁ PÉČE 1771 01:28:04,813 --> 01:28:08,417 MŮJ TÝM SE PŘIJÍMÁ VÝVOJ 1772 01:28:08,451 --> 01:28:13,322 KAŽDÝ ZBRAŇOVÝ SYSTÉM PODNIKAL PENTAGON. 1773 01:28:15,458 --> 01:28:19,495 (povzdech) UH... SEDMNÁCT LET. 1774 01:28:19,528 --> 01:28:25,033 14 MILIARD DOLARŮ Z PENĚZ DAŇOVÝCH Plátců. 1775 01:28:25,067 --> 01:28:29,004 OBECNĚ, MYSLÍM, ŽE JE TIME THE AMERICAN PUBLIC 1776 01:28:29,037 --> 01:28:33,308 DOSTANETE ZKOUŠKU ŽIVÉHO OHNĚ TEN PLUKOVNÍK BURTON CHCE. 1777 01:28:41,584 --> 01:28:44,086 ZÍTRA JE VELKÝ DEN PANE. 1778 01:28:44,119 --> 01:28:45,654 UH-HUH. 1779 01:28:45,688 --> 01:28:47,956 ŘEKNU TY JEDNA VĚC. 1780 01:28:47,990 --> 01:28:50,125 KAŽDÝ Z TOHLE ŠROUBY A MATICE 1781 01:28:50,158 --> 01:28:52,795 PŘED VZLETEM A ZNOVU DEJTE ZPĚT. 1782 01:28:56,599 --> 01:28:58,967 TOHLE BY NEBYL PLAMEN RETARDANT, ŽE? 1783 01:29:01,003 --> 01:29:03,872 MYSLÍTE SI, ŽE VYTVOŘILI MUŽI ZAKLÁDEJTE TU CELOU VĚC? 1784 01:29:03,906 --> 01:29:06,642 NEBYLO PŘEKVAPTE MĚ. 1785 01:29:06,675 --> 01:29:09,111 ANI TROCHU. 1786 01:29:21,790 --> 01:29:23,125 POKOJ POZOR. 1787 01:29:25,561 --> 01:29:27,463 V KLIDU PÁNOVÉ. 1788 01:29:31,534 --> 01:29:33,636 VYPADÁ JAKO TY Tvrdě pracovali. 1789 01:29:37,573 --> 01:29:38,674 DESÁTNÍK. 1790 01:29:38,707 --> 01:29:39,808 pane? 1791 01:29:39,842 --> 01:29:41,810 DEJTE MI JEDEN Z TĚCH M-16. 1792 01:29:45,614 --> 01:29:47,883 CHCI TI TO ŘÍCT PŘÍBĚH. 1793 01:29:47,916 --> 01:29:50,553 MÁTE PROBLÉM S TÍM SERŽANTEM? 1794 01:29:52,721 --> 01:29:54,790 NE PANE. 1795 01:29:54,823 --> 01:29:56,759 ASI PŘED ROKEM 1796 01:29:56,792 --> 01:29:58,727 ŠEL JSEM DO NEMOCNICE PRO VETERÁNY 1797 01:29:58,761 --> 01:30:01,464 NAVŠTÍVIT SVÉHO PŘÁTELE Z MÝCH LETECKÝCH DNÍ. 1798 01:30:01,497 --> 01:30:05,568 JENOM JÁ JSEM ŠPATNĚ ZATOČIL KDYŽ JSEM VYSTOUPIL Z VÝTAHU. 1799 01:30:05,601 --> 01:30:08,203 TEĎ KDYŽ SE PODÍM ZPĚT NA TO, 1800 01:30:08,236 --> 01:30:11,974 MYSLÍM, ŽE JSEM TO MYSLELO JÍT TOU CHODOU DOLŮ. 1801 01:30:12,007 --> 01:30:15,478 PROTOŽE TO JE KDE POZNAL JSEM PHIL. 1802 01:30:19,615 --> 01:30:21,950 DĚKUJI DESNÍK. 1803 01:30:21,984 --> 01:30:23,218 ALE PANE... 1804 01:30:23,251 --> 01:30:26,522 NECHTE MĚ DOKONČIT DALTON. 1805 01:30:26,555 --> 01:30:28,891 CHCI PŘEDAT NĚCO JSEM SE NAUČIL 1806 01:30:28,924 --> 01:30:31,727 O M-16 OD PHIL. 1807 01:30:31,760 --> 01:30:34,663 VŠICHNI ZNÁTE M-16 LEPŠÍ NEŽ JÁ. 1808 01:30:34,697 --> 01:30:37,132 HODNĚ VÁS POUŽILA VE VIETNAMU. 1809 01:30:37,165 --> 01:30:39,535 ALE MĚLI JSTE ŠTĚSTÍ. 1810 01:30:39,568 --> 01:30:41,504 V RANNÝCH DNECH Z TÉ VÁLKY 1811 01:30:41,537 --> 01:30:44,540 POSLALI CHLAPY VYRAZTE BOJOVAT S M-16 1812 01:30:44,573 --> 01:30:46,509 TO SE ZASEKLO BĚHEM BOJE. 1813 01:30:46,542 --> 01:30:50,012 TROCHU PRACHU, TROCHU DEŠTĚ, 1814 01:30:50,045 --> 01:30:51,847 A PISTOLE BYLO K POUŽITÍ. 1815 01:30:51,880 --> 01:30:56,485 MOŽNÁ TY RANÉ M-16 NEBYLY SPRÁVNĚ TESTOVÁNY. 1816 01:30:56,519 --> 01:30:59,522 MOŽNÁ NĚKDO NĚKDE MĚL VĚTŠÍ STAROSTI 1817 01:30:59,555 --> 01:31:03,091 HARMONOGRAM VÝROBY NEBO AKCE, 1818 01:31:03,125 --> 01:31:04,893 NEŽ BYL O TĚCH GRUNTECH 1819 01:31:04,927 --> 01:31:06,629 V NĚKTERÝCH daleká džungle, 1820 01:31:06,662 --> 01:31:09,632 KDO MŮŽE SKONČIT S JEJICH ŽALUDKY 1821 01:31:09,665 --> 01:31:11,534 V JEJICH RUKOU. 1822 01:31:15,037 --> 01:31:18,073 ALE VY NIKOHO NEZNÁTE TO SE STALO, ŽE? 1823 01:31:18,106 --> 01:31:22,077 NE... Jsem si jist, že NE. 1824 01:31:22,110 --> 01:31:24,547 JINAK BYS BYL PRÁVĚ TEĎ VENKU 1825 01:31:24,580 --> 01:31:26,949 UJISTĚTE SE, ŽE BRADLEY JE PŘESNĚ, 1826 01:31:26,982 --> 01:31:30,085 MYSLÍM PŘESNĚ TAK, JAK BY BYLO 1827 01:31:30,118 --> 01:31:32,688 POD NORMÁLNÍM BOJOVÉ PODMÍNKY. 1828 01:31:32,721 --> 01:31:35,691 S NĚKTERÝMI VAŠÍMI KAMARÁDI NA JÍZDĚ UVNITŘ, 1829 01:31:35,724 --> 01:31:38,561 KLUCI JAKO PHIL. 1830 01:31:38,594 --> 01:31:43,098 POUZE PHIL BYL V KOMATU ZA POSLEDNÍCH 20 LET. 1831 01:31:43,131 --> 01:31:45,634 OD DNE JEHO M-16 SE ZASEKLA 1832 01:31:45,668 --> 01:31:47,903 NĚKDE VENKU Z PEHN LOA. 1833 01:31:49,772 --> 01:31:53,241 ALE SAKRA, NEZNÁTE TOHO CHLAPA. 1834 01:31:53,275 --> 01:31:57,045 NEBO KDOHO JAKO ON. 1835 01:31:59,915 --> 01:32:01,516 SPRÁVNĚ? 1836 01:32:49,632 --> 01:32:51,600 (brblání) 1837 01:33:05,681 --> 01:33:06,782 DOBRÉ RÁNO PANE. 1838 01:33:06,815 --> 01:33:07,850 VŠECHNO V POŘÁDKU? 1839 01:33:07,883 --> 01:33:09,785 Dobře, pane, JEN V POŘÁDKU. 1840 01:33:16,759 --> 01:33:18,293 PŘIJĎTE DÁL, PŘIJĎTE DÁL... 1841 01:33:18,326 --> 01:33:20,328 PŘIJĎTE DÁL, TROCHU VÍCE. 1842 01:33:20,362 --> 01:33:21,730 PŘIJĎTE DÁL. 1843 01:33:21,764 --> 01:33:23,031 SERŽANT. 1844 01:33:23,065 --> 01:33:24,800 PANE. 1845 01:33:27,235 --> 01:33:28,804 VŠE V POŘÁDKU SERŽANT? 1846 01:33:28,837 --> 01:33:30,338 DOBRÝ PANE. 1847 01:33:38,781 --> 01:33:39,715 DĚKUJU. 1848 01:33:39,748 --> 01:33:40,983 VÍTEJTE SERŽANT. 1849 01:33:49,324 --> 01:33:51,860 VYPADÁ JAKO NĚJAKÝ PARTY. 1850 01:33:58,734 --> 01:34:01,069 DÁMY A PÁNI PROSÍM, SEĎTE. 1851 01:34:02,204 --> 01:34:03,706 DĚKUJU. 1852 01:34:03,739 --> 01:34:05,307 DÁMY A PÁNOVÉ, 1853 01:34:05,340 --> 01:34:07,743 VÝZNAMNÝ ČLENOVÉ KONGRESU. 1854 01:34:07,776 --> 01:34:09,712 MYSLÍM JE SPRAVEDLNÉ ŘÍCT 1855 01:34:09,745 --> 01:34:11,680 BUDETE VIDĚT DOST Z TOHOTO TESTU 1856 01:34:11,714 --> 01:34:14,349 ABY VÁM DAL ZÁKLAD JEDNOU PROVŽDY 1857 01:34:14,382 --> 01:34:16,885 VYTVOŘIT VLASTNÍ ZÁVĚR 1858 01:34:16,919 --> 01:34:19,121 O DRUHU SYSTEMICKÉHO EXCELENCE 1859 01:34:19,154 --> 01:34:21,256 PRONÁŠALI JSME. 1860 01:34:21,289 --> 01:34:23,391 BUDU DÁVAT SIGNÁL KRÁTCE. 1861 01:34:23,425 --> 01:34:24,860 KDYŽ TO UDĚLÁM, 1862 01:34:24,893 --> 01:34:28,463 CHCI, ABYSTE VIZUALIZOVALI BOJOVÉ PODMÍNKY. 1863 01:34:28,496 --> 01:34:32,868 PŘEDSTAVTE SI, ŽE MUŽI STŘÍLEJÍ TO KOLO JSOU NEPŘÁTEL. 1864 01:34:32,901 --> 01:34:34,703 A TO BRADLEY, 1865 01:34:34,737 --> 01:34:36,839 NEMÁM ABYCH VÁM ŘEKLA. 1866 01:34:36,872 --> 01:34:40,008 BRADLEY JE NA NAŠÍ STRANĚ. 1867 01:34:40,042 --> 01:34:41,944 DÁMY A PÁNOVÉ, 1868 01:34:41,977 --> 01:34:43,912 VÝZNAMNÝ ČLENOVÉ KONGRESU, 1869 01:34:43,946 --> 01:34:47,249 DÁVÁM VAŠE BRADLEY BOJOVÉ VOZIDLO. 1870 01:34:47,282 --> 01:34:49,017 ( potlesk ) 1871 01:34:52,254 --> 01:34:55,791 (kapela začíná) 1872 01:35:15,177 --> 01:35:17,079 (pískání) 1873 01:35:26,354 --> 01:35:28,757 MŮŽETE VĚŘIT TOMU? 1874 01:36:05,360 --> 01:36:07,029 SERŽANT. 1875 01:36:07,062 --> 01:36:09,397 VŠECHNO BUDE JDĚTE PODLE PLÁNU, NE? 1876 01:36:09,431 --> 01:36:11,900 MĚLO BY TO JÍT PŘESNĚ JAK SE MĚLO PANE. 1877 01:36:11,934 --> 01:36:13,969 JAK PLÁNOVAT, ŽE? 1878 01:36:14,002 --> 01:36:15,838 KAPÁL, TOTO JE SERŽANT DALTON. 1879 01:36:15,871 --> 01:36:17,973 POHYB VOZIDLEM PĚT YARDŮ VPŘED 1880 01:36:18,006 --> 01:36:18,874 A PAK VYMAZAT. 1881 01:36:18,907 --> 01:36:19,507 NAD. 1882 01:36:19,541 --> 01:36:20,943 (rádio) Roger to. 1883 01:36:26,882 --> 01:36:29,017 JAK JE V OBLASTI PALIVA TY TANKOVÉ SERŽANT ? 1884 01:36:29,051 --> 01:36:30,052 STAČÍ UDĚLAT TY MANÉVERY? 1885 01:36:30,085 --> 01:36:33,155 NE VÍC, NEŽ BY BYLO KDYBY TO BYLO V BOJI, PANE. 1886 01:36:37,993 --> 01:36:39,361 A STŘELIVO UVNITŘ BRADLEY ? 1887 01:36:39,394 --> 01:36:40,996 DO SPECIFIKACE PÁNA. 1888 01:36:41,029 --> 01:36:42,965 Čí specifikace? 1889 01:36:46,101 --> 01:36:49,237 NE, NE, NE, NE!! 1890 01:36:49,271 --> 01:36:53,041 ( Všeobecná řeč ) 1891 01:36:55,277 --> 01:36:58,013 ... A HODINA JE PO RUCE. 1892 01:36:59,014 --> 01:37:00,515 VŠECHNY OČI PŘEDNÍ 1893 01:37:00,548 --> 01:37:02,985 NA BRADLEY BOJOVÉ VOZIDLO. 1894 01:37:03,018 --> 01:37:04,853 VOZIDLO, KTERÉ VEDE NAŠE KLUKY 1895 01:37:04,887 --> 01:37:07,555 K VÍTĚZSTVÍ PRO MNOHÉ, JEŠTĚ MNOHO LET. 1896 01:37:11,894 --> 01:37:13,996 ZPĚTNÝ VÝSTŘEL OBLAST ČISTÁ! 1897 01:37:19,234 --> 01:37:20,936 OHEŇ! 1898 01:38:02,978 --> 01:38:05,147 DALTON, GRANGEROVÁ...! 1899 01:38:08,716 --> 01:38:09,617 PANE. 1900 01:38:09,651 --> 01:38:11,519 PANE. 1901 01:38:11,553 --> 01:38:14,422 MŮŽETE VYSVĚTLIT PROSÍM? 1902 01:38:14,456 --> 01:38:17,325 POKUSILI JSME SE ŘEKNU VÁM PANE. 1903 01:38:17,359 --> 01:38:19,227 VIDÍTE PANE, 1904 01:38:19,261 --> 01:38:22,130 KDYŽ STE NÁM TO DALI PROJEV POSLEDNÍ NOC 1905 01:38:22,164 --> 01:38:23,431 JIŽ JSME MĚLI OPRAVENO TO VOZIDLO 1906 01:38:23,465 --> 01:38:25,000 ZPĚT NA TAK, JAK TO BY MĚLO BÝT. 1907 01:38:29,104 --> 01:38:31,073 TAK JSI BYL... 1908 01:38:31,106 --> 01:38:33,475 BYL JSI PŘEDE MĚ. 1909 01:38:33,508 --> 01:38:35,543 NEVÍM Zhruba VPŘED, ALE, 1910 01:38:35,577 --> 01:38:37,212 BYLI JSME ZA VY OD TÉ 1911 01:38:37,245 --> 01:38:38,646 TY SI SMAŽIL MANEKÝNY. 1912 01:38:41,216 --> 01:38:42,684 A OVCE PANE. 1913 01:38:42,717 --> 01:38:44,586 ČLOVĚK, TO BYL EPICKÝ! 1914 01:38:54,129 --> 01:38:57,232 OMLOUVÁM SE, ŽE JSEM VÁS NOUTAL POSLOUCHAT TEĎ K TÉ PŘEDNÁŠCE, JÁ... 1915 01:38:57,265 --> 01:38:58,166 pane, 1916 01:38:58,200 --> 01:39:00,969 VY S NEMÁTE NIC OMLOUVAT SE, PANE. 1917 01:39:03,538 --> 01:39:05,473 MĚLI JSME TĚ ŠPATNĚ VYCHÁZEN. 1918 01:39:05,507 --> 01:39:08,576 MUŽI JSOU PRVNÍ S VÁMI A TY JSI TO DOKÁZAL. 1919 01:39:08,610 --> 01:39:11,613 BYLA TO SAKRA DOBRÁ ŘEČTE, PANE. 1920 01:39:11,646 --> 01:39:13,248 KDYKOLI CHCETE DÁT DALŠÍHO 1921 01:39:13,281 --> 01:39:14,682 VÍTE KDE ABY NÁS NAJDETE. 1922 01:39:17,019 --> 01:39:20,122 DĚKUJI MUŽI, DĚKUJI VŠEM. 1923 01:39:22,757 --> 01:39:25,193 PANE!